1,355 research outputs found

    LIPIcs, Volume 251, ITCS 2023, Complete Volume

    Get PDF
    LIPIcs, Volume 251, ITCS 2023, Complete Volum

    La traduzione specializzata all’opera per una piccola impresa in espansione: la mia esperienza di internazionalizzazione in cinese di Bioretics© S.r.l.

    Get PDF
    Global markets are currently immersed in two all-encompassing and unstoppable processes: internationalization and globalization. While the former pushes companies to look beyond the borders of their country of origin to forge relationships with foreign trading partners, the latter fosters the standardization in all countries, by reducing spatiotemporal distances and breaking down geographical, political, economic and socio-cultural barriers. In recent decades, another domain has appeared to propel these unifying drives: Artificial Intelligence, together with its high technologies aiming to implement human cognitive abilities in machinery. The “Language Toolkit – Le lingue straniere al servizio dell’internazionalizzazione dell’impresa” project, promoted by the Department of Interpreting and Translation (Forlì Campus) in collaboration with the Romagna Chamber of Commerce (Forlì-Cesena and Rimini), seeks to help Italian SMEs make their way into the global market. It is precisely within this project that this dissertation has been conceived. Indeed, its purpose is to present the translation and localization project from English into Chinese of a series of texts produced by Bioretics© S.r.l.: an investor deck, the company website and part of the installation and use manual of the Aliquis© framework software, its flagship product. This dissertation is structured as follows: Chapter 1 presents the project and the company in detail; Chapter 2 outlines the internationalization and globalization processes and the Artificial Intelligence market both in Italy and in China; Chapter 3 provides the theoretical foundations for every aspect related to Specialized Translation, including website localization; Chapter 4 describes the resources and tools used to perform the translations; Chapter 5 proposes an analysis of the source texts; Chapter 6 is a commentary on translation strategies and choices

    Subgroup discovery for structured target concepts

    Get PDF
    The main object of study in this thesis is subgroup discovery, a theoretical framework for finding subgroups in data—i.e., named sub-populations— whose behaviour with respect to a specified target concept is exceptional when compared to the rest of the dataset. This is a powerful tool that conveys crucial information to a human audience, but despite past advances has been limited to simple target concepts. In this work we propose algorithms that bring this framework to novel application domains. We introduce the concept of representative subgroups, which we use not only to ensure the fairness of a sub-population with regard to a sensitive trait, such as race or gender, but also to go beyond known trends in the data. For entities with additional relational information that can be encoded as a graph, we introduce a novel measure of robust connectedness which improves on established alternative measures of density; we then provide a method that uses this measure to discover which named sub-populations are more well-connected. Our contributions within subgroup discovery crescent with the introduction of kernelised subgroup discovery: a novel framework that enables the discovery of subgroups on i.i.d. target concepts with virtually any kind of structure. Importantly, our framework additionally provides a concrete and efficient tool that works out-of-the-box without any modification, apart from specifying the Gramian of a positive definite kernel. To use within kernelised subgroup discovery, but also on any other kind of kernel method, we additionally introduce a novel random walk graph kernel. Our kernel allows the fine tuning of the alignment between the vertices of the two compared graphs, during the count of the random walks, while we also propose meaningful structure-aware vertex labels to utilise this new capability. With these contributions we thoroughly extend the applicability of subgroup discovery and ultimately re-define it as a kernel method.Der Hauptgegenstand dieser Arbeit ist die Subgruppenentdeckung (Subgroup Discovery), ein theoretischer Rahmen für das Auffinden von Subgruppen in Daten—d. h. benannte Teilpopulationen—deren Verhalten in Bezug auf ein bestimmtes Targetkonzept im Vergleich zum Rest des Datensatzes außergewöhnlich ist. Es handelt sich hierbei um ein leistungsfähiges Instrument, das einem menschlichen Publikum wichtige Informationen vermittelt. Allerdings ist es trotz bisherigen Fortschritte auf einfache Targetkonzepte beschränkt. In dieser Arbeit schlagen wir Algorithmen vor, die diesen Rahmen auf neuartige Anwendungsbereiche übertragen. Wir führen das Konzept der repräsentativen Untergruppen ein, mit dem wir nicht nur die Fairness einer Teilpopulation in Bezug auf ein sensibles Merkmal wie Rasse oder Geschlecht sicherstellen, sondern auch über bekannte Trends in den Daten hinausgehen können. Für Entitäten mit zusätzlicher relationalen Information, die als Graph kodiert werden kann, führen wir ein neuartiges Maß für robuste Verbundenheit ein, das die etablierten alternativen Dichtemaße verbessert; anschließend stellen wir eine Methode bereit, die dieses Maß verwendet, um herauszufinden, welche benannte Teilpopulationen besser verbunden sind. Unsere Beiträge in diesem Rahmen gipfeln in der Einführung der kernelisierten Subgruppenentdeckung: ein neuartiger Rahmen, der die Entdeckung von Subgruppen für u.i.v. Targetkonzepten mit praktisch jeder Art von Struktur ermöglicht. Wichtigerweise, unser Rahmen bereitstellt zusätzlich ein konkretes und effizientes Werkzeug, das ohne jegliche Modifikation funktioniert, abgesehen von der Angabe des Gramian eines positiv definitiven Kernels. Für den Einsatz innerhalb der kernelisierten Subgruppentdeckung, aber auch für jede andere Art von Kernel-Methode, führen wir zusätzlich einen neuartigen Random-Walk-Graph-Kernel ein. Unser Kernel ermöglicht die Feinabstimmung der Ausrichtung zwischen den Eckpunkten der beiden unter-Vergleich-gestelltenen Graphen während der Zählung der Random Walks, während wir auch sinnvolle strukturbewusste Vertex-Labels vorschlagen, um diese neue Fähigkeit zu nutzen. Mit diesen Beiträgen erweitern wir die Anwendbarkeit der Subgruppentdeckung gründlich und definieren wir sie im Endeffekt als Kernel-Methode neu

    Towards a Digital Capability Maturity Framework for Tertiary Institutions

    Get PDF
    Background: The Digital Capability (DC) of an Institution is the extent to which the institution's culture, policies, and infrastructure enable and support digital practices (Killen et al., 2017), and maturity is the continuous improvement of those capabilities. As technology continues to evolve, it is likely to give rise to constant changes in teaching and learning, potentially disrupting Tertiary Education Institutions (TEIs) and making existing organisational models less effective. An institution’s ability to adapt to continuously changing technology depends on the change in culture and leadership decisions within the individual institutions. Change without structure leads to inefficiencies, evident across the Nigerian TEI landscape. These inefficiencies can be attributed mainly to a lack of clarity and agreement on a development structure. Objectives: This research aims to design a structure with a pathway to maturity, to support the continuous improvement of DC in TEIs in Nigeria and consequently improve the success of digital education programmes. Methods: I started by conducting a Systematic Literature Review (SLR) investigating the body of knowledge on DC, its composition, the relationship between its elements and their respective impact on the Maturity of TEIs. Findings from the review led me to investigate further the key roles instrumental in developing Digital Capability Maturity in Tertiary Institutions (DCMiTI). The results of these investigations formed the initial ideas and constructs upon which the proposed structure was built. I then explored a combination of quantitative and qualitative methods to substantiate the initial constructs and gain a deeper understanding of the relationships between elements/sub-elements. Next, I used triangulation as a vehicle to expand the validity of the findings by replicating the methods in a case study of TEIs in Nigeria. Finally, after using the validated constructs and knowledge base to propose a structure based on CMMI concepts, I conducted an expert panel workshop to test the model’s validity. Results: I consolidated the body of knowledge from the SLR into a universal classification of 10 elements, each comprising sub-elements. I also went on to propose a classification for DCMiTI. The elements/sub-elements in the classification indicate the success factors for digital maturity, which were also found to positively impact the ability to design, deploy and sustain digital education. These findings were confirmed in a UK University and triangulated in a case study of Northwest Nigeria. The case study confirmed the literature findings on the status of DCMiTI in Nigeria and provided sufficient evidence to suggest that a maturity structure would be a well-suited solution to supporting DCM in the region. I thus scoped, designed, and populated a domain-specific framework for DCMiTI, configured to support the educational landscape in Northwest Nigeria. Conclusion: The proposed DCMiTI framework enables TEIs to assess their maturity level across the various capability elements and reports on DCM as a whole. It provides guidance on the criteria that must be satisfied to achieve higher levels of digital maturity. The framework received expert validation, as domain experts agreed that the proposed Framework was well applicable to developing DCMiTI and would be a valuable tool to support TEIs in delivering successful digital education. Recommendations were made to engage in further iterations of testing by deploying the proposed framework for use in TEI to confirm the extent of its generalisability and acceptability

    Economic and Social Consequences of the COVID-19 Pandemic in Energy Sector

    Get PDF
    The purpose of the Special Issue was to collect the results of research and experience on the consequences of the COVID-19 pandemic for the energy sector and the energy market, broadly understood, that were visible after a year. In particular, the impact of COVID-19 on the energy sector in the EU, including Poland, and the US was examined. The topics concerned various issues, e.g., the situation of energy companies, including those listed on the stock exchange, mining companies, and those dealing with renewable energy. The topics related to the development of electromobility, managerial competences, energy expenditure of local government units, sustainable development of energy, and energy poverty during a pandemic were also discussed

    Behavior quantification as the missing link between fields: Tools for digital psychiatry and their role in the future of neurobiology

    Full text link
    The great behavioral heterogeneity observed between individuals with the same psychiatric disorder and even within one individual over time complicates both clinical practice and biomedical research. However, modern technologies are an exciting opportunity to improve behavioral characterization. Existing psychiatry methods that are qualitative or unscalable, such as patient surveys or clinical interviews, can now be collected at a greater capacity and analyzed to produce new quantitative measures. Furthermore, recent capabilities for continuous collection of passive sensor streams, such as phone GPS or smartwatch accelerometer, open avenues of novel questioning that were previously entirely unrealistic. Their temporally dense nature enables a cohesive study of real-time neural and behavioral signals. To develop comprehensive neurobiological models of psychiatric disease, it will be critical to first develop strong methods for behavioral quantification. There is huge potential in what can theoretically be captured by current technologies, but this in itself presents a large computational challenge -- one that will necessitate new data processing tools, new machine learning techniques, and ultimately a shift in how interdisciplinary work is conducted. In my thesis, I detail research projects that take different perspectives on digital psychiatry, subsequently tying ideas together with a concluding discussion on the future of the field. I also provide software infrastructure where relevant, with extensive documentation. Major contributions include scientific arguments and proof of concept results for daily free-form audio journals as an underappreciated psychiatry research datatype, as well as novel stability theorems and pilot empirical success for a proposed multi-area recurrent neural network architecture.Comment: PhD thesis cop

    Random Walk on Multiple Networks

    Full text link
    Random Walk is a basic algorithm to explore the structure of networks, which can be used in many tasks, such as local community detection and network embedding. Existing random walk methods are based on single networks that contain limited information. In contrast, real data often contain entities with different types or/and from different sources, which are comprehensive and can be better modeled by multiple networks. To take advantage of rich information in multiple networks and make better inferences on entities, in this study, we propose random walk on multiple networks, RWM. RWM is flexible and supports both multiplex networks and general multiple networks, which may form many-to-many node mappings between networks. RWM sends a random walker on each network to obtain the local proximity (i.e., node visiting probabilities) w.r.t. the starting nodes. Walkers with similar visiting probabilities reinforce each other. We theoretically analyze the convergence properties of RWM. Two approximation methods with theoretical performance guarantees are proposed for efficient computation. We apply RWM in link prediction, network embedding, and local community detection. Comprehensive experiments conducted on both synthetic and real-world datasets demonstrate the effectiveness and efficiency of RWM.Comment: Accepted to IEEE TKD

    Parallel and Flow-Based High Quality Hypergraph Partitioning

    Get PDF
    Balanced hypergraph partitioning is a classic NP-hard optimization problem that is a fundamental tool in such diverse disciplines as VLSI circuit design, route planning, sharding distributed databases, optimizing communication volume in parallel computing, and accelerating the simulation of quantum circuits. Given a hypergraph and an integer kk, the task is to divide the vertices into kk disjoint blocks with bounded size, while minimizing an objective function on the hyperedges that span multiple blocks. In this dissertation we consider the most commonly used objective, the connectivity metric, where we aim to minimize the number of different blocks connected by each hyperedge. The most successful heuristic for balanced partitioning is the multilevel approach, which consists of three phases. In the coarsening phase, vertex clusters are contracted to obtain a sequence of structurally similar but successively smaller hypergraphs. Once sufficiently small, an initial partition is computed. Lastly, the contractions are successively undone in reverse order, and an iterative improvement algorithm is employed to refine the projected partition on each level. An important aspect in designing practical heuristics for optimization problems is the trade-off between solution quality and running time. The appropriate trade-off depends on the specific application, the size of the data sets, and the computational resources available to solve the problem. Existing algorithms are either slow, sequential and offer high solution quality, or are simple, fast, easy to parallelize, and offer low quality. While this trade-off cannot be avoided entirely, our goal is to close the gaps as much as possible. We achieve this by improving the state of the art in all non-trivial areas of the trade-off landscape with only a few techniques, but employed in two different ways. Furthermore, most research on parallelization has focused on distributed memory, which neglects the greater flexibility of shared-memory algorithms and the wide availability of commodity multi-core machines. In this thesis, we therefore design and revisit fundamental techniques for each phase of the multilevel approach, and develop highly efficient shared-memory parallel implementations thereof. We consider two iterative improvement algorithms, one based on the Fiduccia-Mattheyses (FM) heuristic, and one based on label propagation. For these, we propose a variety of techniques to improve the accuracy of gains when moving vertices in parallel, as well as low-level algorithmic improvements. For coarsening, we present a parallel variant of greedy agglomerative clustering with a novel method to resolve cluster join conflicts on-the-fly. Combined with a preprocessing phase for coarsening based on community detection, a portfolio of from-scratch partitioning algorithms, as well as recursive partitioning with work-stealing, we obtain our first parallel multilevel framework. It is the fastest partitioner known, and achieves medium-high quality, beating all parallel partitioners, and is close to the highest quality sequential partitioner. Our second contribution is a parallelization of an n-level approach, where only one vertex is contracted and uncontracted on each level. This extreme approach aims at high solution quality via very fine-grained, localized refinement, but seems inherently sequential. We devise an asynchronous n-level coarsening scheme based on a hierarchical decomposition of the contractions, as well as a batch-synchronous uncoarsening, and later fully asynchronous uncoarsening. In addition, we adapt our refinement algorithms, and also use the preprocessing and portfolio. This scheme is highly scalable, and achieves the same quality as the highest quality sequential partitioner (which is based on the same components), but is of course slower than our first framework due to fine-grained uncoarsening. The last ingredient for high quality is an iterative improvement algorithm based on maximum flows. In the sequential setting, we first improve an existing idea by solving incremental maximum flow problems, which leads to smaller cuts and is faster due to engineering efforts. Subsequently, we parallelize the maximum flow algorithm and schedule refinements in parallel. Beyond the strive for highest quality, we present a deterministically parallel partitioning framework. We develop deterministic versions of the preprocessing, coarsening, and label propagation refinement. Experimentally, we demonstrate that the penalties for determinism in terms of partition quality and running time are very small. All of our claims are validated through extensive experiments, comparing our algorithms with state-of-the-art solvers on large and diverse benchmark sets. To foster further research, we make our contributions available in our open-source framework Mt-KaHyPar. While it seems inevitable, that with ever increasing problem sizes, we must transition to distributed memory algorithms, the study of shared-memory techniques is not in vain. With the multilevel approach, even the inherently slow techniques have a role to play in fast systems, as they can be employed to boost quality on coarse levels at little expense. Similarly, techniques for shared-memory parallelism are important, both as soon as a coarse graph fits into memory, and as local building blocks in the distributed algorithm

    Representation Learning for Texts and Graphs: A Unified Perspective on Efficiency, Multimodality, and Adaptability

    Get PDF
    [...] This thesis is situated between natural language processing and graph representation learning and investigates selected connections. First, we introduce matrix embeddings as an efficient text representation sensitive to word order. [...] Experiments with ten linguistic probing tasks, 11 supervised, and five unsupervised downstream tasks reveal that vector and matrix embeddings have complementary strengths and that a jointly trained hybrid model outperforms both. Second, a popular pretrained language model, BERT, is distilled into matrix embeddings. [...] The results on the GLUE benchmark show that these models are competitive with other recent contextualized language models while being more efficient in time and space. Third, we compare three model types for text classification: bag-of-words, sequence-, and graph-based models. Experiments on five datasets show that, surprisingly, a wide multilayer perceptron on top of a bag-of-words representation is competitive with recent graph-based approaches, questioning the necessity of graphs synthesized from the text. [...] Fourth, we investigate the connection between text and graph data in document-based recommender systems for citations and subject labels. Experiments on six datasets show that the title as side information improves the performance of autoencoder models. [...] We find that the meaning of item co-occurrence is crucial for the choice of input modalities and an appropriate model. Fifth, we introduce a generic framework for lifelong learning on evolving graphs in which new nodes, edges, and classes appear over time. [...] The results show that by reusing previous parameters in incremental training, it is possible to employ smaller history sizes with only a slight decrease in accuracy compared to training with complete history. Moreover, weighting the binary cross-entropy loss function is crucial to mitigate the problem of class imbalance when detecting newly emerging classes. [...
    • …
    corecore