Implementing PRISMA/DB in an OOPL

PRISMA/DB is implemented in a parallel object-oriented language to gain insight in the usage of parallelism. This environment allows us to experiment with parallelism by simply changing the allocation of objects to the processors of the PRISMA machine. These objects are obtained by a strictly modular design of PRISMA/DB. Communication between the objects is required to cooperatively handle the various tasks, but it limits the potential for parallelism. From this approach, we hope to gain a better understanding of parallelism, which can be used to enhance the performance of PRISMA/DB.\ud The work reported in this document was conducted as part of the PRISMA project, a joint effort with Philips Research Eindhoven, partially supported by the Dutch "Stimuleringsprojectteam Informaticaonderzoek (SPIN)

Getting Past the Language Gap: Innovations in Machine Translation

In this chapter, we will be reviewing state of the art machine translation systems, and will discuss innovative methods for machine translation, highlighting the most promising techniques and applications. Machine translation (MT) has benefited from a revitalization in the last 10 years or so, after a period of relatively slow activity. In 2005 the field received a jumpstart when a powerful complete experimental package for building MT systems from scratch became freely available as a result of the unified efforts of the MOSES international consortium. Around the same time, hierarchical methods had been introduced by Chinese researchers, which allowed the introduction and use of syntactic information in translation modeling. Furthermore, the advances in the related field of computational linguistics, making off-the-shelf taggers and parsers readily available, helped give MT an additional boost. Yet there is still more progress to be made. For example, MT will be enhanced greatly when both syntax and semantics are on board: this still presents a major challenge though many advanced research groups are currently pursuing ways to meet this challenge head-on. The next generation of MT will consist of a collection of hybrid systems. It also augurs well for the mobile environment, as we look forward to more advanced and improved technologies that enable the working of Speech-To-Speech machine translation on hand-held devices, i.e. speech recognition and speech synthesis. We review all of these developments and point out in the final section some of the most promising research avenues for the future of MT

Assessment of Pre-Trained Models Across Languages and Grammars

We present an approach for assessing how multilingual large language models (LLMs) learn syntax in terms of multi-formalism syntactic structures. We aim to recover constituent and dependency structures by casting parsing as sequence labeling. To do so, we select a few LLMs and study them on 13 diverse UD treebanks for dependency parsing and 10 treebanks for constituent parsing. Our results show that: (i) the framework is consistent across encodings, (ii) pre-trained word vectors do not favor constituency representations of syntax over dependencies, (iii) sub-word tokenization is needed to represent syntax, in contrast to character-based models, and (iv) occurrence of a language in the pretraining data is more important than the amount of task data when recovering syntax from the word vectors.Comment: Accepted at IJCNLP-AACL 202