31,692 research outputs found
Introduction to the special issue on cross-language algorithms and applications
With the increasingly global nature of our everyday interactions, the need for multilingual technologies to support efficient and efective information access and communication cannot be overemphasized. Computational modeling of language has been the focus of
Natural Language Processing, a subdiscipline of Artificial Intelligence. One of the current challenges for this discipline is to design methodologies and algorithms that are cross-language in order to create multilingual technologies rapidly. The goal of this JAIR special
issue on Cross-Language Algorithms and Applications (CLAA) is to present leading research in this area, with emphasis on developing unifying themes that could lead to the development of the science of multi- and cross-lingualism. In this introduction, we provide the reader with the motivation for this special issue and summarize the contributions of the papers that have been included. The selected papers cover a broad range of cross-lingual technologies including machine translation, domain and language adaptation for sentiment
analysis, cross-language lexical resources, dependency parsing, information retrieval and knowledge representation. We anticipate that this special issue will serve as an invaluable resource for researchers interested in topics of cross-lingual natural language processing.Postprint (published version
Cross-Lingual Adaptation using Structural Correspondence Learning
Cross-lingual adaptation, a special case of domain adaptation, refers to the
transfer of classification knowledge between two languages. In this article we
describe an extension of Structural Correspondence Learning (SCL), a recently
proposed algorithm for domain adaptation, for cross-lingual adaptation. The
proposed method uses unlabeled documents from both languages, along with a word
translation oracle, to induce cross-lingual feature correspondences. From these
correspondences a cross-lingual representation is created that enables the
transfer of classification knowledge from the source to the target language.
The main advantages of this approach over other approaches are its resource
efficiency and task specificity.
We conduct experiments in the area of cross-language topic and sentiment
classification involving English as source language and German, French, and
Japanese as target languages. The results show a significant improvement of the
proposed method over a machine translation baseline, reducing the relative
error due to cross-lingual adaptation by an average of 30% (topic
classification) and 59% (sentiment classification). We further report on
empirical analyses that reveal insights into the use of unlabeled data, the
sensitivity with respect to important hyperparameters, and the nature of the
induced cross-lingual correspondences
Knowledge will Propel Machine Understanding of Content: Extrapolating from Current Examples
Machine Learning has been a big success story during the AI resurgence. One
particular stand out success relates to learning from a massive amount of data.
In spite of early assertions of the unreasonable effectiveness of data, there
is increasing recognition for utilizing knowledge whenever it is available or
can be created purposefully. In this paper, we discuss the indispensable role
of knowledge for deeper understanding of content where (i) large amounts of
training data are unavailable, (ii) the objects to be recognized are complex,
(e.g., implicit entities and highly subjective content), and (iii) applications
need to use complementary or related data in multiple modalities/media. What
brings us to the cusp of rapid progress is our ability to (a) create relevant
and reliable knowledge and (b) carefully exploit knowledge to enhance ML/NLP
techniques. Using diverse examples, we seek to foretell unprecedented progress
in our ability for deeper understanding and exploitation of multimodal data and
continued incorporation of knowledge in learning techniques.Comment: Pre-print of the paper accepted at 2017 IEEE/WIC/ACM International
Conference on Web Intelligence (WI). arXiv admin note: substantial text
overlap with arXiv:1610.0770
Universal, Unsupervised (Rule-Based), Uncovered Sentiment Analysis
We present a novel unsupervised approach for multilingual sentiment analysis
driven by compositional syntax-based rules. On the one hand, we exploit some of
the main advantages of unsupervised algorithms: (1) the interpretability of
their output, in contrast with most supervised models, which behave as a black
box and (2) their robustness across different corpora and domains. On the other
hand, by introducing the concept of compositional operations and exploiting
syntactic information in the form of universal dependencies, we tackle one of
their main drawbacks: their rigidity on data that are structured differently
depending on the language concerned. Experiments show an improvement both over
existing unsupervised methods, and over state-of-the-art supervised models when
evaluating outside their corpus of origin. Experiments also show how the same
compositional operations can be shared across languages. The system is
available at http://www.grupolys.org/software/UUUSA/Comment: 19 pages, 5 Tables, 6 Figures. This is the authors version of a work
that was accepted for publication in Knowledge-Based System
- …