English as an international language of science and its effect on Nordic terminology: the view of scientists

This chapter is concerned with attitudes to English as an international language of science among Nordic scientists. It reports on a questionnaire completed by 200+ physicists, chemists and computer scientists at universities in five Nordic countries: Iceland, Norway, Denmark, Sweden and Finland. The purpose is two-fold: First, it investigates if claims made primarily by representatives of the national language councils about a lack of local language terminology are corroborated by scientists themselves. It is found that Nordic scientists do believe that local language terminology is missing, but the extent to which they consider this problematic or a cause for concern varies. Second, the study compares attitudes across the five national contexts. Previous studies have documented that attitudes towards English held by the general public in the Nordic community can be ranked on a continuum with Icelanders being the most purist and Danes the least (Kristiansen and Sandøy 2010; Kristiansen 2010). This continuum is not replicated among Nordic scientists. Some possible reasons are discussed as well as some implications for language policy

Zero-Shot Cross-Lingual Transfer with Meta Learning

Learning what to share between tasks has been a topic of great importance recently, as strategic sharing of knowledge has been shown to improve downstream task performance. This is particularly important for multilingual applications, as most languages in the world are under-resourced. Here, we consider the setting of training models on multiple different languages at the same time, when little or no data is available for languages other than English. We show that this challenging setup can be approached using meta-learning, where, in addition to training a source language model, another model learns to select which training instances are the most beneficial to the first. We experiment using standard supervised, zero-shot cross-lingual, as well as few-shot cross-lingual settings for different natural language understanding tasks (natural language inference, question answering). Our extensive experimental setup demonstrates the consistent effectiveness of meta-learning for a total of 15 languages. We improve upon the state-of-the-art for zero-shot and few-shot NLI (on MultiNLI and XNLI) and QA (on the MLQA dataset). A comprehensive error analysis indicates that the correlation of typological features between languages can partly explain when parameter sharing learned via meta-learning is beneficial.Comment: Accepted as long paper in EMNLP2020 main conferenc

Settlement process of Afghan immigrant women based on cultural perspective in Finland

The study examined the settlement issues of Afghan immigrant women from a cultural perspective in Finland. The study explores the process of Afghan women settlement and focus on the cultural causes, aspects and the issues which make the settlement challenging and difficult for them. It also considers how these women face with these challenges during their settlement. The theoretical frameworks of this study are Frames for understanding settlement process and immigrant settlement experiences. The immigrant’s settlement experiences explain immigrant’s cultural challenges and the coping strategies which they use to deal with the cultural challenges. It also studies the services which immigrants receive during the process of their settlement such as social work services and migrations services during their settlement process which can make the process easier for immigrant women. This study is qualitative research where data was analyzed using content and thematic analysis. The data was collected from interview with six respondents. Participants in the study included six adult Afghans immigrant women who have resided in Finland more than 3 years .They were interviewed separately with open –ended in-depth interviews. The thesis explains the main cultural aspects which bring issues for Afghan women settlement (religion, language, discrimination, family…) and the cultural aspects which immigrants use in order to overcome their challenges (Religion, individual attributes, social support). The analysis of the interviews resulted in three core themes (1) cultural challenges (2) Personal coping strategies (3) Satisfaction level from receiving social services. The central argument of this study is about immigrants who face different challenges as soon as they left their countries. Beside self-awareness and having positive attitudes, immigrants need different kind of support in order to overcome these challenges and reach to a balance in their new lives. There is lack of knowledge about immigrants in between the people of countries which immigrants migrate and even between the service providers. There is a need for more comprehensive and multicultural knowledge about immigrants. People and service providers need to be more educated about immigrants in order to ease the process of their settlement after migration

Design and pilot testing of a dietary assessment methodology for children at school

Nutrition's impact on an individual's health and sustainable consumption of food are issues that have long been on both the public and political agenda but are often viewed as two separate debates. This is surprising since many innovation projects in food service systems are concerned with both healthy eating and sustainable consumption (organic food). The relationship between them forms the background in this study. Evidence has shown that caterers serving organic food tend to also serve healthier meals than their non-organic counterparts but, so far, no studies have been carried out in school food environments. The aim of this report was to investigate and develop appropriate methods for studying the link between healthy eating practices and organic food procurement policies using Danish public elementary schools as a setting. Based on relevant scientific literature, the Danish Dietary Recommendations, and inspired by other successful studies, a self-administered questionnaire investigating children‟s eating habits was designed. After testing by an Expert Evaluation Panel and Think Aloud Interviews adjustments were integrated. Conclusion: If special attention is given to literacy skills and cognitive development, children in Danish 6th grade classes can be used as respondents in studies of the relation between food procurement policies and eating practice

A Recurrent Neural Model with Attention for the Recognition of Chinese Implicit Discourse Relations

We introduce an attention-based Bi-LSTM for Chinese implicit discourse relations and demonstrate that modeling argument pairs as a joint sequence can outperform word order-agnostic approaches. Our model benefits from a partial sampling scheme and is conceptually simple, yet achieves state-of-the-art performance on the Chinese Discourse Treebank. We also visualize its attention activity to illustrate the model's ability to selectively focus on the relevant parts of an input sequence.Comment: To appear at ACL2017, code available at https://github.com/sronnqvist/discourse-ablst

Translation and Validation of the Finnish Version of the Patient-Rated Wrist Evaluation Questionnaire (PRWE) in Patients with Acute Distal Radius Fracture

Background and Aims: Patient-rated outcome measures have become increasingly important in clinical research. They provide research and clinical tools which can be utilized in the assessment of patient recovery and treatment efficacy. The purpose of our study was to translate and validate the original version of the PRWE form into Finnish. Material and Methods: We conducted the translation of the PRWE questionnaire according to standardized guidelines. Patients (N=119) with an acute distal radius fracture were recruited, and they completed the PRWE and QuickDASH questionnaires at 2months and 4months after the wrist injury. Results: The mean answering times were 52days (standard deviation [SD] 9.8 days) and 116days (standard deviation [SD] 14.8 days), respectively. Both the internal consistency (Cronbach's alpha) of 0.976 and the intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.992 (95% CI 0.966-0.998) showed excellent reliability for the total PRWE score. The correlation coefficients between the total score, the subscales, and for improvement over time for PRWE and QuickDASH were excellent. The responsiveness was good with an effect size of 0.83 and a standard response mean of 1.22. Conclusion: Our study shows that the Finnish version of the PRWE is reliable, valid, and responsive for the evaluation of pain and disability after distal radius fracture.Peer reviewe

How do Locals in Finland Identify Resident Foreigners

This study examines the identi? cation by Finns of foreign residents in Finland by analyzing data from a representative sample survey carried out in 2002. When people were asked to name a group of foreigners residing in Finland, the majority ?rst mentioned Somalis, despite the fact that only 4 percent of foreign residents are Somali and 6 percent of foreign-language speakers speak Somali. The general tendency when identifying resident foreigners is to refer primarily to ethnic or national groups; references to status (e.g. refugee, return migrant, guest worker) or religion (e.g. Muslim) are rare in the survey. In terms of ethnicity, identifying foreign residents in Finland is inconsistent, particularly as Russians and Estonians, the two largest groups, are not readily seen as foreign residents. The prevalence of answering Somalis could be considered an outcome of the maximally visible difference between Finns and Somalis. A logistic regression analysis is used to examine whether identifying resident foreigners differs according to socio-economic and educational characteristics, age, gender, region, and attitude towards the number of resident foreigners in Finland. The variables that signi? cantly in? uence the probability of answering Somalis and Russians are the respondents region, age, attitude towards the number of foreign residents in Finland, and to some extent, gender and higher education. Respondents occupational status, vocational education or income does not have a signi? cant impact on the answers. Regional differences appear to be a major factor affecting how foreigners are identi? ed, which shows that although the need to consider resident foreigners as visibly, culturally and linguistically maximally different may be a nearly universal base line for creating difference and identity, identifying foreign residents in Finland is not entirely independent of demographic realities

A preliminary bibliography on focus

[I]n its present form, the bibliography contains approximately 1100 entries. Bibliographical work is never complete, and the present one is still modest in a number of respects. It is not annotated, and it still contains a lot of mistakes and inconsistencies. It has nevertheless reached a stage which justifies considering the possibility of making it available to the public. The first step towards this is its pre-publication in the form of this working paper. […] The bibliography is less complete for earlier years. For works before 1970, the bibliographies of Firbas and Golkova 1975 and Tyl 1970 may be consulted, which have not been included here