Multimodal person recognition for human-vehicle interaction

Next-generation vehicles will undoubtedly feature biometric person recognition as part of an effort to improve the driving experience. Today's technology prevents such systems from operating satisfactorily under adverse conditions. A proposed framework for achieving person recognition successfully combines different biometric modalities, borne out in two case studies

Incorporating source-language paraphrases into phrase-based SMT with confusion networks

To increase the model coverage, sourcelanguage paraphrases have been utilized to boost SMT system performance. Previous work showed that word lattices constructed from paraphrases are able to reduce out-ofvocabulary words and to express inputs in different ways for better translation quality. However, such a word-lattice-based method suffers from two problems: 1) path duplications in word lattices decrease the capacities for potential paraphrases; 2) lattice decoding in SMT dramatically increases the search space and results in poor time efficiency. Therefore, in this paper, we adopt word confusion networks as the input structure to carry source-language paraphrase information. Similar to previous work, we use word lattices to build word confusion networks for merging of duplicated paths and faster decoding. Experiments are carried out on small-, medium- and large-scale English– Chinese translation tasks, and we show that compared with the word-lattice-based method, the decoding time on three tasks is reduced significantly (up to 79%) while comparable translation quality is obtained on the largescale task

The Sheffield Wargames Corpus.

Recognition of speech in natural environments is a challenging task, even more so if this involves conversations between sev-eral speakers. Work on meeting recognition has addressed some of the significant challenges, mostly targeting formal, business style meetings where people are mostly in a static position in a room. Only limited data is available that contains high qual-ity near and far field data from real interactions between par-ticipants. In this paper we present a new corpus for research on speech recognition, speaker tracking and diarisation, based on recordings of native speakers of English playing a table-top wargame. The Sheffield Wargames Corpus comprises 7 hours of data from 10 recording sessions, obtained from 96 micro-phones, 3 video cameras and, most importantly, 3D location data provided by a sensor tracking system. The corpus repre-sents a unique resource, that provides for the first time location tracks (1.3Hz) of speakers that are constantly moving and talk-ing. The corpus is available for research purposes, and includes annotated development and evaluation test sets. Baseline results for close-talking and far field sets are included in this paper. 1

An Approach to Proper Name Tagging for German

This paper presents an incremental method for the tagging of proper names in German newspaper texts. The tagging is performed by the analysis of the syntactic and textual contexts of proper names together with a morphological analysis. The proper names selected by this process supply new contexts which can be used for finding new proper names, and so on. This procedure was applied to a small German corpus (50,000 words) and correctly disambiguated 65% of the capitalized words, which should improve when it is applied to a very large corpus.Comment: 6 pages, LaTeX, 2 uuencoded tar-compressed eps-figures added, EACL-SIGDAT 9

Mostly-Unsupervised Statistical Segmentation of Japanese Kanji Sequences

Given the lack of word delimiters in written Japanese, word segmentation is generally considered a crucial first step in processing Japanese texts. Typical Japanese segmentation algorithms rely either on a lexicon and syntactic analysis or on pre-segmented data; but these are labor-intensive, and the lexico-syntactic techniques are vulnerable to the unknown word problem. In contrast, we introduce a novel, more robust statistical method utilizing unsegmented training data. Despite its simplicity, the algorithm yields performance on long kanji sequences comparable to and sometimes surpassing that of state-of-the-art morphological analyzers over a variety of error metrics. The algorithm also outperforms another mostly-unsupervised statistical algorithm previously proposed for Chinese. Additionally, we present a two-level annotation scheme for Japanese to incorporate multiple segmentation granularities, and introduce two novel evaluation metrics, both based on the notion of a compatible bracket, that can account for multiple granularities simultaneously.Comment: 22 pages. To appear in Natural Language Engineerin

Improving Statistical Language Model Performance with Automatically Generated Word Hierarchies

An automatic word classification system has been designed which processes word unigram and bigram frequency statistics extracted from a corpus of natural language utterances. The system implements a binary top-down form of word clustering which employs an average class mutual information metric. Resulting classifications are hierarchical, allowing variable class granularity. Words are represented as structural tags --- unique $n$-bit numbers the most significant bit-patterns of which incorporate class information. Access to a structural tag immediately provides access to all classification levels for the corresponding word. The classification system has successfully revealed some of the structure of English, from the phonemic to the semantic level. The system has been compared --- directly and indirectly --- with other recent word classification systems. Class based interpolated language models have been constructed to exploit the extra information supplied by the classifications and some experiments have shown that the new models improve model performance.Comment: 17 Page Paper. Self-extracting PostScript Fil

Head-initial constructions in japanese

Japanese is often taken to be strictly head-final in its syntax. In our work on a broad-coverage, precision implemented HPSG for Japanese, we have found that while this is generally true, there are nonetheless a few minor exceptions to the broad trend. In this paper, we describe the grammar engineering project, present the exceptions we have found, and conclude that this kind of phenomenon motivates on the one hand the HPSG type hierarchical approach which allows for the statement of both broad generalizations and exceptions to those generalizations and on the other hand the usefulness of grammar engineering as a means of testing linguistic hypotheses

A syntactified direct translation model with linear-time decoding

Recent syntactic extensions of statistical translation models work with a synchronous context-free or tree-substitution grammar extracted from an automatically parsed parallel corpus. The decoders accompanying these extensions typically exceed quadratic time complexity. This paper extends the Direct Translation Model 2 (DTM2) with syntax while maintaining linear-time decoding. We employ a linear-time parsing algorithm based on an eager, incremental interpretation of Combinatory Categorial Grammar (CCG). As every input word is processed, the local parsing decisions resolve ambiguity eagerly, by selecting a single supertag–operator pair for extending the dependency parse incrementally. Alongside translation features extracted from the derived parse tree, we explore syntactic features extracted from the incremental derivation process. Our empirical experiments show that our model significantly outperforms the state-of-the art DTM2 system