A Word Sense-Oriented User Interface for Interactive Multilingual Text Retrieval

In this paper we present an interface for supporting a user in an interactive cross-language search process using semantic classes. In order to enable users to access multilingual information, different problems have to be solved: disambiguating and translating the query words, as well as categorizing and presenting the results appropriately. Therefore, we first give a brief introduction to word sense disambiguation, cross-language text retrieval and document categorization and finally describe recent achievements of our research towards an interactive multilingual retrieval system. We focus especially on the problem of browsing and navigation of the different word senses in one source and possibly several target languages. In the last part of the paper, we discuss the developed user interface and its functionalities in more detail

Mining the Web for Lexical Knowledge to Improve Keyphrase Extraction: Learning from Labeled and Unlabeled Data.

A journal article is often accompanied by a list of keyphrases, composed of about five to fifteen important words and phrases that capture the article’s main topics. Keyphrases are useful for a variety of purposes, including summarizing, indexing, labeling, categorizing, clustering, highlighting, browsing, and searching. The task of automatic keyphrase extraction is to select keyphrases from within the text of a given document. Automatic keyphrase extraction makes it feasible to generate keyphrases for the huge number of documents that do not have manually assigned keyphrases. Good performance on this task has been obtained by approaching it as a supervised learning problem. An input document is treated as a set of candidate phrases that must be classified as either keyphrases or non-keyphrases. To classify a candidate phrase as a keyphrase, the most important features (attributes) appear to be the frequency and location of the candidate phrase in the document. Recent work has demonstrated that it is also useful to know the frequency of the candidate phrase as a manually assigned keyphrase for other documents in the same domain as the given document (e.g., the domain of computer science). Unfortunately, this keyphrase-frequency feature is domain-specific (the learning process must be repeated for each new domain) and training-intensive (good performance requires a relatively large number of training documents in the given domain, with manually assigned keyphrases). The aim of the work described here is to remove these limitations. In this paper, I introduce new features that are conceptually related to keyphrase-frequency and I present experiments that show that the new features result in improved keyphrase extraction, although they are neither domain-specific nor training-intensive. The new features are generated by issuing queries to a Web search engine, based on the candidate phrases in the input document. The feature values are calculated from the number of hits for the queries (the number of matching Web pages). In essence, these new features are derived by mining lexical knowledge from a very large collection of unlabeled data, consisting of approximately 350 million Web pages without manually assigned keyphrases

User experiments with the Eurovision cross-language image retrieval system

In this paper we present Eurovision, a text-based system for cross-language (CL) image retrieval. The system is evaluated by multilingual users for two search tasks with the system configured in English and five other languages. To our knowledge this is the first published set of user experiments for CL image retrieval. We show that: (1) it is possible to create a usable multilingual search engine using little knowledge of any language other than English, (2) categorizing images assists the user's search, and (3) there are differences in the way users search between the proposed search tasks. Based on the two search tasks and user feedback, we describe important aspects of any CL image retrieval system

Towards evaluation of personalized and collaborative information retrieval

We propose to extend standard information retrieval (IR) ad-hoc test collection design to facilitate research on personalized and collaborative IR by gathering additional meta-information during the topic (query) development process. We propose a controlled query generation process with activity logging for each topic developer. The standard ad-hoc collection will thus be accompanied by a new set of thematically related topics and the associated log information, and has the potential to simulate a real-world search scenario to encourage retrieval systems to mine user information from the logs to improve IR effectiveness. The proposed methodology described in this paper will be applied in a pilot task which is scheduled to run in the FIRE 2011 evaluation campaign. The task aims at investigating the research question of whether personalized and collaborative IR retrieval experiments and evaluation can be pursued by enriching a standard ad-hoc collection with such meta-information

Evolutionary Subject Tagging in the Humanities; Supporting Discovery and Examination in Digital Cultural Landscapes

In this paper, the authors attempt to identify problematic issues for subject tagging in the humanities, particularly those associated with information objects in digital formats. In the third major section, the authors identify a number of assumptions that lie behind the current practice of subject classification that we think should be challenged. We move then to propose features of classification systems that could increase their effectiveness. These emerged as recurrent themes in many of the conversations with scholars, consultants, and colleagues. Finally, we suggest next steps that we believe will help scholars and librarians develop better subject classification systems to support research in the humanities.NEH Office of Digital Humanities: Digital Humanities Start-Up Grant (HD-51166-10

Overview of the personalized and collaborative information retrieval (PIR) track at FIRE-2011

The Personalized and collaborative Information Retrieval (PIR) track at FIRE 2011 was organized with an aim to extend standard information retrieval (IR) ad-hoc test collection design to facilitate research on personalized and collaborative IR by collecting additional meta-information during the topic (query) development process. A controlled query generation process through task-based activities with activity logging was used for each topic developer to construct the final list of topics. The standard ad-hoc collection is thus accompanied by a new set of thematically related topics and the associated log information. We believe this can better simulate a real-world search scenario and encourage mining user information from the logs to improve IR effectiveness. A set of 25 TREC formatted topics and the associated metadata of activity logs were released for the participants to use. In this paper we illustrate the data construction phase in detail and also outline two simple ways of using the additional information from the logs to improve retrieval effectiveness