A general framework for the annotation of causality based on FrameNet

International audienceWe present here a general set of semantic frames to annotate causal expressions, with a rich lexicon in French and an annotated corpus of about 4000 instances of causal lexical items with their corresponding semantic frames. The aim of our project is to have both the largest possible coverage of causal phenomena in French, across all parts of speech, and have it linked to a general semantic framework such as FN, to benefit in particular from the relations between other semantic frames, e.g., temporal ones or intentional ones, and the underlying upper lexical ontology that enables some forms of reasoning. This is part of the larger ASFALDA French FrameNet project, which focuses on a few different notional domains which are interesting in their own right (Djemaa et al., 2016), including cognitive positions and communication frames. In the process of building the French lexicon and preparing the annotation of the corpus, we had to remodel some of the frames proposed in FN based on English data, with hopefully more precise frame definitions to facilitate human annotation. This includes semantic clarifications of frames and frame elements, redundancy elimination, and added coverage. The result is arguably a significant improvement of the treatment of causality in FN itself

Corpus annotation within the French FrameNet: a domain-by-domain methodology

International audienceThis paper reports on the development of a French FrameNet, within the ASFALDA project. While the first phase of the project focused on the development of a French set of frames and corresponding lexicon (Candito et al., 2014), this paper concentrates on the subsequent corpus annotation phase, which focused on four notional domains (commercial transactions, cognitive stances, causality and verbal communication). Given full coverage is not reachable for a relatively " new " FrameNet project, we advocate that focusing on specific notional domains allowed us to obtain full lexical coverage for the frames of these domains, while partially reflecting word sense ambiguities. Furthermore, as frames and roles were annotated on two French Treebanks (the French Treebank (Abeillé and Barrier, 2004) and the Sequoia Treebank (Candito and Seddah, 2012), we were able to extract a syntactico-semantic lexicon from the annotated frames. In the resource's current status, there are 98 frames, 662 frame-evoking words, 872 senses, and about 13000 annotated frames, with their semantic roles assigned to portions of text. The French FrameNet is freely available at alpage.inria.fr/asfalda

Developing a large scale FrameNet for Italian - The IFrameNet experience

In this thesis we present the development and the current status of the IFrameNet project, aimed at the construction of a large-scale lexical semantic resource for the Italian language based on Frame Semantics theories. We will begin by contextualizing our work in the wider context of Frame Semantics and of the FrameNet project, which, since 1997, has attempted to apply these theories to lexicography. We will then analyse and discuss the applicability of the structure of the American resource to Italian and more specifically we will focus on the domain of fear, worry, and anxiety. We will finally propose some modifications aimed at improving this domain of the resource in relation to its coherence, its ability to accurately represent the linguistic reality and in particular in order to make it possible to apply it to Italian

PASBio: predicate-argument structures for event extraction in molecular biology

Background: The exploitation of information extraction (IE), a technology aiming to provide instances of structured representations from free-form text, has been rapidly growing within the molecular biology (MB) research community to keep track of the latest results reported in literature. IE systems have traditionally used shallow syntactic patterns for matching facts in sentences but such approaches appear inadequate to achieve high accuracy in MB event extraction due to complex sentence structure. A consensus in the IE community is emerging on the necessity for exploiting deeper knowledge structures such as through the relations between a verb and its arguments shown by predicate-argument structure (PAS). PAS is of interest as structures typically correspond to events of interest and their participating entities. For this to be realized within IE a key knowledge component is the definition of PAS frames. PAS frames for non-technical domains such as newswire are already being constructed in several projects such as PropBank, VerbNet, and FrameNet. Knowledge from PAS should enable more accurate applications in several areas where sentence understanding is required like machine translation and text summarization. In this article, we explore the need to adapt PAS for the MB domain and specify PAS frames to support IE, as well as outlining the major issues that require consideration in their construction. Results: We introduce PASBio by extending a model based on PropBank to the MB domain. The hypothesis we explore is that PAS holds the key for understanding relationships describing the roles of genes and gene products in mediating their biological functions. We chose predicates describing gene expression, molecular interactions and signal transduction events with the aim of covering a number of research areas in MB. Analysis was performed on sentences containing a set of verbal predicates from MEDLINE and full text journals. Results confirm the necessity to analyze PAS specifically for MB domain. Conclusions: At present PASBio contains the analyzed PAS of over 30 verbs, publicly available on the Internet for use in advanced applications. In the future we aim to expand the knowledge base to cover more verbs and the nominal form of each predicate

Causal schema induction for knowledge discovery

Making sense of familiar yet new situations typically involves making generalizations about causal schemas, stories that help humans reason about event sequences. Reasoning about events includes identifying cause and effect relations shared across event instances, a process we refer to as causal schema induction. Statistical schema induction systems may leverage structural knowledge encoded in discourse or the causal graphs associated with event meaning, however resources to study such causal structure are few in number and limited in size. In this work, we investigate how to apply schema induction models to the task of knowledge discovery for enhanced search of English-language news texts. To tackle the problem of data scarcity, we present Torquestra, a manually curated dataset of text-graph-schema units integrating temporal, event, and causal structures. We benchmark our dataset on three knowledge discovery tasks, building and evaluating models for each. Results show that systems that harness causal structure are effective at identifying texts sharing similar causal meaning components rather than relying on lexical cues alone. We make our dataset and models available for research purposes.Comment: 8 pages, appendi