Arabic recognition and translation system

To our knowledge, there are only few systems that are able to automatically translate handwritten text images into another language, in particular, Arabic. Typically, the available systems are based on a concatenation of two systems: a Handwritten Text Recognition (HTR) system and a Machine Translation (MT) system. Roughly speaking, in the case of recognition of Arabic text images, our work has focused on the use of the embedded Bernoulli (mixture) HMMs (BHMMs), that is, embedded HMMs in which the emission probabilities are modeled with Bernoulli mixtures. In the case of Arabic text translation, our work has focused on one of the state-of-theart phrase-based log-linear translation models. In this work we evaluate our system on the LDC corpus introduced in the NIST OpenHaRT 2010 and 2013 evaluations. Very competitive and promising results are shown. Additionally, we present the idea of a simple mobile application system for image translation that recognizes the Arabic text in an image and translates the recognized text into English.Alkhoury, I. (2013). Arabic recognition and translation system. http://hdl.handle.net/10251/33086.Archivo delegad

A discrete hidden Markov model for the recognition of handwritten Farsi words

Handwriting recognition systems (HRS) have been researched for more than 50 years. Designing a system to recognize specific words in a handwritten clean document is still a difficult task and the challenge is to achieve a high recognition rate. Previously, most of the research in the handwriting recognition domain was conducted on Chinese and Latin languages, while recently more people have shown an interest in the Indo-Iranian script recognition systems. In this thesis, we present an automatic handwriting recognition system for Farsi words. The system was trained, validated and tested on the CENPARMI Farsi Dataset, which was gathered during this research. CENPARMI's Farsi Dataset is unique in terms of its huge number of images (432,357 combined grayscale and binary), inclusion of all possible handwriting types (Dates, Words, Isolated Characters, Isolated Digits, Numeral Strings, Special Symbols, Documents), the variety of cursive styles, the number of writers (400) and the exclusive participation of Native Farsi speakers in the gathering of data. The words were first preprocessed. Concavity and Distribution features were extracted and the codebook was calculated by the vector quantization method. A Discrete Hidden Markov Model was chosen as the classifier because of the cursive nature of the Farsi script. Finally, encouraging recognition rates of98.76% and 96.02% have been obtained for the Training and Testing sets, respectivel

Arabic text recognition of printed manuscripts. Efficient recognition of off-line printed Arabic text using Hidden Markov Models, Bigram Statistical Language Model, and post-processing.

Arabic text recognition was not researched as thoroughly as other natural languages. The need for automatic Arabic text recognition is clear. In addition to the traditional applications like postal address reading, check verification in banks, and office automation, there is a large interest in searching scanned documents that are available on the internet and for searching handwritten manuscripts. Other possible applications are building digital libraries, recognizing text on digitized maps, recognizing vehicle license plates, using it as first phase in text readers for visually impaired people and understanding filled forms. This research work aims to contribute to the current research in the field of optical character recognition (OCR) of printed Arabic text by developing novel techniques and schemes to advance the performance of the state of the art Arabic OCR systems. Statistical and analytical analysis for Arabic Text was carried out to estimate the probabilities of occurrences of Arabic character for use with Hidden Markov models (HMM) and other techniques. Since there is no publicly available dataset for printed Arabic text for recognition purposes it was decided to create one. In addition, a minimal Arabic script is proposed. The proposed script contains all basic shapes of Arabic letters. The script provides efficient representation for Arabic text in terms of effort and time. Based on the success of using HMM for speech and text recognition, the use of HMM for the automatic recognition of Arabic text was investigated. The HMM technique adapts to noise and font variations and does not require word or character segmentation of Arabic line images. In the feature extraction phase, experiments were conducted with a number of different features to investigate their suitability for HMM. Finally, a novel set of features, which resulted in high recognition rates for different fonts, was selected. The developed techniques do not need word or character segmentation before the classification phase as segmentation is a byproduct of recognition. This seems to be the most advantageous feature of using HMM for Arabic text as segmentation tends to produce errors which are usually propagated to the classification phase. Eight different Arabic fonts were used in the classification phase. The recognition rates were in the range from 98% to 99.9% depending on the used fonts. As far as we know, these are new results in their context. Moreover, the proposed technique could be used for other languages. A proof-of-concept experiment was conducted on English characters with a recognition rate of 98.9% using the same HMM setup. The same techniques where conducted on Bangla characters with a recognition rate above 95%. Moreover, the recognition of printed Arabic text with multi-fonts was also conducted using the same technique. Fonts were categorized into different groups. New high recognition results were achieved. To enhance the recognition rate further, a post-processing module was developed to correct the OCR output through character level post-processing and word level post-processing. The use of this module increased the accuracy of the recognition rate by more than 1%.King Fahd University of Petroleum and Minerals (KFUPM

Offline printed Arabic character recognition

Optical Character Recognition (OCR) shows great potential for rapid data entry, but has limited success when applied to the Arabic language. Normal OCR problems are compounded by the right-to-left nature of Arabic and because the script is largely connected. This research investigates current approaches to the Arabic character recognition problem and innovates a new approach. The main work involves a Haar-Cascade Classifier (HCC) approach modified for the first time for Arabic character recognition. This technique eliminates the problematic steps in the pre-processing and recognition phases in additional to the character segmentation stage. A classifier was produced for each of the 61 Arabic glyphs that exist after the removal of diacritical marks. These 61 classifiers were trained and tested on an average of about 2,000 images each. A Multi-Modal Arabic Corpus (MMAC) has also been developed to support this work. MMAC makes innovative use of the new concept of connected segments of Arabic words (PAWs) with and without diacritics marks. These new tokens have significance for linguistic as well as OCR research and applications and have been applied here in the post-processing phase. A complete Arabic OCR application has been developed to manipulate the scanned images and extract a list of detected words. It consists of the HCC to extract glyphs, systems for parsing and correcting these glyphs and the MMAC to apply linguistic constrains. The HCC produces a recognition rate for Arabic glyphs of 87%. MMAC is based on 6 million words, is published on the web and has been applied and validated both in research and commercial use