Survey of the State of the Art in Natural Language Generation: Core tasks, applications and evaluation

This paper surveys the current state of the art in Natural Language Generation (NLG), defined as the task of generating text or speech from non-linguistic input. A survey of NLG is timely in view of the changes that the field has undergone over the past decade or so, especially in relation to new (usually data-driven) methods, as well as new applications of NLG technology. This survey therefore aims to (a) give an up-to-date synthesis of research on the core tasks in NLG and the architectures adopted in which such tasks are organised; (b) highlight a number of relatively recent research topics that have arisen partly as a result of growing synergies between NLG and other areas of artificial intelligence; (c) draw attention to the challenges in NLG evaluation, relating them to similar challenges faced in other areas of Natural Language Processing, with an emphasis on different evaluation methods and the relationships between them.Comment: Published in Journal of AI Research (JAIR), volume 61, pp 75-170. 118 pages, 8 figures, 1 tabl

Robots that Say ‘No’. Affective Symbol Grounding and the Case of Intent Interpretations

© 2017 IEEE. This article has been accepted for publication in a forthcoming issue of IEEE Transactions on Cognitive and Developmental Systems. Personal use of this material is permitted. Permission from IEEE must be obtained for all other users, including reprinting/ republishing this material for advertising or promotional purposes, creating new collective works for resale or redistribution to servers or lists, or reuse of any copyrighted components of this work in other works.Modern theories on early child language acquisition tend to focus on referential words, mostly nouns, labeling concrete objects, or physical properties. In this experimental proof-of-concept study, we show how nonreferential negation words, typically belonging to a child's first ten words, may be acquired. A child-like humanoid robot is deployed in speech-wise unconstrained interaction with naïve human participants. In agreement with psycholinguistic observations, we corroborate the hypothesis that affect plays a pivotal role in the socially distributed acquisition process where the adept conversation partner provides linguistic interpretations of the affective displays of the less adept speaker. Negation words are prosodically salient within intent interpretations that are triggered by the learner's display of affect. From there they can be picked up and used by the budding language learner which may involve the grounding of these words in the very affective states that triggered them in the first place. The pragmatic analysis of the robot's linguistic performance indicates that the correct timing of negative utterances is essential for the listener to infer the meaning of otherwise ambiguous negative utterances. In order to assess the robot's performance thoroughly comparative data from psycholinguistic studies of parent-child dyads is needed highlighting the need for further interdisciplinary work.Peer reviewe

Analyzing collaborative learning processes automatically

In this article we describe the emerging area of text classification research focused on the problem of collaborative learning process analysis both from a broad perspective and more specifically in terms of a publicly available tool set called TagHelper tools. Analyzing the variety of pedagogically valuable facets of learners’ interactions is a time consuming and effortful process. Improving automated analyses of such highly valued processes of collaborative learning by adapting and applying recent text classification technologies would make it a less arduous task to obtain insights from corpus data. This endeavor also holds the potential for enabling substantially improved on-line instruction both by providing teachers and facilitators with reports about the groups they are moderating and by triggering context sensitive collaborative learning support on an as-needed basis. In this article, we report on an interdisciplinary research project, which has been investigating the effectiveness of applying text classification technology to a large CSCL corpus that has been analyzed by human coders using a theory-based multidimensional coding scheme. We report promising results and include an in-depth discussion of important issues such as reliability, validity, and efficiency that should be considered when deciding on the appropriateness of adopting a new technology such as TagHelper tools. One major technical contribution of this work is a demonstration that an important piece of the work towards making text classification technology effective for this purpose is designing and building linguistic pattern detectors, otherwise known as features, that can be extracted reliably from texts and that have high predictive power for the categories of discourse actions that the CSCL community is interested in

A Generative Adversarial Networks Based Approach for Literary Translation

This study aims to solve the problem of mistranslation due to the fact that literary intelligent translation only stays at the stage of text description and elaboration and lacks relevant facts. Therefore, this paper puts forward an improvement method of literary intelligent translation text based on generation confrontation network. First, an adaptive literary intelligent translation mode is designed under the generation confrontation network, and then the data of literary intelligent translation text improvement is preprocessed, and the data mining of text improvement quality evaluation is carried out. According to the mining results, a literary intelligent translation text improvement quality evaluation model is constructed to evaluate the quality of literary intelligent translation text improvement. According to the quality results, this paper constructs the improvement model of literary intelligent translation text, designs the improvement process, and completes the research on the improvement method of literary intelligent translation text that generates confrontation network. The experimental results show that this method has better detection effect of mistranslation features, better stability of the improved method, accurate and reliable results, and can improve the literary literacy of students and teachers