148 research outputs found

    La traduzione specializzata all’opera per una piccola impresa in espansione: la mia esperienza di internazionalizzazione in cinese di Bioretics© S.r.l.

    Get PDF
    Global markets are currently immersed in two all-encompassing and unstoppable processes: internationalization and globalization. While the former pushes companies to look beyond the borders of their country of origin to forge relationships with foreign trading partners, the latter fosters the standardization in all countries, by reducing spatiotemporal distances and breaking down geographical, political, economic and socio-cultural barriers. In recent decades, another domain has appeared to propel these unifying drives: Artificial Intelligence, together with its high technologies aiming to implement human cognitive abilities in machinery. The “Language Toolkit – Le lingue straniere al servizio dell’internazionalizzazione dell’impresa” project, promoted by the Department of Interpreting and Translation (Forlì Campus) in collaboration with the Romagna Chamber of Commerce (Forlì-Cesena and Rimini), seeks to help Italian SMEs make their way into the global market. It is precisely within this project that this dissertation has been conceived. Indeed, its purpose is to present the translation and localization project from English into Chinese of a series of texts produced by Bioretics© S.r.l.: an investor deck, the company website and part of the installation and use manual of the Aliquis© framework software, its flagship product. This dissertation is structured as follows: Chapter 1 presents the project and the company in detail; Chapter 2 outlines the internationalization and globalization processes and the Artificial Intelligence market both in Italy and in China; Chapter 3 provides the theoretical foundations for every aspect related to Specialized Translation, including website localization; Chapter 4 describes the resources and tools used to perform the translations; Chapter 5 proposes an analysis of the source texts; Chapter 6 is a commentary on translation strategies and choices

    Naval Postgraduate School Academic Catalog - February 2023

    Get PDF

    Mission-Critical Communications from LMR to 5G: a Technology Assessment approach for Smart City scenarios

    Get PDF
    Radiocommunication networks are one of the main support tools of agencies that carry out actions in Public Protection & Disaster Relief (PPDR), and it is necessary to update these communications technologies from narrowband to broadband and integrated to information technologies to have an effective action before society. Understanding that this problem includes, besides the technical aspects, issues related to the social context to which these systems are inserted, this study aims to construct scenarios, using several sources of information, that helps the managers of the PPDR agencies in the technological decisionmaking process of the Digital Transformation of Mission-Critical Communication considering Smart City scenarios, guided by the methods and approaches of Technological Assessment (TA).As redes de radiocomunicações são uma das principais ferramentas de apoio dos órgãos que realizam ações de Proteção Pública e Socorro em desastres, sendo necessário atualizar essas tecnologias de comunicação de banda estreita para banda larga, e integra- las às tecnologias de informação, para se ter uma atuação efetiva perante a sociedade . Entendendo que esse problema inclui, além dos aspectos técnicos, questões relacionadas ao contexto social ao qual esses sistemas estão inseridos, este estudo tem por objetivo a construção de cenários, utilizando diversas fontes de informação que auxiliem os gestores destas agências na tomada de decisão tecnológica que envolve a transformação digital da Comunicação de Missão Crítica considerando cenários de Cidades Inteligentes, guiado pelos métodos e abordagens de Avaliação Tecnológica (TA)

    Automated service provisioning in programmable network infrastructures

    Get PDF
    Modern networks are undergoing a fast and drastic evolution, with software taking a more predominant role. Virtualization and cloud-like approaches are replacing physical network appliances, reducing the management burden of the operators. Furthermore, networks now expose programmable interfaces for fast and dynamic control over traffic forwarding. This evolution is backed by standard organizations such as ETSI, 3GPP, and IETF. This thesis will describe which are the main trends in this evolution. Then, it will present solutions developed during the three years of Ph.D. to exploit the capabilities these new technologies offer and to study their possible limitations to push further the state-of-the-art. Namely, it will deal with programmable network infrastructure, introducing the concept of Service Function Chaining (SFC) and presenting two possible solutions, one with Openstack and OpenFlow and the other using Segment Routing and IPv6. Then, it will continue with network service provisioning, presenting concepts from Network Function Virtualization (NFV) and Multi-access Edge Computing (MEC). These concepts will be applied to network slicing for mission-critical communications and Industrial IoT (IIoT). Finally, it will deal with network abstraction, with a focus on Intent Based Networking (IBN). To summarize, the thesis will include solutions for data plane programming with evaluation on well-known platforms, performance metrics on virtual resource allocations, novel practical application of network slicing on mission-critical communications, an architectural proposal and its implementation for edge technologies in Industrial IoT scenarios, and a formal definition of intent using a category theory approach

    Building the Future Internet through FIRE

    Get PDF
    The Internet as we know it today is the result of a continuous activity for improving network communications, end user services, computational processes and also information technology infrastructures. The Internet has become a critical infrastructure for the human-being by offering complex networking services and end-user applications that all together have transformed all aspects, mainly economical, of our lives. Recently, with the advent of new paradigms and the progress in wireless technology, sensor networks and information systems and also the inexorable shift towards everything connected paradigm, first as known as the Internet of Things and lately envisioning into the Internet of Everything, a data-driven society has been created. In a data-driven society, productivity, knowledge, and experience are dependent on increasingly open, dynamic, interdependent and complex Internet services. The challenge for the Internet of the Future design is to build robust enabling technologies, implement and deploy adaptive systems, to create business opportunities considering increasing uncertainties and emergent systemic behaviors where humans and machines seamlessly cooperate

    Naval Postgraduate School Academic Catalog - September 2022

    Get PDF

    Naval Postgraduate School Academic Catalog - 09 July 2021

    Get PDF

    Identity and Privacy Governance

    Get PDF

    Naval Postgraduate School Academic Catalog - September 2021

    Get PDF
    corecore