A survey of comics research in computer science

Graphical novels such as comics and mangas are well known all over the world. The digital transition started to change the way people are reading comics, more and more on smartphones and tablets and less and less on paper. In the recent years, a wide variety of research about comics has been proposed and might change the way comics are created, distributed and read in future years. Early work focuses on low level document image analysis: indeed comic books are complex, they contains text, drawings, balloon, panels, onomatopoeia, etc. Different fields of computer science covered research about user interaction and content generation such as multimedia, artificial intelligence, human-computer interaction, etc. with different sets of values. We propose in this paper to review the previous research about comics in computer science, to state what have been done and to give some insights about the main outlooks

Automatic understanding of multimodal content for Web-based learning

Web-based learning has become an integral part of everyday life for all ages and backgrounds. On the one hand, the advantages of this learning type, such as availability, accessibility, flexibility, and cost, are apparent. On the other hand, the oversupply of content can lead to learners struggling to find optimal resources efficiently. The interdisciplinary research field Search as Learning is concerned with the analysis and improvement of Web-based learning processes, both on the learner and the computer science side. So far, automatic approaches that assess and recommend learning resources in Search as Learning (SAL) focus on textual, resource, and behavioral features. However, these approaches commonly ignore multimodal aspects. This work addresses this research gap by proposing several approaches that address the question of how multimodal retrieval methods can help support learning on the Web. First, we evaluate whether textual metadata of the TIB AV-Portal can be exploited and enriched by semantic word embeddings to generate video recommendations and, in addition, a video summarization technique to improve exploratory search. Then we turn to the challenging task of knowledge gain prediction that estimates the potential learning success given a specific learning resource. We used data from two user studies for our approaches. The first one observes the knowledge gain when learning with videos in a Massive Open Online Course (MOOC) setting, while the second one provides an informal Web-based learning setting where the subjects have unrestricted access to the Internet. We then extend the purely textual features to include visual, audio, and cross-modal features for a holistic representation of learning resources. By correlating these features with the achieved knowledge gain, we can estimate the impact of a particular learning resource on learning success. We further investigate the influence of multimodal data on the learning process by examining how the combination of visual and textual content generally conveys information. For this purpose, we draw on work from linguistics and visual communications, which investigated the relationship between image and text by means of different metrics and categorizations for several decades. We concretize these metrics to enable their compatibility for machine learning purposes. This process includes the derivation of semantic image-text classes from these metrics. We evaluate all proposals with comprehensive experiments and discuss their impacts and limitations at the end of the thesis.Web-basiertes Lernen ist ein fester Bestandteil des Alltags aller Alters- und Bevölkerungsschichten geworden. Einerseits liegen die Vorteile dieser Art des Lernens wie Verfügbarkeit, Zugänglichkeit, Flexibilität oder Kosten auf der Hand. Andererseits kann das Überangebot an Inhalten auch dazu führen, dass Lernende nicht in der Lage sind optimale Ressourcen effizient zu finden. Das interdisziplinäre Forschungsfeld Search as Learning beschäftigt sich mit der Analyse und Verbesserung von Web-basierten Lernprozessen. Bisher sind automatische Ansätze bei der Bewertung und Empfehlung von Lernressourcen fokussiert auf monomodale Merkmale, wie Text oder Dokumentstruktur. Die multimodale Betrachtung ist hingegen noch nicht ausreichend erforscht. Daher befasst sich diese Arbeit mit der Frage wie Methoden des Multimedia Retrievals dazu beitragen können das Lernen im Web zu unterstützen. Zunächst wird evaluiert, ob textuelle Metadaten des TIB AV-Portals genutzt werden können um in Verbindung mit semantischen Worteinbettungen einerseits Videoempfehlungen zu generieren und andererseits Visualisierungen zur Inhaltszusammenfassung von Videos abzuleiten. Anschließend wenden wir uns der anspruchsvollen Aufgabe der Vorhersage des Wissenszuwachses zu, die den potenziellen Lernerfolg einer Lernressource schätzt. Wir haben für unsere Ansätze Daten aus zwei Nutzerstudien verwendet. In der ersten wird der Wissenszuwachs beim Lernen mit Videos in einem MOOC-Setting beobachtet, während die zweite eine informelle web-basierte Lernumgebung bietet, in der die Probanden uneingeschränkten Internetzugang haben. Anschließend erweitern wir die rein textuellen Merkmale um visuelle, akustische und cross-modale Merkmale für eine ganzheitliche Darstellung der Lernressourcen. Durch die Korrelation dieser Merkmale mit dem erzielten Wissenszuwachs können wir den Einfluss einer Lernressource auf den Lernerfolg vorhersagen. Weiterhin untersuchen wir wie verschiedene Kombinationen von visuellen und textuellen Inhalten Informationen generell vermitteln. Dazu greifen wir auf Arbeiten aus der Linguistik und der visuellen Kommunikation zurück, die seit mehreren Jahrzehnten die Beziehung zwischen Bild und Text untersucht haben. Wir konkretisieren vorhandene Metriken, um ihre Verwendung für maschinelles Lernen zu ermöglichen. Dieser Prozess beinhaltet die Ableitung semantischer Bild-Text-Klassen. Wir evaluieren alle Ansätze mit umfangreichen Experimenten und diskutieren ihre Auswirkungen und Limitierungen am Ende der Arbeit

Machine Learning Algorithm for the Scansion of Old Saxon Poetry

Several scholars designed tools to perform the automatic scansion of poetry in many languages, but none of these tools deal with Old Saxon or Old English. This project aims to be a first attempt to create a tool for these languages. We implemented a Bidirectional Long Short-Term Memory (BiLSTM) model to perform the automatic scansion of Old Saxon and Old English poems. Since this model uses supervised learning, we manually annotated the Heliand manuscript, and we used the resulting corpus as labeled dataset to train the model. The evaluation of the performance of the algorithm reached a 97% for the accuracy and a 99% of weighted average for precision, recall and F1 Score. In addition, we tested the model with some verses from the Old Saxon Genesis and some from The Battle of Brunanburh, and we observed that the model predicted almost all Old Saxon metrical patterns correctly misclassified the majority of the Old English input verses

“The Bard meets the Doctor” – Computergestützte Identifikation intertextueller Shakespearebezüge in der Science Fiction-Serie Dr. Who.

A single abstract from the DHd-2019 Book of Abstracts.Sofern eine editorische Arbeit an dieser Publikation stattgefunden hat, dann bestand diese aus der Eliminierung von Bindestrichen in Überschriften, die aufgrund fehlerhafter Silbentrennung entstanden sind, der Vereinheitlichung von Namen der Autor*innen in das Schema "Nachname, Vorname" und/oder der Trennung von Überschrift und Unterüberschrift durch die Setzung eines Punktes, sofern notwendig