Conception d’un Dispositif pour Interagir avec des Données Multidimensionnelles : Disco

National audienceThis paper presents the design of a new device, DISCO. In addition to the traditionnal mouse capabilities, DISCO offers multiple degrees of freedom suitable for multidimensioannl data manipulation. We present various usage scenarios and explore the handling of this device through two studies. First we observe the user’s hand posture on three versions of Disco with different form factors. Then we study the capabilities and limitations related to physical translations, rotations (yaw) and tilt (pitch, roll) on two versions of Disco according to three hand postures. Based on the results, we propose design guidelines to create interaction techniques that take benefit of the degrees of freedom of the device to interact with multidimensional data.En s’inspirant de travaux fondateurs proposant des souris à multiples degrés de liberté, cet article présente la conception d’un nouveau dispositif d’interaction basé sur le principe du culbuto : Disco. Nous présentons divers scénarii d’usage et explorons la manipulation de ce dispositif au travers de deux études. D’abord nous observons la prise en main de trois versions de Disco avec différents facteurs de forme. Ensuite nous étudions les capacités et limites liées à la translation, rotation (yaw) ou inclinaison (pitch, roll) physique de deux versions de Disco selon trois prises en main différentes. A partir des résultats nous proposons des guides de conception afin de créer des techniques d’interaction qui exploitent au mieux les différents degrés de liberté du dispositif pour interagir avec des données multidimensionnelles

CtrlMouse et TouchCtrl : Dupliquer les Délimiteurs de Mode sur la Souris

National audienceModifier keys of the keyboard such as Ctrl or Cmd are used to delimit text entry and command selection (keyboard shortcuts). In this paper we study the impact of the position of these modifier keys on performance and muscular load by duplicating them on the mouse. We derive two interaction techniques: CtrlMouse duplicates the Ctrl and Shift keys by associating them to the mouse buttons under the thumb; TouchCtrl automatically triggers the Ctrl key when the hand lays on the mouse. Two laboratory experiments reveal that 1) as the task requires more pointing, participants use more these techniques, 2) the temporal cost of the use of modifier keys on command selection is 0.21s, which represents 11.9% of pointing time, and 3) selection time with CtrlMouse with one or two modifiers is similar. We also deployed these techniques to ecologically validate the results we obtained in the laboratory. Finally we present several application scenarios based on CtrlMouse and TouchCtrl.Les touches modifieur du clavier comme Ctrl ou Cmd sont utilisées pour délimiter l'entrée de texte de la sélection de commandes (raccourcis claviers). \ \ Dans cet article nous étudions l'impact de la localisation de ces délimiteurs sur la performance et la charge musculaire en les dupliquant sur la souris. À cet effet, nous dérivons deux techniques d'interaction : CtrlMouse duplique les touches Ctrl et Shift en les associant aux boutons de la souris sous le pouce; TouchCtrl déclenche automatiquement la touche Ctrl lorsque la main est posée sur la souris. Deux expériences en laboratoire révèlent 1) que ces techniques sont d'autant plus adoptées par les utilisateurs que la tâche demande du pointage, 2) le coût temporel des modifieurs sur la sélection de commandes est de 0,21s, ce qui correspond à 11,9% du temps de pointage et 3) le temps de sélection avec CtrlMouse avec un ou deux modifieurs est similaire. Nous avons également déployé ces techniques pour valider de manière écologique les résultats obtenus lors des évaluations en laboratoire. Enfin, nous présentons différents scénarios applicatifs élaborés à partir de CtrlMouse et TouchCtrl

Sélection de Commandes sur Tables Interactives Multi-Points par Identification des Doigts

Adjunct Proceedings of the AFIHM Conférence Francophone sur l’interaction Homme-Machine (IHM 2014), DemonstrationAlors que les raccourcis clavier permettent aux utilisateurs experts des interfaces WIMP d’exécuter rapidement des commandes, il existe aujourd’hui peu d’équivalents pour grands écrans tactiles multipoints. Afin de remé- dier à ce problème, nous avons conçu Adoiraccourcix, une technique d’interaction tirant parti de l’identification des doigts sur tables interactives, pour la sélection rapide de commandes associée au contrôle continu de paramètres de celles-ci. Après avoir présenté la logique de conception, nous illustrons Adoiraccourcix au travers d’une application de dessin vectoriel

„Übrigens, wo liegt Ygrande?“

Der Name Émile Guillaumin ist heute eher in Vergessenheit geraten. In diesem Beitrag wird der Platz, der ihm in der französischen sowie in der deutschen Literatur­­geschichte eingeräumt wird, untersucht. Ferner soll die v.a. schulpädagogische Rezeption seiner Werke in Deutschland anhand des sehr aktiven Netzwerkes, das sie ermöglichte, Meilensteine für weitere Forschungen liefern

Zwischen deutschem und kanadischem Identitätsdiskurs im Kanada Kurier 1981 : Zur Vergangenheitsbewältigung in einer Diasporazeitung

Les questions identitaires sont depuis des années au cœur des débats et des réflexions chez les Germano-Canadiens; les évènements du XXe siècle les ont poussés à constamment (re)définir leur identité face à la majorité (anglo-)canadienne. C’est notamment par le biais de médias ethniques qu’ils ont été en mesure de réfléchir à ces questions, sujettes aux débats les plus houleux. Le Kanada Kurier, un hebdomadaire germanophone du Canada, publié à l’échelle nationale pendant plus de cent ans, leur permettait notamment de s’exprimer sur cette question. Le mémoire s’interroge sur le discours identitaire produit par ce groupe et vise à mieux le décrire. Par une analyse de contenu des lettres de lecteurs de 1981, nous mettons en lumière les thèmes qui animent la communauté. Le corpus permet d’abord de voir la place importante qu’occupe la politique allemande, de constater la présence d’un discours identitaire duel, puisant ses références dans les contextes tant allemand que canadien, renforcé par des idéologies (politiques) communes chez certains germanophones du Canada et d’Europe. L’utilisation du concept de transnationalisme permet de soulever la question de la Heimat, sujet devenu éminemment politique après 1945, et illustre la complexité de la notion de patrie dans le cas allemand, surtout face aux revendications des « revanchistes » qui souhaitaient récupérer les territoires annexés par la Pologne et l’URSS après 1945. Au cœur de la majorité des lettres, nous apercevons le rapport complexe qu’entretiennent les Germano-Canadiens avec la Deuxième Guerre mondiale, véritable lieu de mémoire de la communauté. Finalement, le corpus montre surtout un journal dont le rôle aura été multiple et qu’on peut en définitive qualifier de journal diasporique.German-Canadians have reflected on questions of identity for a number of years. Some events occurring during the 20th century have indeed forced them to constantly (re)define their particular identity vis-à-vis the (English-speaking) majority in Canada. Ethnic newspapers have been central to the community’s reflection on a number of those identity issues, including some very heated debates. The Kanada Kurier, a weekly German publication distributed across Canada for about a century, had been a forum for German-Canadians trying to define and express themselves. This thesis will thus interrogate and describe German-Canadian identity discourse as it came to be embodied in the Kurier. The identity discourse and the issues the community was concerned with will be highlighted via an analysis of the comments from the newspaper’s readers’ section published in 1981. First, the body of letters illuminates that German politics were central to German-Canadians’ dual identity; this identity being forged by references to the Canadian as well as the German context and reinforced by politics shared by Germans in Canada and Europe. Using the concept of transnationalism, the thesis will interrogate the Heimat, a highly political topic after 1945, and illustrate the complexity of the fatherland/motherland motif in the German case, especially in the context of demands from the Revanchists for territories taken over by Poland and the USSR after 1945. Central to most of the letters analysed is the difficult relationship Germans-Canadians continued to have with the events of World War II, which serves as one of the community’s lieu de mémoire. Finally, a deep analysis of the Kanada Kurier reveals a medium that was exploited in multiple ways and a newspaper that has definite diasporic qualities.Identitätsfragen stehen seit Jahren im Mittelpunkt der Debatten und Überlegungen der Deutsch-Kanadier, die durch die Geschehnisse des 20. Jahrhunderts ständig gezwungen wurden, ihre Identität der (anglo-)kanadischen Mehrheit gegenüber neu zu bedenken und zu definieren. Vor allem durch ethnische Medien waren sie in der Lage, über diese heikle Frage zu reflektieren. Der Kanada Kurier, eine seit mehr als hundert Jahren im gesamten Kanada veröffentlichte deutschsprachige Wochenzeitung, ermöglichte ihnen, sich über diese Fragen zu äußern. Die vorliegende Arbeit untersucht den Identitätsdiskurs dieser Gemeinschaft. Anhand einer Inhaltsanalyse der Leserbriefe von 1981 soll dargestellt werden, was die Gruppe am meistens bewegt. Das Korpus zeigt erstens den wichtigen Platz auf, den die deutsche Politik einnimmt, zweitens beleuchtet er einen dualen Identitätsdiskurs, der sich teils auf den deutschen, teils auf den kanadischen Kontext bezieht, und der durch gemeinsame (politische) Ideologien bei den Deutschsprachigen in Kanada und in Europa verstärkt wurde. Das Konzept des Transnationalismus wirft die Heimatfrage auf, ein nach 1945 hoch diskutiertes politisches Thema, und veranschaulicht die komplexe Heimatvorstellung im Fall der Deutschsprachigen, besonders bezüglich der Forderung der „Revanchisten“, die die von Polen und der UdSSR annektierten Gebiete nach dem Kriegsende zurückerlangen wollten. Die Mehrheit der Leserbriefe verdeutlicht den komplexen Zusammenhang der Deutsch-Kanadier mit dem Ereignis des Zweiten Weltkrieges, der insofern als Erinnerungsort zu bezeichnen ist. Schließlich beleuchtet das Korpus die vielfältigen Rollen, welche die Wochenzeitung in der Gemeinschaft einnahm, und kann infolgedessen als eine Diasporazeitung bezeichnet werden

Generational relations - life paths and experiences of socialisation

Die Beiträge dieses Themenschwerpunkts Generationenbeziehungen – Lebenswege und Sozialisationserfahrungen nehmen das Wechselspiel zwischen Generationenbeziehungen einerseits und Lebenswegen und Sozialisationserfahrungen andererseits in den Blick. Dem Thema wird anhand von empirischen Beispielen aus verschiedenen politischen Systemen und gesellschaftlichen Kontexten sowie aus unterschiedlichen Feldern der Migration nachgegangen. Das Heft besteht aus fünf Beiträgen – zwei in deutscher und drei in englischer Sprache – und einer Buchbesprechung, die aus der Schweiz, Deutschland, Portugal und Brasilien stammen

Apport du Web sémantique au travail collaboratif : Application à l'édition d'un document d'information sur les risques majeurs

http://www.irit.fr/~Guillaume.Cabanac/docs/fjc2014/fjc2014actes.pdf" Collaborer " , " travailler ensemble " , ce sont des réalités familières à chacun d'entre nous. Or les techniques ont progressé et ont pris un nouveau tournant avec l'arrivée du numérique dans l'entreprise. Bien que l'introduction du numérique ne se fasse pas sans difficultés, de nouveaux outils continuent d'apparaître : le travail collaboratif assisté par ordinateur est progressivement devenu un domaine d'étude à part entière. Notre recherche s'inscrit dans ce courant et étudie les apports possibles des technologies du Web sémantique au travail collaboratif. Ces technologies, en apportant les concepts d'ontologie, de métadonnées, d'inférence, participent au passage d'un système d'information à un système plus orienté connaissance. Devant ce vaste champ d'étude, nous avons pour nous guider un cas d'application qui est d'ailleurs à l'origine de ces travaux. Il s'agit du DDRM " Dossier Départemental sur les Risques Majeurs " un document administratif réalisé sous la supervision du préfet et qui compile les informations essentielles concernant les risques naturels et technologiques majeurs connus sur le territoire d'un département. Ce document d'information et de prévention destiné aux citoyens, doit être actualisé tous les cinq ans, étape nécessitant le concours de plusieurs acteurs issus d'horizons et de métiers différents. C'est ici qu'intervient la possibilité d'améliorer ce travail, qui est par essence collaboratif, à l'aide des nouvelles technologies et en particulier celles issues du Web sémantique. Nous imaginons que le système, plongé dans le Web 2.0 et les Linked Open Data , favorisera les échanges entre départements

L'Ombre du geste : le(s) sens de l'expérience en danse contemporaine

Cette thèse met en exergue ce qui se loge dans l’Ombre du geste dansant à partir d’une ethnographie des processus de création de trois compagnies installées en Suisse (Cie Nicole Seiler, Cie Massimo Furlan/Numéro23Prod, Cie deRothfils). La chercheuse s’est intéressée au processus de fabrication d’œuvres chorégraphiques qui abordent des questions existentielles (angoisse, solitude, rapports entre morts et vivants) et mettent en scène des ombres (esprits, fantômes, monstres). En mettant l'emphase sur l’œuvre chorégraphique en train de se faire, la dimension esthétique a été liée au contexte de production. Enrichie par une pratique personnelle de la danse, cette recherche est née d’une anthropologie phénoménologique et collaborative. La proximité avec les danseurs et chorégraphes a introduit la chercheuse au cœur des préoccupations de la création chorégraphique, et l’a amenée à partager les joies et les douleurs des corps affectés. Il y est question des ombres derrière le geste : les corps choisis pour porter le geste, les corps d’autrui présents dans la danse du soliste, les instructions du chorégraphe, les contraintes de l’improvisation, les sensations, l’univers de sens créé pour la pièce et le narrative (récit) inventé par l’interprète pour habiter son geste. La biographie du geste singulier est donc retracée dans son rapport au collectif. Avec l’appui de l’anthropologie et des études en danse, cette thèse contribue aux théories sociales du corps. -- Drawing upon an ethnography of production processes of three dance companies based in Switzerland (Cie Nicole Seiler, Cie Massimo Furlan/Numéro23Prod, Cie deRothfils), this thesis reveals what is present in the Shadow of the dancing gesture. The scholar explored the making process of dance plays, which treat existential questions (fear, loneliness, and relationships between the dead and living) and portray shadows on stage (spirits, phantoms, monsters). By emphasising the choreographic work being created, the aesthetic dimension has been linked to the contexts of production. This investigation was enhanced through a personal practice of dance, anchored in phenomenological and collaborative approaches to anthropology. Proximity with dancers and choreographers introduced the scholar to the core of choreographic creation, and lead her to share the pleasures and the pains of affected bodies. The thesis sheds light on the shadows behind the gesture: the bodies chosen to carry the gesture, the bodies of others present in the dance of the soloist, the choreographer’s instructions, improvisation’s constraints, sensations, and ultimately the universe of sense created for the play and the narrative invented by performers, to inhabit their gesture. The biography of a singular gesture is therefore traced in its tension with the collective. Supported by anthropology and dance studies in these ways, this thesis contributes to social theories of the body

FRIEDRICH WARNECKE: TOWARD A NEW EDITION OF AD INFINITUM

The dissertation collects and organizes information on German double bassist, pedagogue, and author Friedrich Warnecke and investigates the significance of his life and work to the double bass history. The ever-changing European musical environment throughout Warnecke’s life, the challenges double bassists faced during that time, and the rapid developments of the double bass at the turn of the twentieth century provide a rich historical background. The study addresses Warnecke’s life, pioneering writings on the history of double bass, pedagogical contribution and influence as a teacher and author, and work as a performing double bassist. Finally, it discusses Warnecke’s substantial pedagogical-technical contributions to thumb position, harmonics, and the four-finger technique. The author intends that this research may serve as a framework for future investigations and provide the basis for a long-needed new edition of Ad Infinitum translated into English

Contribution à l'analyse des tolérances géométriques d'un système mécanique par des polytopes

L'analyse des tolérances géométriques d'un système mécanique consiste à simuler la vérification de la conformité d'un système mécanique au regard des exigences fonctionnelles caractérisant le fonctionnement attendu du système. Cette vérification impose de prendre en compte les spécifications géométriques des pièces constitutives et les spécifications entre les pièces potentiellement en contact.Je me suis plus particulièrement focalisé sur la simulation de l'analyse des tolérances géométriques par une approche variationnelle (collaboration laboratoire MAP5, Université Paris Descartes). Une approche variationnelle consiste à ne manipuler que des contraintes caractérisant les variations géométriques entre des surfaces d'une même pièce et entre des surfaces de pièces potentiellement en contact. Cela permet de modéliser la variabilité des défauts géométriques inhérents à tout procédé de fabrication de pièces, inhérents à tout procédé d’assemblage et aussi inhérent au comportement d’un système mécanique, par exemple son comportement thermomécanique (thèse Laurent Pierre). La conformité d'un système mécanique doit être assurée pour plusieurs exigences fonctionnelles. D'autre part, une démarche d'analyse de tolérances réalisées à un stade très avancé du cycle de conception peut constater des non conformités sans pour autant influencer les différents choix d'architectures d'un système, ainsi que les formes et dimensions des pièces constitutives. Ce problème est souvent la cause de l'augmentation des délais et des coûts de développement d'un produit.Cela m'a conduit à m'orienter vers la structuration des données pour le tolérancement dans un modèle produit pour identifier les données manipulées en analyse de tolérances (thèse Jérôme Dufaure). La formalisation d'une activité de transfert de spécifications géométriques a mis en évidence la nécessité d'assurer la traçabilité des spécifications géométriques pour : couvrir le cycle de conception (aspect multi niveaux du cycle de conception d'un produit) partager les données manipulées avec d'autres expertises métiers (aspect multi vues du cycle de conception d'un produit). Le transfert d'une exigence fonctionnelle doit donc être réalisé à travers différents niveaux de détails du produit (transfert interniveaux) et également entre différentes expertises métiers liés à la fabrication, l'assemblage et la métrologie (transfert intervues). Une tentative d'extension des concepts de transfert de spécifications techniques liées au produit sur des spécifications organisationnelles inhérentes à l'entreprise assurant la conception du produit a été réalisée (thèse manuel Gonçalves). Enfin, une opportunité industrielle fortement stimulée par le contexte aquitain incitant les acteurs du pôle Aerospace Valley à développer des compétences liées aux matériaux composites, m'a conduit à aborder la problématique d'analyse de tolérances pour la fabrication liée au procédé Resin Transfer Molding (RTM) (thèse Serge Mouton). Dans un procédé impliquant des phénomènes physiques extrêmement complexes, les spécifications fonctionnelles d'une pièce de structure aéronautique ont été corrélés à des spécifications de fabrication (spécifications d'outillages, spécifications de pression d'injection et de température ...). Dans ce type travail, il n'est plus possible de travailler avec des modèles de solides infiniment rigides comme souvent en tolérancement de fabrication restreint aux procédés d'usinage. Mon activité de recherche peut donc se résumer par le développement d'une approche variationnelle de l'analyse des tolérances géométriques de systèmes de solides infiniment rigides et de systèmes dont les variations d'origine thermomécanique sont prises en comptes.Cette approche variationnelle m'a amené à considérer la problématique de structuration des données pour le tolérancement en se focalisant sur la traçabilité des spécifications d'un point de vue interniveaux et intervues. Enfin, le transfert de spécifications fonctionnelles d'une pièce élaborée par le procédé RTM a été considéré pour aborder la corrélation de spécifications fonctionnelles avec les spécifications inhérentes au procédé RTM