"C'est bien ?" ou "C'est bon ?"

[[abstract]]Bon et bien sont deux mots qui apparaissent très tôt dans l’apprentissage de la langue française. En effet, l’on ne peut pas contourner ces deux mots, quand l’on aborde le comparatif ou le superlatif en classe. Mais l’appréhension de ces deux mots pose problème aux étudiants. L’idée de travailler sur ces deux mots m’est venue suite à l’interrogation des étudiants au sujet de l’emploi du couple bien – mieux dans (1) Le jazz, c’est bien, mais le classique c’est mieux et du couple bon – meilleur dans (2) Le café, c’est bon, mais le thé c’est meilleur. J’ai trouvé la question de mes étudiants bien légitime puisque les deux énoncés en question ont la même construction syntaxique. Je me suis alors demandé si j’avais donné des exemples appropriés pour illustrer l’emploi de ces deux mots. Quand j’ai tenté d’en savoir plus sur l’emploi des mots « bien » et « bon » auprès de quelques francophones, je n’ai pas trouvé satisfaisante l’explication fournie. Ainsi, j’ai décidé de faire une recherche plus poussée pour mieux cerner l’usage de ces deux mots. La démarche que je compte suivre consiste à partir des énoncés dans lesquels les mots « bien » et « bon » ne sont pas interchangeables afin d’arriver à déterminer le mécanisme propre à chacun.[[notice]]補正完畢[[journaltype]]國內[[ispeerreviewed]]Y[[booktype]]紙本[[countrycodes]]TW

A comparative corpus-based study of european portuguese discourse markers bom and bem and french bon and bien

A comparative corpus-based study of European Portuguese discourse markers bom and bem and French bon and bien. According to many authors, Discourse Markers (DM) serve as signals or triggers guiding the process of interpretation (Fraser 2006, Aijmer 2013, Maschler and Schiffrin 2015, among many others), thus having a more procedural than conceptual meaning. This study aims to investigate and specify the structural positions and the semantic-discursive functions of the DMs 'bem' and 'bom' in European Portuguese and of 'bon' and 'bien' in French, then to compare these positions and functions. The study relies on two European oral corpora for each language. The methodology is quantitative and qualitative. The analysis focuses primarily on the structural and modal levels, following mainly Oliveira and Silva's (2020) proposal for the study of 'bem' and 'bom' and the proposal of Peltier and Ranson (2020) for 'bon'. Results show that isolated DM 'bom' and 'bem' are equally frequent in the C-ORAL-ROM and that 'bem' is much more frequent than 'bom' in the local corpus Fala Bracarense. They also show that 'bien' is very rare as an isolated DM in both French corpora, while 'bon' is much more frequent than 'bom', 'bem' and 'bien'. Regarding structural positions, these DMs occur mainly as turn medial, while structural and modal functions are more differentiated depending on the DM, the corpus and the language. Thus, the study shows that although these European French and Portuguese DMs share the same etymology, they differ in usage

Plantes médicinales pour la ferme

Les plantes médicinale sont bien supportées, bon marché et polyvalentes, mais leur utilisation donne plus de travail et elles ne peuvent pas remplacer tous les traitements vétérinaires

Du bon usage des ressources renouvelables

Depuis une dizaine d'années, l'idée que la sauvegarde de notre planète passe par le développement économique et le partage équitable des bénéfices s'est largement répandue. Dans le cas des ressources naturelles renouvelables, quel est donc ce "bon usage" qui permettrait de concilier préservation des écosystèmes et bien-être des populations locales ? Les études de cas en milieu tropical rassemblées dans cet ouvrage soulignent la diversité et la complexité des systèmes mis en place pour gérer ces ressources. Produites de manière spontanée par les écosystèmes, elles peuvent être utilisées par les sociétés humaines sur le mode d'un simple prélèvement (chasse, cueillette, pêche) ou bien faire l'objet d'une activité destinée à accroître leur potentiel (extractivisme, agroforesterie). A travers ces études de cas, trois grandes questions d'intérêt général sont abordées : les interactions entre artificialisation et anthropisation ; le rôle de la gestion sociale locale ; les relations entre science et aménagement. L'expérience montre que le bon usage ne peut se référer à un paradigme immuable : il consiste surtout à réaliser un équilibre précaire dans un contexte écologique et social en continuelle transformation. (Résumé d'auteur

Verger aux pommes…

Au verger de l’édition scientifique, Sophie Banquart nomadise avec talent, faisant contre mauvaise fortune bon coeur. Si le vers est dans le fruit et nourrit bien des oiseaux de mauvais augure 1, l’arbre de la connaissance semble prospère et résistant : le Pommier croît et multiplie. Portrait d’une artiste de l’édition raisonnée

Étude sur Les Perceptions et les Attentes des Professionnels de Santé, des Bénévoles et des Familles des Malades dans le Cadre de la Prise en Charge des Soins Palliatifs

This qualitative study, conducted in three metropolitan areas, Champagne Ardenne, Ile-de-France, and Languedoc-Roussillon explores current palliative care practices in 37 facilities, both for dependent elderly (nursing homes) and for adults and children with severe disabilities (MAS and IME). The study confronts the viewpoints of the different actors that revolve around a patient: doctors, nurses and other health professionals (physiotherapists, occupational therapists, psychologists, etc.), relatives, volunteers and patients themselves. 40 cases of sick children and adults were observed. From the analysis of the interviews, it appears that the palliative approach is still not fully adopted by teams that are reluctant to deal with the end of life and postpone the most difficult cases. Among the priorities to be developed are: the harmonization of the initial training of caregivers and ongoing training and the mobilization of specialist palliative care that could better support and assist caregivers in this sector

Fabrice Leroy, Sfar So Far : Identity, History, Fantasy, and Mimesis in Joann Sfar’s Graphic

Ceci est indubitablement un très bon et très beau livre. Il est bon dans le sens où il est bien écrit, bien argumenté, bien structuré, et riche, mais aussi dans le sens où il est beau car il est présenté dans une édition de qualité sur papier glacé, avec de superbes reproductions de pages ou de cases, en noir et blanc dans le texte et en couleur en fin de volume. C’est le second volume d’une toute nouvelle collection (2014) créée par les éditions de LUP (Leuven University Press). Comme son ti..

Fabrice Leroy, Sfar So Far : Identity, History, Fantasy, and Mimesis in Joann Sfar’s Graphic

Ceci est indubitablement un très bon et très beau livre. Il est bon dans le sens où il est bien écrit, bien argumenté, bien structuré, et riche, mais aussi dans le sens où il est beau car il est présenté dans une édition de qualité sur papier glacé, avec de superbes reproductions de pages ou de cases, en noir et blanc dans le texte et en couleur en fin de volume. C’est le second volume d’une toute nouvelle collection (2014) créée par les éditions de LUP (Leuven University Press). Comme son ti..