Doctors from the Chalakovi family - graduates of The Military Medical School in Constantinopole

The purpose of this article is to present basic facts from the biographies and the public and medical activities of the doctors from the great Renaissance Chalakov(s) family from Koprivshtitsa - graduates of the Sultan's Military Medical School in Constantinople. Descriptive and e historical-documentary approach was applied

Силата на човека е в коренитему

Българите в Украина са национално малцинство и съставна част от българския народ. По време на турско робство те са принудени да напуснат бащините си домове в България. Но всеки човек трябва да знае своите корени. Във връзка с това основните цели на предложения нестандартен урок са такива: - необходимо е да се помогне на децата да научат защо, кога и как техните предци напускат България; - да си направят родословно дърво; - да научат повече за история на своите деди. В наше време семейните връзки станаха по – слаби, затова има нужда младото поколение да бъде възпитавано в чувство на обич и уважение към по – възрастните хора, затова, мислим , този урок е актуален.Болгари в Україні – національна меншість і складова частина українського народу. Підчас турецького рабства вони були вимушені покинути свої домівки в Болгарії. Але кожна людина мусить знати свої корені. В зв’язку з цим цілі запропонованого нестандартного уроку такі: - допомогти дітям дослідити, звідки, коли і чому їх пращури переселились в Таврію; - скласти своє родовідне дерево; - дізнатися якомога більше про своїх дідів – прадідів. В наш час, коли дещо слабшими стали сімейні узи, цей урок є актуальним тому, що є необхідність у вихованні поважного ставлення до батьків та старшого покоління в цілому.Болгары в Украине – национальное меньшинство и составная часть украинского народа. Во время турецкого рабства они вынуждены были покинуть родные места в Болгарии. Но каждый человек должен знать свои корни. Это придает ему силы и уверенность в себе. В связи с этим основные цели предложенного нестандартного урока таковы: - помочь детям проследить, откуда, когда и почему болгары переселились в Таврию; - составить свое родословное дерево; - узнать как можно больше о своих дедах – прадедах. В наше время, когда несколько ослаблены семейные узы, есть острая необходимость в воспитании уважительного отношения к родителям и к старшему поколению в целом. Это делает урок актуальным

Библейски интерпретации и модели според езиковата картина на света в иврит

Библейска семиотика. Сравнително и теоретично езикознание. Библейска херменевтика

Уеб базирана услуга за автоматично извличане на модел на потребителски интереси

Доклад, поместен в сборника на Националната конференция "Образованието в информационното общество", Пловдив, май, 2012 г.В настоящата статия се разглежда един подход за автоматизирано извличане на модел на потребителски интереси, реализиран като Уеб базирана услуга. Целта е изграждането на система, която да създава и предоставя на други системи модели на потребителите. Системата е изградена като услуга, която ще може да бъде използвана от различни външни системи. В статията се разглеждат основните методи на персонализация, съществуващите технологии за търсене на семантично сходство, функционалността на предлаганата услуга и нейната програмна реализация.Асоциация "Развитие на информационното общество", Институт по математика и информатика при БАН, Пловдивски университе

Statistical significance, power of the test, and effect size measures in two- independent-samples t-test case

Quantitative research is focused on determining the occurrence of certain population phenomena by analyzing data from a sample. Statistics is a tool that is used to check hypotheses and make decisions to reject or fail to reject such hypotheses. In this paper, the various statistical tools are reviewed: the limitations of null hypothesis significance testing and the advantages of using effect size as two measurements, which can provide important information about the results of a study. These measurements also can help interpretation of data results and easily detect trivial effects. Further, it is recommended to establish an appropriate sample size by using the optimum statistical power of the test that the research is designed. We discuss statistical significance, sample size, power of the test, and effect size, all of which have an enormous impact on how we interpret the results

Корпусите в преподаването на чужди езици

Статията проследява някои от най-разпространените начини, по които корпуси от езикова продукция подпомагат работата на преподавателя по чужд език

Софтуерът за плагиатство в обучението

Доклад, поместен в сборника на Националната конференция "Образованието в информационното общество", Пловдив, май, 2012 г.Плагиатството е част от информационното общество и оказва влияние върху него. Проблемът с плагиатстването нараства с увеличаването на информационните ресурси и свободния достъп до тях. Целта на настоящата работа е да се направи кратък обзор на някои анти-плагиатски софтуерни продукти, техните основни характеристики и ролята им в обучението.Асоциация "Развитие на информационното общество", Институт по математика и информатика при БАН, Пловдивски университе

Междуезикова асиметрия и проблемите на първите преводи на Библията (на базата на иврит и идноевропейски езици)

Статията дава обща картина на проблема “Какво е изчезнало, останало и променено от текста на Стария завет след превод?”. Сравняват се ивритският и българският текст, а за помощ са привлечени данни от първите преводи на различни езици – Септуагинта (старогръцки), Вулгата (народолатински), Версията на крал Джордж (английски), преводът на Мартин Лутер (немски), достъпни за масовия читател старобългарски и руски източници