COVID-19. Higiene da água, sistemas de climatização e saneamento, na época de COVID-19: problemas sobre problemas

The current COVID-19 pandemic has revealed there is a need for all areas of public health to work together in a coordinated manner in order for infection prevention and control to be more effective. After a two-month containment phase, Spain is beginning ease the lockdown. In this new scenario, the environmental health services of the Spanish Autonomous Communities face challenges which are different and complementary to those of the previous phase and which must be taken into account. Thus, the reopening of establishments and industries whose water systems have been stagnant for so long can increase microbiological and even chemical risks. Likewise, the resumption of recreational activities that revolve around water—both in public swimming pools and on beaches—requires health recommendations for safe use in this new stage. The same applies to the widespread start of collective HVAC systems or of sanitation facilities, which could in theory facilitate the transmission of SARS-CoV-2 through potential new pathways.The purpose of this paper is to analyze these potential risks from an environmental health perspective in order to better prevent or minimize them, all within the context of the current lockdown-lifting phase and in view of the new scientific knowledge that is currently being generated.La actual pandemia de COVID-19, ha puesto de manifiesto la necesidad de que todas las áreas de salud pública trabajen de forma coordinada en aras de una mayor eficacia en la prevención y control de la infección. Tras la fase de contención, España está comenzado a abordar la de desconfinamiento. En esta nueva situación, los servicios de sanidad ambiental de las Comunidades Autónomas se enfrentan a retos, distintos y complementarios a los de la fase anterior, que deben ser tenidos en cuenta. Así, la reapertura de establecimientos e industrias que han tenido sus sistemas hídricos estancados puede incrementar los riesgos de origen microbiológico e incluso químico. Igualmente, el reinicio de las actividades recreativas en torno al agua, tanto en piscinas de uso público como en playas, requieren, en esta nueva etapa, de recomendaciones sanitarias para su uso seguro. Lo mismo puede decirse de la puesta en marcha generalizada de los sistemas de climatización y ventilación colectivos, o de las instalaciones de saneamiento, las cuales podrían facilitar, en teoría, la transmisión del SARS-CoV-2 a través de nuevas vías potenciales.El objetivo de este manuscrito es analizar estos riesgos potenciales desde la perspectiva de sanidad ambiental, para mejor prevenirlos o minimizarlos, todo ello, en el contexto de la actual fase de desconfinamiento y a la luz del nuevo conocimiento científico que se va generando.A atual pandemia de COVID-19 evidenciou a necessidade de um trabalho coordenado em todas as áreas da saúde pública, em prol de uma maior eficácia na prevenção e controle de infeção. Após a fase de contenção, Espanha começa a efetuar o desconfinamento. Nesta nova situação, os serviços de saúde ambiental das Comunidades Autónomas, enfrentam desafios diferentes, completares com a fase anterior, que devem ser tidos em conta. Assim, a reabertura de estabelecimentos e indústrias que tiveram os seus sistemas de água encerrados, pode desencadear riscos de origem microbiológica e até química. Concomitantemente, o reinício de atividades aquáticas com fins recreativos, tanto em piscinas de uso público, como em praias, requer nesta nova etapa, recomendações para uma utilização segura. O mesmo se pode dizer acerca do arranque generalizado dos sistemas coletivos de climatização e ventilação ou das instalações de saneamento, que em teoria podem facilitar a transmissão de SARS-CoV-2, através de potenciais novas vias de transmissão.O objetivo deste manuscrito é analisar, prevenir e minimizar estes potenciais riscos, na perspetiva da saúde ambiental, no contexto da atual fase de desconfinamento e à luz do novo conhecimento cientifico que se vai produzindo

Saúde Ambiental em comunidades vulneráveis da América Latina. Parte II

Not available.No disponible.Não disponível

Perceção populacional do risco de exposição a pesticidas numa localidade da Pampa Húmida Argentina

Argentina es un país productor agrícola cuya economía primaria se basa en cultivos de cereales y oleaginosas. La aplicación creciente de plaguicidas, particularmente asociados a cultivos extensivos, ha despertado la preocupación de la opinión pública, debido a que su uso puede generar problemas de salud pública. El principal motivo de conflicto entre vecinos de localidades agrícolas, productores y autoridades locales, es la preocupación por las potenciales consecuencias sobre la salud y el ambiente derivadas de las pulverizaciones con plaguicidas. Los objetivos de este trabajo fueron caracterizar la percepción de la población y actores claves de la localidad de Monte Buey, Provincia de Córdoba, durante el período 2014-2016, acerca de sitios y actividades que generan potencial exposición ambiental a plaguicidas de uso agrícola, y analizar estas percepciones a la luz de las normativas existentes en materia de protección ambiental y de salud de la población. Se llevó a cabo un estudio descriptivo de triangulación metodológica cuali-cuantitativa, adoptando un diseño principalmente cuantitativo que comienza con un estudio cualitativo. La información provista por informantes claves y el análisis de los registros municipales de denuncias fueron coincidentes respecto a las fuentes de exposición poblacional a plaguicidas. Los sitios de exposición ambiental a plaguicidas identificados en este trabajo, desde diferentes fuentes y actores, muestra un estrecho entramado de espacios de prácticas productivas con espacios de la vida cotidiana. Ello pone en evidencia que esta localidad, paradigmática de la situación de la zona agrícola núcleo de la Pampa Húmeda, está directamente implicada en el modelo productivo, y así sus habitantes.Argentina is an agricultural producing country whose primary economy is based on cereal and oilseed crops. The growing application of pesticides, particularly those associated with extensive crops, has raised public concern because their use can create public health problems. The main reason for conflict among residents of farming communities, producers, and local authorities is the concern about the potential consequences on human health and the environment of pesticide spraying. The objectives of this study were to characterize the perception of the population and key actors of the town of Monte Buey, Córdoba Province, during the 2014-2016 period of the sites and activities that lead to potential environmental exposure to agricultural pesticides and to analyze these notions in the light of existing regulations on environmental protection and population health. A descriptive study of qualitative-quantitative methodological triangulation, according to a mostly quantitative design starting with a qualitative study, was carried out. The information provided by key informants and the analysis of the municipal complaint records coincided regarding the sources of population exposure to pesticides. The sites of environmental exposure to pesticides identified in this study thanks to different sources and actors reveal there is a tight network of spaces where production practices take place and spaces where daily life goes on. This goes to show that this town—which is paradigmatic of the situation of the core agricultural area of the Humid Pampa—is directly involved in the production model, and hence its inhabitants.A Argentina é um país produtor agrícola cuja economia primária se baseia no cultivo de cereais e oleaginosas. A crescente aplicação de pesticidas, particularmente associada à agricultura extensiva, suscita preocupação na opinião pública, dado que o seu uso pode causar prolemas de saúde pública. A principal razão do conflito entre vizinhos de localidades agrícolas, produtores e autoridades locais é a preocupação com as possíveis consequências para a saúde e o ambiente derivadas de pulverizações de pesticidas. Os objetivos deste trabalho são caracterizar a perceção da população e dos principais atores da cidade de Monte Buey, na província de Córdoba, no período 2014-2016, sobre locais e atividades que geram potencial exposição ambiental a pesticidas para uso agrícola e analisar essas perceções à luz da regulamentação existente sobre proteção ambiental e saúde pública. Realizou-se um estudo descritivo de triangulação metodológica qualiquantitativa, adotando um desenho principalmente quantitativo que começa com um estudo qualitativo. A informação fornecida pelos informadores-chave e a análise dos registros municipais de queixas foram coincidentes quanto às fontes de exposição da população a pesticidas. Os locais de exposição ambiental a pesticidas identificados neste trabalho, através de diferentes fontes e atores, mostram uma rede estreita de espaços de práticas produtivas com espaços da vida cotidiana. Este facto coloca em evidência que esta localidade, paradigmática da situação da área agrícola da Pampa Húmida, está diretamente envolvida no modelo produtivo e, portanto, também os seus habitantes

Notícias e revisão da literatura

Not available.No disponible.Não disponível

O Regulamento REACH: Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de substâncias e misturas químicas na União Europeia

Desde el punto de vista sanitario, resulta fundamental para llevar a cabo una adecuada evaluación de los riesgos, y tomar decisiones encaminadas a reducirlos, disponer de la información relacionada con la peligrosidad de los productos químicos y los efectos negativos potenciales que se puedan producir sobre la salud y el medio ambiente. Por ello, la falta de estos conocimientos justifica la creciente preocupación por las sustancias y mezclas químicas percibida por los usuarios de productos químicos y por las instituciones nacionales y europeas. La continua discusión, desde hace décadas, sobre cómo debería gestionarse el riesgo químico puso de manifiesto la necesidad de adoptar políticas integradas frente a este riesgo. Estas políticas son compartidas por las distintas administraciones responsables de la gestión del riesgo químico y se basan en los principios de sustitución y de precaución. Deben garantizar la protección de la salud y el medio ambiente y potenciar la competitividad e innovación de las empresas del sector químico. El Reglamento REACH es una de las estrategias europeas que reúne todos estos requisitos.El objeto de este artículo es ofrecer una visión general sobre el funcionamiento y aspectos de interés de REACH. Se describen las características fundamentales del proceso de registro de sustancias, la evaluación de esos registros y la gestión de los riesgos derivados de las sustancias químicas mediante el uso de las figuras de autorización y restricción, acompañado de ejemplos y datos actuales para facilitar su comprensión.From the point of view of healthcare, having information concerning the hazardousness of chemicals and their potential negative effects on human health and the environment is essential for assessing their associated risks and making decisions to reduce them. Therefore, the lack of this knowledge has led to a growing concern about chemical substances and mixtures on the part of the users of chemicals and of national and European institutions. The ongoing, decades old discussion about how the chemical risk should be managed has shown it is necessary to adopt integrated policies to mitigate it. These policies should be shared by the different administrations that are responsible for chemical risk management and based on the principles of substitution and precaution. In addition to ensuring the protection of human health and the environment, these policies should promote the competitiveness and innovation of chemical companies. The REACH Regulation is one of the European strategies that meet all these requirements.The purpose of this document is to provide a general overview of how REACH works and of its relevant aspects. The basic characteristics of the process for registering chemicals, evaluating those registrations and managing the risks posed by chemicals through the use of the figures of authorization and restriction are described herein and accompanied by examples and current data to make them easier to understand.Do ponto de vista da saúde, é essencial realizar uma avaliação adequada dos riscos, tomar decisões no sentido dos reduzir e dispor de informações sobre a perigosidade dos produtos químicos e os potenciais efeitos negativos que podem ocorrer na saúde e no ambiente. Por tanto, a falta desse conhecimento justifica a crescente preocupação com as substâncias e misturas químicas quer pelos usuários de produtos químicos quer por instituições nacionais e europeias. A contínua discussão, desde há décadas, sobre como o risco químico deve ser gerido demostrou a necessidade de adotar políticas integradas contra esse risco. Essas políticas são compartilhadas pelas diferentes administrações responsáveis pela gestão do risco químico e baseiam-se nos princípios de substituição e precaução. Devem garantir a proteção da saúde e do ambiente e aumentar a competitividade e a inovação das empresas do setor químico. O Regulamento REACH é uma das estratégias europeias que atende a todos esses requisitos.O objetivo deste artigo é fornecer uma visão geral sobre o funcionamento e aspetos de interesse do REACH. Descrevem-se as características fundamentais do processo de registo de substâncias, a avaliação desses registos e a gestão dos riscos derivados das substâncias químicas através do uso das figuras de autorização e restrição, juntamente com exemplos e dados atuais para facilitar a sua compreensão