Mapping food practices in rural Italy: consumer diversity as a key to informing sustainable food policy

International audienceThe global food system looms as a major contributor to a wide range of increasingly threatening sustainability challenges which encompass the environment, human health, justice and ethics. Hitherto food policy has relied on behavioural theories to encourage consumers towards sustainable food practices, albeit with limited success. This study delves into consumers' daily choices and attitudes to food, using theory of practice as a framework. Designed as a case study located in the Valle dei Laghi biodistrict, Italy, thirty-six semi-structured interviews with open-ended questions were conducted with consumers and producers. Direct observation was used to enhance the validity and credibility of the results. In addition to the food citizen and passive consumer widely discussed in literature, the existence of two additional consumer profiles, termed the pragmatic consumer and the traditiondriven consumer, was identified. The pragmatic consumer, despite an understanding of sustainability related issues, adopts food choices rooted in convenience and opportunism. The tradition-driven consumer, in contrast, deploys unconsciously highly sustainable practices that can be traced back to the notion of quiet sustainability. In this article we discuss the significance of these findings for the design of policy interventions tailored to sustain a transformation towards sustainable food systems and propose practice-oriented policy measures to adjust and complement current policy

« Profiter. ‘Avant de se caser’ : pourquoi hommes et femmes ne suivent pas les mêmes étapes ? »

International audienc

Bruno Latour, le physicien et les atomes

International audienc

Ibn al-Râwandî, un penseur libre en Islam médiéval

International audienc

Point de vue (linguistique)

International audienc

Le handicap pendant le long Moyen Âge

National audienceThis chapter (250,000 characters) presents a synthesis of current historical research on various ‘disabilities’ from 313 to 1789. Falling within the field of cultural disability history, it goes beyond the traditional inclusion/exclusion lens used to analyse the existence of ‘disabled’ people in the past, in favour of the more nuanced concept of social participation.Ce chapitre (250 000 signes) présente une synthèse de la recherche historique actuelle sur les différents "handicaps" de 313 à 1789. Inscrit dans le champ des cultural disability history, il dépasse le prisme inclusion/exclusion traditionnellement employé pour analyser l'existence des personnes "infirmes" du passé, au profit notamment de la notion de participations sociales, plus nuancée

Alignement d'ontologies frugal pour servients WoT

International audienceIn distributed and constrained Web of Things (WoT) infrastructures, servients exchange RDF messages that can rely on compact formats to reduce both bandwidth and memory footprint. To this end, in the context of the CoSWoT project, we adapted the CBOR-LD specification. As servients can connect or appear in these infrastructures, each using a different dialect, there is a need for off-the-shelf interoperability during message exchanges at runtime. This paper presents a frugal workflow to detect semantic similarity among messages encoded in CBOR-LD using heterogeneous vocabularies. We experimented different ML-based approaches: a lightweight neural network, a decision tree-based model and a transformer-based architecture. We present a end-to-end pipeline able to integrate each of these algorithms and provide alignment predictions. We ran our experiments on a catalogue of more than 700 production payloads curated to train the models. Our results show various levels of prediction accuracy regarding approaches and model sizes, leading to appropriate choices depending on available resources on targeted platforms.Dans une infrastructure Web des Objets (WoT) distribuée et contrainte, des servients échangent des messages RDF pouvant s’appuyer sur des formats compacts afin de réduire à la fois la bande passante et l’empreinte mémoire. À cette fin, dans le cadre du projet CoSWoT, nous avons adapté la spécification CBOR-LD. Comme les servients peuvent se connecter ou apparaître au sein de ces infrastructures, chacun utilisant un dialecte différent, il est nécessaire d’assurer à l'exécution et de manière automatique une interopérabilité entre les servients à partir des messages qu'ils échangent. Cet article présente une méthodologie permettant de détecter de manière frugale la similarité sémantique entre des messages encodés en CBOR-LD utilisant des vocabulaires hétérogènes. Nous avons expérimenté différentes approches basée sur l’apprentissage automatique : un réseau de neurones léger, un modèle basé sur des arbres de décision et une architecture transformeur. Nous présentons un pipeline capable d’intégrer chacun de ces algorithmes et de fournir des prédictions d’alignement. Nous avons mené nos expériences sur un catalogue de plus de 700 messages produits par des servients, sélectionnés pour entraîner les modèles. Nos résultats montrent divers niveaux de précision des prédictions selon les approches et la taille des modèles, permettant de choisir une approche en fonction des ressources disponibles sur les plateformes visées

Quand Érec rencontre Erec(k). Réflexions croisées sur l’édition et l’interprétation des romans deChrétien de Troyes et de Hartmann von Aue

International audienceHartmanns von Aue Erec, die deutschsprachige Übertragung des ersten Artusromans Chrétiens de Troyes Érec et Énide, ist ein paradigmatisches Beispiel für die intensive Zirkulation von Erzählstoffen im westeuropäischen Kulturraum des Mittelalters. Aus unterschiedlichen Gründen hat für beide Romane jeweils eine Handschrift (Paris, BnF fr. 794 und Wien, ÖNB, Cod. Ser. nova 2663) eine zentrale Rolle in der editorischen und kritischen Tradition gespielt. Vorliegender Beitrag zieht eine vergleichende Bilanz der Editionsgeschichte beider Texte, der damit verbundenen Debatten sowie ihrer Folgen für die Interpretation der Texte und die Erfassung beider Autorfiguren. Aus den gekreuzten Blicken geht hervor, wie produktiv eine komparatistische Perspektive sein kann, welche die Transformationen der Texte sowohl durch ihre Überlieferung als auch durch die Editionspraxis mit einbezieht.La traduction-réécriture en langue allemande, par Hartmann von Aue à la fin du XIIe siècle, du premier roman composé par Chrétien de Troyes, Érec et Énide, est un exemple bien connu de l’intense circulation de la matière narrative dans l’espace occidental médiéval. Pour chacun des textes, un manuscrit a joué un rôle central dans les traditions éditoriale et critique (Paris, BnF fr. 794 pour le texte de Chrétien, Wien, ÖNB, Cod. Ser. nova 2663 pour celui de Hartmann). Le présent article dresse un bilan de l’histoire des éditions des deux romans, des débats auxquels elles ont donné lieu et de leurs conséquences sur l’interprétation des textes et la perception de leurs auteurs. Ce bilan croisé vise à mettre en valeur l’intérêt, pour la démarche comparatiste, de tenir compte des particularités de la tradition textuelle et de l’influence des pratiques des éditeurs modernes

Women’s Europeanist networks and the gendering of EEC labour policies during the long 1960s (1957–74)

International audienceHistorians and political scientists have long traced the introduction of a reflection on the gendered impact of European public policies back to the mid-1970s. This was linked in particular to the attempt to reduce inequalities between men and women at work, and to the adoption of European legislation in this area, based on directives designed to ensure the application of Article 119 of the Treaty of Rome. This legal approach provides little explanation of the reasons, actors and modalities for putting gender issues on the agenda of the European Economic Communities (EEC). Based mostly on the archives of women’s associations linked to the European Movement, and secondarily on the holdings of several European institutions (Commission, Parliament, Council, Economic and Social Committee), this article offers an original top-down and bottom-up analysis of the process of gendering EEC policies between 1957 and 1974. It contributes to the analysis of the economisation of the EEC social policies and shows that, for women Europeanist activists of the 1960s, gender equality could not be reduced to the issue of wages. Gendering European policies neither represented a linear process of framing of social policies under the economic goals of the EEC, nor was it an insignificant tool in the affirmation of the European institutions vis-à-vis the Member States. Eventually, studying the agency of women’s associations in the inclusion of gender in EEC labour policies allows the article to shed new light on the citizen impulses in the European integration process, from the 1960s onwards