Environmental design of the libraries of the educational institutions

У статті представлено комплексне дослідження сучасних підходів до дизайну середовища бібліотек закладів освіти в умовах трансформації освітніх практик та переходу бібліотеки від традиційної книгозбірні закладу освіти до багатофункціонального навчально-комунікаційного простору. Актуальність теми зумовлена переорієнтацією бібліотечних просторів на різноманітні сценарії користування: поряд із роботою з фондами зростає потреба у зонах для тихої індивідуальної діяльності, групових занять і партнерського навчання, неформального спілкування, подієвих активностей, а також у середовищах для мультимедійної та цифрової взаємодії. Проблема полягає у суперечності між традиційними нормативними уявленнями про склад і функціональний поділ приміщень навчальної бібліотеки та реальною практикою її проєктування й оновлення як відкритого, сценарно організованого простору. За умов, коли в модернізації шкільних і університетських бібліотек домінують адаптаційні стратегії (ремонт, часткова реконструкція, переосмислення наявних площ без радикальної перебудови), особливої ваги набуває пошук проєктних засобів, здатних підвищити функціональну місткість і якість середовища в межах існуючих обмежень. Метою статті є виявлення сучасних підходів дизайну середовища бібліотек закладів освіти. Матеріал ґрунтується на узагальненні наукових і методичних джерел та на порівняльному аналізі практичних кейсів шкільних і студентських бібліотек, що відображають різні типи просторової організації – від адаптації приміщень у межах освітніх будівель до проєктування окремих бібліотечних споруд і реновації історичних об’єктів. Узагальнені результати дослідження засвідчують, що сучасна навчальна бібліотека формується як багатозональна система, де функціональна диференціація поєднується із просторовою цілісністю, а зонування визначається передусім сценаріями активностей і характером користувацької взаємодії. Виявлено ключову роль меблювання як «м’якого» планувального інструмента: модульні та мобільні елементи, багатофункціональні меблеві системи й стелажі-роздільники забезпечують локалізацію активностей, створення напіввідокремлених ділянок і трансформацію відкритого простору без втрати візуальної зв’язаності інтер’єру. Показано, що в умовах поліцентричної структури простору меблі підтримують одночасне співіснування різних сценаріїв користування та підвищують ефективність організації бібліотеки як навчального середовища

Математичний експеримент по визначенню товщини магнітопроводу нового механізму переміщення матеріалів швейної машини

Запропоновані підходи до визначення раціональних параметрів магнітопроводу дозволяють зменшити масу рухомих елементів, підвищити динамічні характеристики механізму переміщення матеріалів швейної машини. Розроблена регресійна модель, а також отримані номограми і таблиці підбору можуть бути використані інженерами для визначення раціональних конструктивних параметрів даного пристрою без проведення складних математичних розрахунків. Це забезпечує скорочення часу проєктування та підвищення ефективності розробки нових технічних рішень

Диференційований підхід до механічного опорядження ворсового трикотажного матеріалу типу «polar fleece»

Розроблено та впроваджено у промислове виробництво технологічний цикл опорядження ворсового трикотажу «Polar fleece», який забезпечує високі теплофізичні характеристики порівняно з іноземними аналогами без додаткових капітальних інвестицій у спеціалізоване обладнання

Соціальні мережі та інтеграція іноземних студентів у нове академічне та культурне середовище

The study examines the role of social media platforms in the socio-cultural integration of international students within host countries. It demonstrates that digital environments facilitate language practice, emotional support, and cultural adaptation, helping students overcome barriers such as culture shock, social isolation, and communication difficulties. The findings highlight that effective integration depends on the balanced and purposeful use of social media alongside active offline engagement

TRANSFORMATION OF THE OCCUPATIONAL SAFETY SYSTEM IN UKRAINE'S LIGHT INDUSTRY UNDER EUROPEAN INTEGRATION

У статті проведено аналіз сучасного стану виробничого травматизму та професійної захворюваності в легкій промисловості України. Актуальність дослідження зумовлена необхідністю адаптації національного законодавства до вимог ЄС та критичним впливом воєнних дій на безпеку праці. Метою роботи є наукове обґрунтування переходу від формально нормативної моделі управління охороною праці до ризик-орієнтованого підходу на підприємствах легкої промисловості. У процесі дослідження використано методи порівняльного аналізу (зіставлення моделей України та ЄС), статистичного моніторингу та системного підходу. Автором доведено невідповідність між офіційним обліком травматизму за КВЕД та реальним спектром ризиків (зокрема при виконанні нетипових робіт). Встановлено ключові відмінності між Переліком професійних захворювань України та рекомендаціями МОП і ЄС, що призводить до латентності професійних патологій, таких як біссиноз та м’язово-скелетні розлади. Обґрунтовано необхідність імплементації концепції «Vision Zero» та регламентів REACH і CLP для контролю хімічної безпеки у фарбувальних цехах. Визначено стратегічні напрями модернізації охорони праці на рівні підприємства: ергономічне перепроєктування робочих місць, цифровізація навчання, перехід до проактивного медичного моніторингу та залучення працівників до ідентифікації небезпек. Вказано, що зміна філософії управління від реєстрації випадків до превентивного оцінювання динамічних ризиків є фундаментальною умовою збереження трудового потенціалу в умовах індустріальної трансформації.The article analyzes the current state of occupational injuries and professional diseases in the light industry of Ukraine. The relevance of the study is driven by the necessity to adapt national legislation to EU requirements and the critical impact of military actions on workplace safety. The aim of the work is to provide a scientific justification for the transition from a formal regulatory model of occupational health and safety management to a risk-oriented approach at light industry enterprises. The research employs methods of comparative analysis (contrasting Ukrainian and EU models), statistical monitoring, and a systems approach. The author demonstrates the discrepancy between the official recording of injuries by economic activity codes (NACE/KVED) and the actual spectrum of risks, particularly during the performance of non-typical tasks. Key differences are established between Ukraine’s List of Occupational Diseases and the recommendations of the ILO and the EU, which leads to the latency of professional pathologies such as byssinosis and musculoskeletal disorders. The study substantiates the necessity of implementing the "Vision Zero" concept and the REACH and CLP regulations for chemical safety control in dyeing departments. Strategic directions for modernizing occupational health and safety at the enterprise level are identified: ergonomic redesign of workplaces, digitalization of training, transition to proactive medical monitoring, and employee involvement in hazard identification. It is noted that shifting the management philosophy from incident registration to the preventive assessment of dynamic risks is a fundamental condition for preserving labor potential amidst industrial transformation

Legal basis for the activities advocacy in the sphere of providing free legal assistance

У дисертації здійснено теоретичне узагальнення й вирішення наукового завдання, що полягає у визначенні сутності та особливостей правових засад діяльності адвокатури у сфері надання безоплатної правничої допомоги. Обґрунтовано, що безоплатна правнича допомога у контексті діяльності адвокатури являє собою державну гарантію реалізації права на професійну безоплатну правничу допомогу шляхом створення умов для організації та надання такої допомоги безоплатно з метою забезпечення здійснення прав, свобод і законних інтересів людини і громадянина, їх захисту та відновлення у разі порушення. Виокремлено особливі ознаки безоплатної правничої допомоги у контексті діяльності адвокатури: 1) адвокатура як державна гарантія реалізації права на професійну безоплатну правничу допомогу; 2) організація адвокатурою діяльності у сфері надання безоплатної правничої допомоги; 3) надання адвокатами професійної безоплатної правничої допомоги; 4) незалежність адвокатури у сфері реалізації права на професійну безоплатну правничу допомогу. Встановлено, що адвокатура в системі надання безоплатної правничої допомоги є єдиним, окремим інститутом та займає специфічне місце, оскільки виключно цей суб’єкт забезпечує якісні стандарти надання безоплатної професійної правничої допомоги. Наголошено, що серед усіх суб’єктів надання безоплатної правничої допомоги тільки для адвокатури забезпечення правничої допомоги кожному, хто її потребує, є головним завданням. Зазначено, що реалізація безоплатної професійної правничої допомоги здійснюється завдяки таким ключовим підсистемам адвокатури як організаційні форми адвокатської діяльності (безпосереднє надання безоплатної професійної правничої допомоги) та органи адвокатського самоврядування (створення належних умов для безпосереднього надання адвокатами безоплатної професійної правничої допомоги). The dissertation provides a theoretical generalization and solution to the scientific problem, which consists in determining the essence and features of the legal principles of the legal profession's activities in the sphere of providing free legal assistance. It is substantiated that free legal assistance in the context of the activities of the bar is a state guarantee of the implementation of the right to professional free legal assistance by creating conditions for the organization and provision of such assistance free of charge in order to ensure the exercise of the rights, freedoms and legitimate interests of a person and a citizen, their protection and restoration in case of violation. The special features of free legal aid in the context of the activities of the bar are highlighted: 1) the bar as a state guarantee of the implementation of the right to professional free legal assistance; 2) the organization of activities by the bar in the sphere of providing free legal assistance; 3) the provision of professional free legal assistance by lawyers; 4) the independence of the bar in the sphere of implementing the right to professional free legal assistance. It is established that the bar in the system of providing free legal assistance is a single, separate institution and occupies a specific place, since only this entity ensures quality standards for providing free professional legal assistance. It was emphasized that among all entities providing free legal assistance, only the bar association has the main task of providing legal assistance to everyone who needs it. It is noted that the implementation of free professional legal assistance is carried out thanks to such key subsystems of the legal profession as organizational forms of legal activity (direct provision of free professional legal assistance) and bodies of legal self-government (creation of appropriate conditions for direct provision of free professional legal assistance by lawyers)

Публічний договір сутність, характерні риси та особливості правового регулювання

У статті здійснюється аналіз публічного договору як специфічної форми цивільно-правових зобов’язань. Розглядаються його визначення, ключові ознаки та основні напрями використання. Окрема увага приділяється особливостям нормативно-правового регулювання публічних договорів в Україні, а також механізмам захисту прав та законних інтересів споживачів. Визначено роль публічного договору в процесі формування та розвитку ринкової економіки

Лексико-семантична асиметрія як об’єкт зіставної лексикології (на матеріалі ділового дискурсу)

У статті досліджується лексико-семантична асиметрія як один із ключових об’єктів зіставної лексикології та важливий чинник міжмовної комунікації. Актуальність роботи зумовлена тим, що у процесі перекладу та міжмовного зіставлення лексичних систем перекладач стикається не лише з відсутністю прямих лексичних відповідників, а й передусім із системною асиметрією значень, що відображає різні способи концептуалізації дійсності в мовах і культурах. Лексико- семантична асиметрія розглядається як закономірний результат історичного розвитку мов, їхньої культурної специфіки та когнітивних моделей, притаманних носіям мови. Проаналізовано основні підходи до розуміння лексико-семантичної асиметрії у межах зіставної лексикології та перекладознавства з урахуванням прагматичних і дискурсивних чинників ділового спілкування. Особливу увагу приділено таким джерелам асиметрії, як полісемія, розбіжності в структурі семантичних полів, культурно маркована лексика та конотативні компоненти значення, а також специфіці їх реалізації у корпоративному й інституційному дискурсах. Обґрунтовано положення про те, що навіть за наявності формальної або денотативної відповідності лексичних одиниць повна міжмовна еквівалентність є недосяжною. Показано, що зіставна лексикологія створює теоретичне підґрунтя для системного аналізу лексико-семантичних розбіжностей, даючи змогу розглядати їх не як поодинокі перекладацькі труднощі, а як структурні характеристики мов. Зроблено висновок, що результати зіставно-лексикологічного аналізу мають велике значення для формування перекладацьких стратегій і підвищення ефективності міжкультурної та ділової комунікації

Analysis of the implementation of Yevhen Hula's teaching project on plastic anatome

Конкретизоване дослідження спрямоване вперше розкрити унікальність графічних малюнків з пластичної анатомії Євгена Гули. Відтворений накопичений ресурс людської будови у художньому плані скрупульозного натхнення привертає увагу класифікованим виведенням каркасної першооснови у натурних рисунках, що за роки тривання творчого шляху Є. П. Гули, масштабною мірою проєктної сутності оповідають про технічне оволодіння образотворчими засобами індивідуального донесення складнощів при відтворенні тілесної довершеност

Integrity of water management infrastructure

Актуальність переваг існування ефективної системи управління інфраструктурою водопостачання суспільства очевидні. Саме збалансована дієва інфраструктура дає можливість суспільству отримувати сучасні блага (водопостачання, водний транспорт, надійну та доступну енергію, чисте та привабливе довкілля) та інші важливі системи підтримки. І як відомо, відсутність зауважень населення до інфраструктури свідчить про позитивне її функціонування, люди сприймають все як належне. У противному випадку відсутність досконалого устрою управління призводить до зниження рівня життя, нездорові умови існування та оскарження населенням всіх умов існування. Завдяки застосуванню систем управління інфраструктурою водопостачання можна знизити витрати та пом'якшити тарифні навантаження, пов'язані з управлінням інфраструктурою на предмет посилення нормативних вимог. Налагоджена система управління водопостачання, надаючи інформаційні інструменти, характеризується стабільністю, а покращенням надання послуг та окремими перевагами: − стабільне обслуговування клієнтів; − готувати та керувати програмами капітального ремонту; − оприлюднювати та отримувати схвалення на капітальні ремонти; − контролювати витрати на управління та експлуатацію інфраструктури; − керувати методами експлуатації та технічного обслуговування; − дотримуватися нормативних актів та покращувати сервіс