Перевод и интертекст (Анненский и Верлен)

Сопоставляется поэзия П. Верлена как предтечи европейского декаданса и И. Анненского, стоявшего на пороге русского декаданса, поэтический язык которого ориентирован на предшествующую литературную традицию

Поэзия Максима Танка: междисциплинарный контекст

В статье рассматривается поэзия Максима Танка в междисциплинарном контексте

Generative models in modern poetry

В рецензии характеризуется проблематика и структура монографии А. А. Житенева "Поэзия неомодернизма"

Визуальная иконичность в русской поэтической традиции

Статья посвящена уточнению вопроса понятия «визуальная поэзия». Современное отечественное и зарубежное литературоведение не дает однозначного определения этому явлению, использует разные синонимы («графическая поэзия», «фигурная поэзия», «конструктивистская поэзия», «конкретная поэзия», «симультантная поэзия», «иконическая поэзия», стихографика, видеопоэзия, медиапоэзия, «optic poetry», «picture poetry», «iconic poetry» и др.), а также предлагает весьма запутанные и неоднозначные классификации типов текстов такого рода. В связи с этим ряд исследователей предлагает ввести более широкий термин «иконичность», которая определяется как семиотическая и поэтическая категория и строится на основе трех репрезентаций: визуальных, слуховых (аудиальных) и когнитивных (символических). Любая поэзия определяется как визуальная сама по себе, так как является письменной и выраженной знаками, а ее образность создается и усиливается разными средствами. Тот вид текстов, который называется «визуальной поэзией», обладает высокой степенью наличия именно визуальных приемов, так называемой «визуальной иконичностью», но не ограничивается ею, а подчеркивается и другими типами иконичности. В связи с наличием в современном литературоведении разных точек зрения предлагается разобраться с определениями «визуальность» и «иконичность», которые определяются как поэтические категории текста

В.Г. Бенедиктов - романтик в литературном процессе 1830-х годов

Исследуется творчество В.Г. Бенедиктова, поэзия которого стала своего рода индикатором эстетических позиций в литературной борьбе 30-х годов XIX век

О смысле поэзии у Пушкина (опыт философской интерпретации)

В статье автор пытается ответить на вопрос о том, чем была "сама поэзия" для Александра Сергеевича Пушкина, в чем заключается ее сущность, ее внутренняя цель

The perception of G. Herwegh’s personality and work in Russian culture: from revolutionary spirit to a scandalous love affair

The article was submitted on 12.04.2016.Рассматривается динамика восприятия и трактовки личности и наследия немецкого поэта XIX в. Георга Гервега в России. Исследование вопроса показывает, что характер рецепции определялся культурно-исторической ситуацией в принимающей культуре, особенно в политической поэзии, которая основана на риторике духовного назидания. В научный оборот впервые вводится материал помет и автографов из архива Василия Андреевича Жуковского на страницах издания самой популярной книги Гервега. На основании данного материала выдвигается положение о том, что в начальный период восприятия поэзия Гервега осмыслялась только в контексте немецкой литературы от ее начала до середины XIX в., и ее рассмотрение давало материал для истории немецкой литературы. Второй этап активного обращения отечественной словесности к его наследию связан с приходом и воцарением в России того идейного пафоса, который был характерен для политических стихов, определивших скандальную популярность немецкого поэта. Начало этого периода связано с послереволюционным десятилетием 1820-х гг. Русская литература обратилась к наследию Гервега специально, обозначив новый этап рецепции крупной антологией свежих переводов его стихов «Избранное» и рядом литературоведческих трудов. Новый всплеск внимания к Гервегу в истории русской литературы и гуманитарной мысли ознаменовался выходом в 2009–2013 гг. сразу нескольких работ, посвященных отношениям немецкого поэта с А. И. Герценом и его супругой Натали. В постсоветской русистике неоднозначная и неординарная личность немецкого поэта приобрела новые черты, внимание сосредоточилось на любовном треугольнике Герцены – Гервег, послужившем главным прототипом конфликта для «Былого и дум». Парадигматический слом в осмыслении фигуры немецкого поэта, связанный со сменой текстуального дискурса на биографический, напрямую отразился и в русской массовой словесной культуре.This paper offers an overview of the perception of work and the evaluation of the personality of 19th century German poet Georg Herwegh. The research demonstrates that the character of perception is determined by the cultural and historical context in the receiving culture, and it is even more so with political poetry that is based on the rhetoric of spiritual edification. The analysis is made with reference to previously unstudied materials, namely, marks and notes from the archive of V. A. Zhukovsky made on the pages of Herwegh’s most popular book. On the basis of this material the authors conclude that this period was characterised by the initial attempt to represent Herwegh and his poetry within the framework of the history of German literature from its emergence to the mid-19th century. The second period of Russian authors’ reference to his poetry was dominated by the appearance in Russia of the ideological tonality typical of the political poems that won the German poet his fame. The beginning of this period was the post-revolutionary decade of the 1820s. Russian literature specially turned to Herwegh’s legacy, thus marking a new stage of perception by publishing Selected Poems, a new voluminous anthology of translations of his works, as well as a number of literary studies. A new burst of attention began between 2009 and 2013 when numerous articles on the relationship between the Herzens and Herwegh were published. Post-Soviet Russian scholars have examined the controversial personality of the German author through a lens which has brought new traits to the fore: the love triangle between Herwegh and the Herzens which was the main prototype of the conflict in Herzen’s My Past and Thoughts. The paradigmatic shift in the perception of the German poet connected with the change from the textual to the biographic discourse is directly reflected in Russian mass literary culture.The article is supported by the Russian Foundation for the Humanities (Project 16-04-50012) and a grant from the President of the Russian Federation (MD-4756.2016.6)

Remembering Victor Petrovich Havin

These are reminiscences of V. P. Havin (1933--2015), founder of the modern St. Petersburg analysis school.Comment: 6 pages; to appear in the memorial volume "Tribute to Victor Havin: 50 years with Hardy spaces", Birkh\"auser Verlag, Base

Вольф Бирман: «Хотел изменить мир – и стал классиком». О трех периодах жизни и творчества

Статья посвящена трем периодам жизни и творчества современного немецкого политического поэта и барда Вольфа Бирмана, чья судьба и поэзия неразрывно и деятельно сплетены с историей современност

Творческое наследие Н.Н. Страхова 1840-1850-х гг.: формирование литературного критика и философа

Рассматривается творческое наследие Страхова 1840-1850-х гг.: художественно-автобиографическая проза, незавершенные отрывки, поэзия, дневники, письма. Определяется значение отроческого и юношеского периода жизни Страхова как подготовительного этапа в формировании литературного критика и философ