Sponge-associated Haplosyllis (Polychaeta: Syllidae: Syllinae) from the Caribbean Sea, with the description of four new species.

26 páginas, 17 figuras, 1 tabla.[EN]The present paper reports results from the study of a wide collection of specimens of the genus Haplosyllis (Polychaeta: SylLidae: Syllinae) obtained mainly from sponges of different Caribbean regions (Barbados, Bahamas, Belize, Bermudas, Colombia and Venezuela). Four new species are herein described and illustrated. H. aplysillicola n. sp., the mosl common Caribbean species, found only in species of genus Aplysina; H. chaerafllsorata n. sp., found inside the sponge Verongula rigida and characterized by having traces of fusion between blade and shaft on mid-body and posterior chaetae; H. navasi n. sp., found in Colombian waters inside the sponge Ircillia slrobilina and characterized by having mid-body dorsal cirri of all similar in length and by the broad acicula and proventriculum; and H. lliphatesicola 11. sp., collected inside sponges of genus Niphates and characterized by alternating long and short mid-body cirri, round dorsal granules throughoul, and broad posterior acicula Finally, H. cephalaw and H. gula are registered for the first time in Colombian waters, and new infonnation about their habitat is provided. Cun-ent knowledge on the relationships between the symbiotic Haplosyllis and their hosts known to date is discussed.[ES]HAPLOSYLUS (POLYCHAETA: SVLLTDAE: SYLLINAE) ASOCIADOS A ESPONJAS DEL MAR CARIBE, CON LA DESCRIPCION DE CUATRO ESPECIES NUEVAS. - Este articulo es el resultado del estudio de una amplia coleccion de muestras del genero Haplosyllis (Polychaela: Syllidae: Syllinae) que se obtuvieron principalmente de esponjas de diferentes regiones del Caribe (Barbados, Bahamas, Belize, Bermudas, Colombia y Venezuela). Se describen e ilustran cuatro especies nuevas. H. aplysinicola n. sp., una especie muy comun para el Caribe, encontn'indose unicamente en especies del genera Aplysina; H. chaetafusorata n. sp., encontrada dentro de la esponja Verongliia rigida y se caracteriza par tener trazes de union entre el mango y el artejo de las sedas posteriores y de la region media; H. navasi n. sp., hallada en aguas colombianas dentro de la esponja lrcinia srrobilina, y se caracteriza por tener cirros dorsales de similar tamafio en la region media, y porque tanto la acfcula como el proventrfculo son muy anchos, y H. nipharesicola n. sp., encontrada dentro de especies del genera Niphares, caracterizandose par la alternancia entre cirros cortos y largos en Ia regi6n media, Ia presencia de granulos redondeados dorsales en LOdo el cuerpo, y la acfcula ancha posterior. Finalmenle, H. cephalata y H. gula, se citan por primera vez en aguas colombianas y se aporta nueva informacion sobre su habitat. Finalmente, se discute el estado actual del conocimiento sobre las relaciones entre las especies simbiontes de Haplosyllis y sus huespedes conocidos.This is a contribution of P. Lattig to INVEMAR (No. 1072) and of D. Martin to the Consolidated Research Group 2009SRG665 of the Generalitat de Catalunya.Peer reviewe