The future of German MeSH: from translation process to terminology service

The poster outlines which services and goals ZB MED has set itself by assuming responsibility for the German MeSH, the current status, future tasks and the relevance of the professional community in setting up our services. This poster addresses the translation process of the German MeSH 2020 and the developed software prototype.ZB MED is ideally suited to guarantee the future maintenance of German translations of the Medical Subject Headings (MeSH), thus creating the conditions for the consistent use of medical terminology in the German-speaking world.Das Poster skizziert, welche Leistungen und Ziele sich ZB MED mit der Übernahme der Verantwortung für den Deutschen MeSH gesetzt hat, den aktuellen Stand, die zukünftigen Aufgaben und die Relevanz der Fachwelt für den Aufbau unserer Dienstleistungen. Das Poster thematisiert den Übersetzungsprozess des Deutschen MeSH 2020 und den entwickelten Software-Prototyp. ZB MED ist bestens geeignet, die zukünftige Pflege der deutschen Übersetzungen der Medical Subject Headings (MeSH) zu gewährleisten und damit die Voraussetzungen für eine konsistente Verwendung medizinischer Fachterminologie im deutschsprachigen Raum zu schaffen