Pielęgniarstwo na rzecz milenijnych celów rozwoju. Cz. 2

Praca recenzowana / Peer-reviewed paperZ przyjemnością oddajemy w Państwa ręce drugi tom monografii wydanej z okazji XII Kongresu Pielęgniarek Polskich w Krakowie, w którym udział wzięło blisko 500 pielęgniarek, zaprezentowano 160 prac w 9 sesjach. Ta kolejna już publikacja świadczy o dynamicznym rozwoju badań naukowych w pielęgniarstwie. Dowodzi, że pielęgniarstwo to nie tylko zawód, ale i interdyscyplinarna nauka

Are Cracow’s clinics friendly for disabled people?

Introduction. The latest report of the Central Statistical Office in 2011 stated that in the Małopolska Region live 394.3 thousand of the disabled which represent 11.8% of the total regional population. Research was based on the Edict of the Minister of Infrastructure dated 12 April 2002. The aim of the research was to evaluate how Cracow’s clinics meet the requirements of disabled and old people. Material and methods. The method of observation was used. The technique of the discreet observation was used as well as personal and photographical technique, complemented by a self completed questionnaire and a camera. The research was carried out on 60 clinics in the whole city of Cracow (70%). All clinics have the signed contracts with the National Health Fund. Results. Almost half of the clinics do not have separate parking space for the disabled. 25% of the clinics don’t have the outside ramps allowing for free access to the building. Only 10% of them are fitted with self closing doors. In 88% the door frames are wider than 90 cm which allow the disabled to move freely. Only 12% of the clinics have special crane allowing the disabled to move between floors, and only 40% have a lift. In 95% the stairs are not marked. Just 18% of the clinics are fitted with handles or handrails on corridors that could help the old and the disabled to move around. In 60% the toilets are closed with limited access. Just half of them have handles or handrails, and only 30% have a non-slip surface. Conclusions. Most of the Cracow’s clinics are not friendly for the disabled and the old.Wstęp. Najnowszy raport Głównego Urzędu Statystycznego w 2011 roku poinformował, że wMałopolsce mieszka 394,3 tys. osób niepełnosprawnych, co stanowi 11,8% ogółu ludności województwa. Dokument, na którym była oparta praca badawcza to Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. Celem badań była ocena krakowskich przychodni państwowych pod kątem przystosowania dla osób niepełnosprawnych i starszych. Badania posłużą również celom edukacyjnym. Materiał i metody. W badaniach zastosowano metodę obserwacji. Wykorzystano technikę obserwacji ukrytej, osobistej i fotograficznej, natomiast narzędziem był autorski kwestionariusz obserwacji oraz aparat fotograficzny. Badanie zostało przeprowadzone w 60 przychodniach na terenie całego Krakowa (70% wszystkich placówek). Obserwowane przychodnie musiały mieć podpisany kontrakt z Narodowym Funduszem Zdrowia w Krakowie. Wyniki. Prawie połowa przychodni nie ma oddzielnych miejsc parkingowych dla osób niepełnosprawnych, 25% placówek nie posiada ramp umożliwiających dostęp do budynku. Jedna szósta przychodni wyposażona jest w automatyczne drzwi. Specjalny dźwig umożliwiający osobom niepełnosprawnym poruszanie się między piętrami posiada 12% ośrodków, natomiast windy – 40% przychodni. W 95% placówek schody nie są oznaczone. W uchwyty lub poręcze na korytarzach wyposażonych jest 18% przychodni. W60% placówek toalety są zamknięte, a dostęp jest ograniczony. Połowa z nich ma uchwyty i poręcze, a 30% powierzchnię antypoślizgową. Wnioski:Większość krakowskich centrów medycznych nie jest przyjazna dla osób niepełnosprawnych i starszych

Assessment of knowledge about risk factors and prevention principles of cardiovascular disease among healthy adults

Wstęp: Według najnowszych danych Światowej Organizacji Zdrowia (WHO – World Health Organization) z 2008 roku szacuje się, że z powodu chorób sercowo- naczyniowych zmarło na świecie ponad 17 milionów osób. Jak wynika z badań, jedynie znajomość czynników ryzyka, zasad prewencji oraz prawidłowe zachowania zdrowotne mogą ograniczyć ryzyko zachorowania i zgonu z powodu ChSN. Celem przeprowadzonych przeze mnie badań było określenie poziomu wiedzy z zakresu podstawowych czynników ryzyka oraz zasad profilaktyki chorób sercowo-naczyniowych wśród populacji zdrowych, dorosłych mieszkańców Krakowa.Materiał i metody: Badaniami objęto grupę 70 osób w wieku od 23 do 68 lat, którzy nigdy nie chorowali na choroby sercowo-naczyniowe. Badania przeprowadzono metodą sondażu diagnostycznego, techniką ankietową, z wykorzystaniem autorskiego kwestionariusza ankiety.Wyniki: Respondenci wykazali się znajomością jedynie niektórych czynników ryzyka tj. mała aktywność fizyczna (93%), przewaga w diecie tłuszczów zwierzęcych (88%), hipercholesterolemia (85%). Nie wiedzieli natomiast, że czynnikami ryzyka ChSN są także płeć męska, cukrzyca i bierne palenie tytoniu. Większość ankietowanych znała cechy diety przeciwmiażdżycowej oraz zalecaną w ramach profilaktyki ChSN dawkę aktywności fizycznej.Ankietowani nie wiedzieli, że depresja jest jednym z czynników ryzyka CHSN. Ponadto badani w większości nie słyszeli o realizowanych w Polsce programach profilaktycznych, nie wykazali również zainteresowania uczestnictwem w takich programach.Wnioski: 1) Blisko połowa respondentów (45%) prezentowała wysoki poziom wiedzy w zakresie czynników ryzyka i prewencji ChSN, ok. 35% - średni, a pozostali (20%) - niski poziom wiedzy. 2) Na otrzymane wyniki wpływ mógł mieć fakt przeprowadzenia badań w grupie mieszkańców dużego miasta oraz duży odsetek respondentów posiadających wyższe i średnie wykształcenie.Introduction: According to the latest figures from the World Health Organization (WHO) in 2008 is estimated that due to cardiovascular disease more than 17 million people died all over the world. According to the survey, only the knowledge of risk factors, prevention principles and proper health behaviors may reduce the risk of morbidity and mortality due to CVD.Aim: The aim of my research was to determine the level of knowledge about the basic principles of risk factors and prevention of cardiovascular disease among the population of healthy adults in Cracow.Material and methods: The studied group consisted of 70 people aged between 23 and 68 years who have never suffered from cardiovascular disease. The study was conducted using a diagnostic survey, the questionnaire technique, using the author's questionnaire.Results: Respondents demonstrated a knowledge of only some risk factors such as low physical activity (93%), the prevalence of animal fats in the diet (88%), hypercholesterolemia (85%). They did not know, however, that risk factors for CVD are the male sex, diabetes, and passive smoking. Most respondents knew the characteristics of antiatherogenic diet and recommended in the prevention of CVD dose of physical activity. The respondents did not know that depression is one of the outlined risk factors. In addition, most of the respondents have never heard about the implementation of prevention programs in Poland, also showed no interest in participating in such programs.Conclusions: 1) Nearly half of respondents (45%) presented a high level of knowledge in terms of risk factors and prevention of CVD, approximately 35% - the average, and the rest (20%) - a low level of knowledge. 2) Higher or secondary education as well as living in a big city may have an impact on the research’s results

Nurses opinion of the use of Evidence-Based Nursing

Wstęp. Pomimo wielu korzyści wynikających z wykorzystywania wiarygodnych dowodów naukowych w pielęgniarstwie (Evidence-Based Nursing- EBN), koncepcja ta w Polsce nadal nie jest systematycznie wdrażana do codziennej praktyki. Wyniki badań wskazują, że pierwszym krokiem do zmiany podejścia pielęgniarek może być zidentyfikowanie podstawowych czynników ograniczających wykorzystanie w praktyce zawodowej dowodów naukowych.Cel. Celem pracy było poznanie opinii pielęgniarek na temat wykorzystywania dowodów naukowych w praktyce pielęgniarskiej i czynników ograniczających ich wdrażanie. Materiał i metoda. Badanie przeprowadzono metodą sondażu diagnostycznego, techniką ankiety. Narzędziem badawczym był autorski kwestionariusz ankiety, do którego opracowania wykorzystano amerykańską skalę The Barriers to Research Utilization (Funk, Champagne, 2010). W badaniach wzięło udział 350 pielęgniarek z czterech szpitali na terenie Krakowa oraz pielęgniarki uczestniczące w programie kursu specjalizacyjnego z dziedziny pielęgniarstwa chirurgicznego. Badania poddano analizie statystycznej wykorzystując test chi kwadrat, test Shapiro-Wilka, test rzetelności alfa Cronbacha, korelację liniową Pearsona oraz korelację rang Speramana. Istotność statystyczną przyjęto na poziomie α= 0,005.Wyniki. Znajomość zagadnienia EBN deklaruje 30% badanych. Wśród nich największy odsetek stanowią osoby młode (+/-36 lat), z wyższym wykształceniem (93%) oraz pracujące na oddziałach intensywnej terapii (57%) i blokach operacyjnych (46%). Źródłem wiedzy z dziedziny pielęgniarstwa są czasopisma branżowe (100%) i warsztaty w miejscu pracy (75%). Większość respondentów nie podejmuje aktywności związanej z EBN, w tym nie uczestniczy w badaniach naukowych, konferencjach, nie publikuje prac naukowych. W opinii badanych głównymi barierami we wdrażaniu EBN są: niezrozumiałość analiz statystycznych, niejasne następstwa koncepcji dla praktyki pielęgniarskiej, brak pomocy ze strony lepiej wykształconych/ doświadczonych kolegów z pracy, brak odpowiedniego uposażenia oraz brak czasu. Wnioski. Poziom wykształcenia badanych pielęgniarek ma istotny wpływ na poziom wiedzy i aktywności dotyczącej EBN. Wykorzystanie dowodów naukowych w praktyce zawodowej zdecydowanie częściej deklarują pielęgniarki młodsze wiekiem, zatrudnione na oddziałach intensywnej terapii i bloku operacyjnym oraz na stanowiskach kierowniczych.Background: Despite the many benefits arising from the use of evidence-based nursing practice (EBNP), this concept is still not systematically implemented into daily practice in Poland. The results indicate that the first step to change the approach of nurses may be to identify the major barriers for the implementation of EBN.Aim: The aim of the study was to investigate nurses' opinion about the use of scientific evidence in nursing practice and the barriers for their implementationMethods: The study was carried out on the method of diagnostic opinion poll, where the instrument was an original questionnaire based on The Barriers to Research Utilization Scale (Funk, Champagne, 2010). The research was carried out on the group of 350 nurses from four hospitals in Krakow and nurses participating in the program specialization course in the field of surgical nursing. The study was statistically analyzed using the chi-square test, Shapiro-Wilk test, Cronbach alpha reliability test, Pearson correlation and linear correlation Speramana ranks. Statistical significance was assumed at the level α = 0.005.Results: The knowledge about EBN declares 30% of respondents. Among them, the largest proportion are young people (+/- 36 years), with higher education (93%), working in intensive care units (57%) and operating blocks (46%). The source of knowledge in the field of nursing are professional magazines (100%) and workshops in the workplace (75%). The majority of respondents did not take the activity associated with EBN, including not taking part in scientific research, conferences, does not publish scientific papers. According to the respondents the main barriers in the implementation of EBN are: incomprehensibility of statistical analyzes, unclear implications for nursing practice, lack of support from the better-educated/experienced colleagues, lack of adequate salaries and also the lack of time.Conclusions: The level of nurse’s education have a significant influence on the level of knowledge and activities relating to EBN. The use of scientific evidence in professional practice more often declare nurses with younger age, employed in intensive care unit and operating theatres

Opinie pielęgniarek na temat wykorzystywania dowodów naukowych w praktyce zawodowej

Background. Despite the many benefits arising from the use of evidence-based practice in nursing (EBN), this concept is still not systematically implemented into daily practice in Poland. Aim. The aim of the study was to investigate nurses’ opinion about the use of scientific evidence in nursing practice and the barriers for their implementation. Material and methods: The study was carried out using the method of diagnostic survey, where the instrument was an original questionnaire based on The Barriers to Research Utilization Scale (Funk, Champagne, 2010). The research was carried out in the group of 350 nurses from four hospitals in Krakow. The study was statistically analyzed. Statistical significance was assumed at the level a = 0.005 Results. The knowledge about EBN declares 30% of respondents. Among them, the largest proportion are young people (± 36 years), with higher education (93%), working in intensive care units (57%) and operating theatres (46%). The source of knowledge in the field of nursing are professional magazines (100%) and workshops in the workplace (75%). The majority of respondents did not take the activity associated with EBN. According to the respondents the main barriers in the implementation of EBN are: incomprehensibility of statistical analyzes, unclear implications for nursing practice, lack of support from the better-educated/experienced colleagues, lack of adequate salaries and also the lack of time. Conclusions. The level of nurse’s education, age and place of work have a significant influence on the level of knowledge and activities related to EBN.Wstęp. Pomimo wielu korzyści wynikających z pielęgniarstwa opartego na dowodach naukowych (EBN, Evidence-Based Nursing), koncepcja ta w Polsce nadal nie jest systematycznie wdrażana do codziennej praktyki. Cel. Celem pracy było poznanie opinii pielęgniarek na temat wykorzystywania dowodów naukowych w praktyce pielęgniarskiej i czynników ograniczających ich wdrażanie. Materiał i metody. Badanie przeprowadzono metodą sondażu diagnostycznego, techniką ankiety. Narzędziem badawczym był autorski kwestionariusz ankiety, do którego opracowania wykorzystano amerykańską skalę The Barriers to Research Utilization (Funk, Champagne, 2010). W badaniach wzięło udział 350 pielęgniarek z czterech szpitali na terenie Krakowa. Badania poddano analizie statystycznej. Istotność statystyczną przyjęto na poziomie a = 0,005. Wyniki. Znajomość zagadnienia EBN deklarowało 30% badanych. Wśród nich największy odsetek stanowiły osoby młode (± 36 lat), z wyższym wykształceniem (93%) oraz pracujące na oddziałach intensywnej terapii (57%) i blokach operacyjnych (46%). Głównym źródłem wiedzy z dziedziny pielęgniarstwa były czasopisma branżowe (100%) i warsztaty w miejscu pracy (75%). Większość respondentów nie podejmuje aktywności związanej z EBN. W opinii badanych głównymi barierami we wdrażaniu EBN są: niezrozumiałość analiz statystycznych, niejasne następstwa koncepcji dla praktyki pielęgniarskiej, brak pomocy ze strony lepiej wykształconych/doświadczonych kolegów z pracy, brak odpowiedniego uposażenia oraz brak czasu. Wnioski. Poziom wykształcenia, wiek oraz miejsce pracy badanych pielęgniarek ma istotny wpływ na poziom wiedzy i aktywności dotyczącej EBN