Une étude de cas pour l'étiquetage morpho-syntaxique de textes vietnamiens

Colloque avec actes sans comité de lecture. nationale.National audienceDans cet article, nous discutons de la construction des jeux d'étiquettes pour l'analyse morpho-syntaxique du vietnamien, en prenant en compte les spécificités linguistiques de cette langue. Cette construction est inspirée du modèle MULTEXT(*) dans le but de s'orienter vers les applications multilingues ainsi que la réutilisabilité des jeux d'étiquettes. Nous allons finalement décrire une expérimentation sur l'étiquetage lexical des textes vietnamiens en utilisant QTAG (Mason et Tufis, 1998), un étiqueteur probabiliste indépendant des langues. || This paper discusses part of speech (POS) tagset construction for Vietnamese by considering linguistic specificities of this language. We take into account the schema as defined in the MULTEXT(*) model, so as to account for possible multilingual applicat

Isolation, screening antimicrobial activity and identification of fungi from marine sediments of the area Thanh Lan, Co To, Vietnam

Marine environment is rich in natural product resources, including marine microorganisms, especially fungi which are not only seen as a potential source of highly applicable bioactive substances but also can provide for science new chemical structures. The objective of this study is to isolate and screen fungal strains with antibacterial activity from the marine environment. Twenty five strains of fungi were isolated from marine sediments of Thanh Lan, Co To island and assessed on antibiotic activity against 7 tested microbial strains, including three Gram-negative bacteria (Escherichia coli ATCC25922, Pseudomonas aeruginosa ATCC27853, Salmonella enterica ATCC13076), three Gram-positive bacteria (Enterococcus faecalis ATCC29212, Stapphylococus aureus ATCC25923, Bacillus cereus ATCC 13245), and the yeast Candida albicans ATCC10231. The minimum inhibitory concentration (MIC) against the tested microorganisms was determined for the crude extracts obtained from the culture broths after ethyl acetate extraction and vacuum rotary evaporation. Three strains with the highest antimicrobial activity M26, M30 and M45 were capable of inhibiting 4 - 5 of the 7 tested microorganisms with MIC values from 64 to 256 μg/ml, depending on each tested strain. Morphological and phylogenetic investigations based on 18S rRNA gene sequences of the three selected strains showed that strains M26 and M30 belonged to the genus Penicillium, whereas strain M45 belonged to the genus Neurospora. The sequences of 18S rRNA gene of three strains M26, M30 and M45 were registered on GenBank database with accession numbers: MH673730, MH673731, MH673732, respectively. Research results showed that marine environment has a great potential in isolation of fungal strains for the search for antibacterial substances as well as other biologically active compounds

Using YouTube Videos to Promote Universities : A Content Analysis

In today’s global higher education environment, international students represent not only an important source of external income for universities: the degree of cross-border student mobility also reflects the internationalization of higher education sector. Universities have engaged in efforts to sell themselves to prospective students and promotional videos are among the most widely used marketing tools for this purpose. This study reports the results of a study analyzing the content of 140 higher education promotional videos from 14 countries available on YouTube. The results reveal that while the pattern of use of YouTube for two-waycommunication with viewers, information contents and appeal messages among sampled universities is fairly homogenous, some marked differences emerge when cultural background and global position ranking of the university are taken into account. The implications of these findings are that, although, transnational higher education has been profoundly globalized, culture still plays a significant role in marketing practice for the recruitment of mobile students. In addition, different universities have various student-targeted segments. These findings provide the basis of a series of recommendations for universities looking to optimize their use of YouTube and promotional video design to market to international students

Developing Tools and Building Linguistic Resources for Vietnamese Morpho-Syntactic Processing

Colloque avec actes et comité de lecture. internationale.International audienceVietnamese is spoken by about 80 millions people around the world, yet very few concrete works on this language have been noticed in Natural Language Processing (NLP) until now. The fundamental problems in automatic analysis of Vietnamese, such as part-of speech (POS) tagging, parsing, etc. are extremely difficult due to the lack of formal linguistic knowledge on one hand, and the specificities of isolating languages on the other hand. In this paper, we present our efforts to develop a set of tools permitting the construction and management of language resources for Vietnamese in a normalized framework, whose aim is to be largely distributed and usable for research purposes in NLP. We first define a tagset by constructing Vietnamese morpho-syntactic descriptors that fit in a model compatible with MULTEXT, so as to account for possible multilingual applications as well as the reusability of defined tagsets. We then implement a system undertaking the tasks of word segmentation and POS tagging. Our system ensures a representation format of linguistic resources that is currently considered in the framework of ISO/TC 37/SC 4. Finally we attempt to construct a formal syntactic description of nominal groups using the Tree Adjoining Grammar (TAG) formalism

Lexical descriptions for Vietnamese language processing

Colloque avec actes et comité de lecture. internationale.International audienceOnly very recently have Vietnamese re-searchers begun to be involved in the do-main of Natural Language Processing. As there does not exist any published work in formal linguistics or any recognizable standard for Vietnamese word categories, the fundamental works in Vietnamese text analysis such as part-of-speech tagging, parsing, etc. are very difficult tasks for computer scientists. All necessary linguistic resources have to be built from scratch, and until now almost no re-sources are shared in public research. The aim of our project is to build a common linguistic database that is freely and easily exploitable for the automatic processing of Vietnamese. In this paper, we propose an extensible set of Vietnamese syntactic descriptions that can be used for tagset definition and corpus annotation. These descriptors are established in such a way to be a reference set proposal for Vietnamese in the context of ISO subcommit-tee TC37/SC4 (Language Resource Management)

Transformation Chlorophyll a of Spirulina platensis to Chlorin e6 Derivatives and Several Applications

BACKGROUND: Spirulina platensis contains a large amount of chlorophylls, chlorophyll a, that are starting materials to synthesize functionalized chlorins. Chlorin e6 (Ce6) as well as its derivatives are second generation sensitizers using in photodynamic therapy (PDT) of various cancers. In this study, we transfer chlorophyll a of S. platensis to Ce6derivatives and determine their several applications. AIM: to evaluate the effects of Ce6 derivatives to treat cancer cells. METHODS: Ce6 trimethylester was created from methyl pheophorbide a2 in S. platensis provided by the Hidumi Company, Nghe An province, Viet Nam. Hela cells were incubated with Ce6 trimethylester and the irradiated with the diode laser dose of 1.2 J/cm2/min through the system of filters £ 650 nm. MTT assay and clonogenic assay were used to determine survival rate and cloning efficiency of cells. Antimicrobial effect of Ce6 trimethylester with halogen light were studied with Propionibacterium acnes VTCC 0218 and Staphylococcus aureus VTCC 0173. RESULTS: From dry biomass (700 g) of S. platensis, after extracting chlorophyll a and methanolysis, 4.2 g of methyl pheophorbide a was obtained. The reaction to give Ce6 trimethylester with 82% yield was performed with potassium hydroxide (KOH) in MeOH/THF/CHCl3. After irradiation with a 650 nm laser at 1.2 J, the cell viability in all samples decreased with Ce6 trimethylester treatment, the survival declining trend of Hela cells treated with Ce6 trimethylester were proportional when concentration of Ce6 trimethylester increased. The rate of colony formation was declined as the concentration of Ce6 trimethylester treated was increased. The growth of both S. aureus and P. acnes can be inactivated by Ce6 trimethylester PDT. The MIC99 value against P. acnes VTCC 0218 and S. aureus VTCC 0173 of Ce6 trimethylester with halogen light was 1.25 μg/ml. CONCLUSION: The Ce6 trimethylester from S. platensis cultivated in Viet Nam could be used as a potential photosentizer for photodynamic therapy for treatment of cancer and acne

Impact of trained human resources, adoption of technology and international standards on the improvement of accounting and auditing activities in the agricultural sector in Viet Nam

Recently, the adoption of accounting and auditing standards in the agricultural sector has been a global phenomenon that has gained increasing trend due to the significant role of the agricultural industry in the country's economy. Thus, the present study examines the impact of trained human resources, technology adoption, and international standards on improving accounting and auditing activities in the agricultural sector in Vietnam. The present research investigates the moderating impact of agricultural, institutional support among the linkage of trained human resources, technology adoption, international standards, and improvement of accounting and auditing activities in the agricultural sector. The present article has adopted the questionnaires to gather the primary data from selected respondents. The current research has applied the smart-PLS to test the study's hypotheses. The results revealed that trained human resources, technology adoption, and international standards positively impact the improvement of accounting and auditing activities in the agricultural sector. The findings also indicated that the agricultural institutional support significantly moderates the linkage of trained human resources, technology adoption, international standards, and improved accounting and auditing activities in the agricultural sector.Nguyen Van Hoa (University of Kinh Bac (UKB)), Nguyen Thi Hanh Duyen (Vinh University), Vu Ngoc Huyen (Viet Nam National University of Agriculture (VNUA)), Hoang Vu Quang (Researcher at Institute of Policy and Strategy for Agriculture and Rural Development (IPSARD)), Nguyen Van Huong (Hung Yen University of Technology and Education (UTEHY)), Nguyen Thi Cam Tu (National Economics University (NEU)), Bui Thi Minh Nguyet (Vietnam National University of Forestry (VNUF))Includes bibliographical references

DETERMINATION THE PRIORITY OF FACTORS INFLUENCING OVERSEAS INVESTMENT DESTINATIONS OF BUSINESSES USING AN ANALYTIC HIERARCHY PROCESS METHOD

Because of the great benefits overseas investment brings, countries and businesses are increasingly concerned with the question of an ideal investment destination. Many studies have shown that, factors of the consumption market, the infrastructure and resources, economic and political environment have a significant impact on the decision to choose an investment location, however the priority order of these factors are different for various research spaces. By studying the specific case of Viettel Group - one of the largest telecommunications groups in Vietnam that is having many international investment activities in recent years, the study has been verified the priority order of factors influencing the decision to choose an overseas investment location of this corporation. The research outcomes show that the group of factors that have the most influence on investment decisions is the group "Consumption market", more specifically, the sub-factor "Market Size" is considered more than the others.    Keywords: Investment Destinations, Foreign Investment Decision, Analytic Hierarchy Process

Building a Large Syntactically-Annotated Corpus of Vietnamese

Held in conjunction with ACL-IJCNLP 2009International audienceTreebank is an important resource for both research and application of natural language processing. For Vietnamese, we still lack such kind of corpora. This paper presents up-to-date results of a project for Vietnamese treebank construction. Since Vietnamese is an isolating language and has no word delimiter, there are many ambiguities in sentence analysis. We systematically applied a lot of linguistic techniques to handle such ambiguities. Annotators are supported by automatic labeling tools and a tree-editor tool. Raw texts are extracted from Tuoi Tre (Youth), an online Vietnamese daily newspaper. The current annotation agreement is around 90 percent

Risk assessment, implementation of occupational health, safety and hygiene in small and medium manufacturing enterprises: A case study in central Vietnam

This study aims to identify and evaluate the influence of the factors affecting the implementation of occupational health and safety of employees and employers and its impact on occupational health and safety and legalize risk assessment in small and medium-sized manufacturing enterprises in central Vietnam through the survey among 246 business representatives and data processing through the software SPSS 20 and AMOS 20. The results show that there are 3 factors affecting the implementation of occupational health, safety and hygiene. In order: (1) Safety regulations and instructions; (2) Occupational health, safety policy and (3) Occupational health and safety training. There is no relationship between the impacts on the implementation of occupational health and safety of the employer. In addition, a very interesting finding about the relationship of factors implementing occupational health and safety of employers was a positive influence on the legalization of risk assessment activities. On the basis of these results, employees, business owners and state management agencies will have grounds to offer useful solutions in risk assessment in order to better perform safety work and occupational health