Ressenyes

Index de les obres ressenyades: J. OLIVERES i SAMITIER, La formació dels desequilibris territorials a Catalunya en el segle XI

Primeres Jornades de Geografia i Urbanisme (Girona, 19 i 20 de maig de 1994)

Durant els dies 19 i 20 del passat mes de maig es van celebrar a Girona les I Jornades de Geografia i Urbanisme organirzades per la Unitat de Geografia de la Universitat de Girona, la Delegació de Girona del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya i el Pla de la Ciutat de Girona. El contingut dels dos dies de debat va girar al voltant dels nous models d'organització territorial i les noves formes de planejament. La primera sessió va tenir un clar contingut teòric, amb aportacions dels professors G. Dematteis de Tori i F. Indovina de Venècia. La segona sessió es va Centrar en l'anàlisi de dos casos concrets: el Pla de la Ciutat de Girona i el Pla Territorial de la Regió Metropolitana de Barcelona.Durante los días 19 y 20 del pasado mes de mayo se celebraron en Gerona las I Jornadas de Geografía y Urbanismo organizadas por la Unitat de Geografia de la Universitat de Girona, la delegación en Gerona del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya y el Pla de Ciutat de Girona. El contenido de los dos días de debate giró en torno a nuevos modelos de organización territorial y nuevas formas de planificación. La primera sesión he de contenido teórico con aportaciones de los profesores G. Dematteis de Turín y F. Indovina de Venecia. La segunda sesión se centró en el análisis de dos casos concretos: el Pla de Ciutat de Girona y el Plan Territorial de la Región Metropolitana de Barcelona.Les jours 19 et 20 du dernier mai on a celebré les Ières "Jornades de Geografia i Urbanisme", organisées pour l'Unitat de Geografia de la Universitat de Girona, la delegation à Gérone du Col·legi d'Arquitectes de Catalunya et le Pla de Ciutat de Girona. Le debat, le premier jour, a eté centré en les nouvelles formes d'organisation de l'espace fonctionel et de planification, avec la participation des professeurs italiens G. Dematteis et F. Indovina. Le second jour on a étudié des cas especifiques: le Pla de Ciutat de Girona et le Pla Territorial de la Regió Metropolitana de Barcelona.During de last may, the 19th and 20th, the Unitat de Geografia de la Universitat de Girona, the delegation in Girona of the Col·legi d'Arquitectes de Catalunya and the Pla de Ciutat de Girona organizated the "1st Jornades de Geografia and Urbanisme" in the city of Girona. The contents of the debates were centred, the first day, on the new models of territory functional organization amb forms to planning, by G. Dematteis from Torino and F. Indovina from Venice. The second day contents an analisys of concrete cases: the Pla de Ciutat de Girona, the strategic plan of the city, and the Territorial Plan of the metropolitan area of Barcelona

La Regió de Girona : un model territorial en transformació, amb potencial i fràgil

Al llarg dels darrers anys la Regió de Girona ha transformat clarament el seu model territorial, tot sobreposant a una estructura policèntrica una de clarament jerarquitzada que comença a emergir. D'aquesta manera, Girona i la seva àrea urbana han guanyat una centralitat diversificada. Aquesta transformació, però, necessita d'un projecte clarament definit que, adaptat a l'actual dinamisme, expliciti i potenciï o corregeixi el model territorial que en resulta per tal d'evitar dèficit infrastructurals, desequilibiris territorials, malbaratament de recursos i impactes negatius sobre el medi.A lo largo de los últimos años la Regió de Girona ha transformado claramente su modelo territorial sobreponiendo a una estructura policéntrica una claramente jerarquizada que empieza a emerger. De esta manera, Girona y su área urbana han ganado una centralidad diversificada. Esta transformación, necesita un proyecto claramente definido que, adaptado al actual dinamismo, explicite y potencie o corrija el modelo territorial resultante para evitar déficit infraestructurales, desequilibrios territoriales, despilfarro de recursos e impactos negativos sobre el medio.During the most recent years the Regió de Girona has clearly transformed its territorial model, superimposing an emerging clearly hierarchic structure to a polycentric one. This way, Girona and its urban area has gained a diversified centrality. This transformation, though, needs a clearly defined project that, adapted to the current dynamism, makes explicit and supports or corrects the resultant territorial model in order to avoid infrastructural shortages, territorial imbalances, resource wasting and negative impact on the environment.Au cours des dernières années la Regió de Girona a nettement changé son modèle territorial superposant à une structure polycentrique une autre nettement hiérarchisée qui commence à émerger. Ainsi Girona et son aire urbaine ont gagné une centralité diversifiée. Cette transformation nécessite un projet clairement défini qui, adapté à l'actuel dynamisme, explicite et accroît la puissance ou corrige le modèle territorial résultant pour éviter les déficits infrastructurels, les déséquilibres territoriaux, le gaspillage des ressources et les impactes négatifs sur l'environnement

Ressenyes

Obra ressenyada: Oriol NEL·LO, Ordenar el territorio : la experiencia de Barcelona y Cataluña. València : Tirant Humanidades. Colección Crónica, 2012

¿Nuevas palabras, nuevas ciudades?

Joan VICENTE Departament de Geografía i Historia i Historia de l'Art, Universitat de Girona. [email protected] ¿NUEVAS PALABRAS, NUEVAS CIUDADES? RESUMEN El texto presenta un elenco de palabras y conceptos, neologismos, que desde los años noventa han aparecido para dar nombre a neuvos fenómenos urbanos. Se buscan sus orígenes, se explican sus diversos significados y las interrelaciona. El objectivo es doble: por un lado, intentar clarificar un lenguaje a menudo confuso y, por el otro, encontrar tras ellas líneas de interpretación de la ciudad contemporánea. Palabras clave: ciudad postmoderna, New urbanism, nuevos procesos de urbanizació

A novel methodology for measuring coherent homowavelength crosstalk in an optical signal supervisory system

We present a novel, easy, and cost-effective methodology that allows an optical signal supervisory system the detection, isolation, and measurement of the coherent homowavelength crosstalk within an optical node. It also identifies the degradation origin.Peer ReviewedPostprint (published version

Yvette Barbaza a la Costa Brava

El coneixement personal d’Yvette Barbaza, que freqüentava casa seva quan estudiava el paisatge i la seva gent, i anys després, porta l’autor a traçar la relació que la geògrafa va establir, al llarg de la seva vida, amb el litoral empordanès i la seva gent. La Costa Brava, just el moment en què començava la transformació, va ser observada per la geògrafa com a objecte d’estudi de la seva tesi doctoral. A Le paysage humain de la Costa Brava, 1966, presentava el passat i el present del litoral durant els anys cinquanta i seixanta i alertava del que podia passar si no s’actuava de manera preventiva: les formes humanes i l’espai físic litoral podien canviar. Vint-i-cinc anys després es mostrava decebuda per com s’havia transformat el paisatge que havia vist i estudiat.His personal relationship with Yvette Barbaza, who frequented his house during her research of the landscape and its people and afterwards, led the author to outline the geographer's lifelong relationship with the Empordà coast and its people. The Costa Brava, right at the beginning of its transformation, was the subject of the geographer's doctoral thesis. In Le paysage humain de la Costa Brava, 1966, she explained the coastline's past and present of the 1950s and 60s and alerted of what could happen if no preventive measures were taken: human conditions and the coast's physical space could change. Twenty-five years later, she was disappointed about how much the landscape she observed and studied had transformed