Erdély néprajzi képe a 19-20. században. Alapkutatás a Szabadtéri Néprajzi Múzeum Erdély tájegységéhez = The ethnographic character of Transsylvania in the 19th-20th centuries

A kutatás célja a Szabadtéri Néprajzi Múzeumban tervezett, Erdély magyar néprajzi csoportjainak 19-20. századi építkezését, lakáskultúráját és életmódját bemutató épületegyüttes megvalósításához szükséges alapkutatások végzése volt. Célul tűztük ki a telepítési terv elkészítését, amely településképet is meghatároz, javaslatokat tesz a hasznosítás módjára. Az alapkutatás maradéktalanul megvalósította e célokat, és kiindulópont a folytatáshoz, az Erdély tájegység felépítéséhez a Skanzenben. A programba jelentős számú néprajzos és építész hallgatót vontunk be. Kiszélesítettük a romániai magyar néprajzi intézményekkel a kapcsolatainkat, rendszeressé tettük együttműködésünket a székelyföldi r múzeumokkal, felmértük a hazai és erdélyi közgyűjtemények erdélyi vonatkozású tárgy- és dokumentumanyagát. 2008. szeptember 1-2012. szeptember 30. között végeztünk terepmunkát: Hétfalu (2008, 2009), Háromszék (2009, 2012), ezen belül Csík (2008, 2009, 2012), Sóvidék (2009, 2011), Szilágyság (2009, 2011, 2012), Kalotaszeg (2009, 2011), Mezőség (2010, 2011), Gyimes (2011, 2012), Moldva (2010, 2011), Homoród mente (2008), Hunyad megye (2008-2012), Gyergyó (2011), Küküllő mente (2010), Torockó (2011), és öt székelyföldi unitárius templom (2008). Konferenciákon mutattuk be az eredményeket. Jelentős számú publikáció, önálló tanulmány, folyóiratcikk és egy monográfia és készült el. Erdély virágai. Egy kutatás pillanatképei 2006-2011 címmel fotókiállítást rendeztünk több helyszínen. | The purpose of research was to continue basic research for setting up the building complex in the Hungarian Open Air Museum, where architecture, interior design and lifestyle of Hungarian ethnic groups in Transylvania in 19th-20th c. would be exhibited. The objective of the programme was to prepare settlement plan, which defines the view of the settlement; and proposals concerning utilization in the Skanzen. A significant number of university students of architecture and ethnography were involved. We improved relations with Hungarian ethnographic institutes in Romania making our cooperation more regular with museums in Szekler Land and a survey was made of objects and documents concerning Transylvania in public collections in Hungary and Transylvania. 1. Sept. 2008 - 30. Sept. 2012 field-work carried out in: Hétfalu (2008, 2009), Háromszék (2009, 2012), including Csík (2008, 2009, 2012), Sóvidék (2009, 2011), Szilágyság (2009, 2011, 2012), Kalotaszeg (2009, 2011), Mezőség (2010, 2011), Gyimes (2011, 2012), Moldva (2010, 2011), area of Homoród (2008), Hunyad county (2008-2012), Gyergyó (2011), country of Tarnava (2010), Torockó (2011), and five Unitarian churches in Szekler Land (2008).Results were presented at conferences. Publications in journals, almanacs, self-contained studies and a monograph were accomplished. Photo exhibition about field-work titled The Flowers of Transylvania. Snapshots from a Research 2006-11 was staged at three locations

Peremlétben? A Tiszazug néprajzi, történeti, földrajzi kutatása az ezredfordulón = In the Outskirts of the Life? Ethnographical, Historical, Geographical researches of Tiszazug Region at the Millennium

A kutatás feladata volt a Tiszazugban lezajlott és jelenleg zajló társadalmi, gazdasági, mentális, kulturális, ökológiai folyamatok elemzése és értelmezése. Ez megtörtént a családi gazdaságok, az életmód, az ipar, a kulturális rendezvények, ünnepek, a sajtó, a vallási élet terén, illetve foglalkoztunk a természetföldrajzi jellemzők változásával. A kutatásban központi helyet foglalt el továbbá a közösségi élet, az identitás és az életmód-változás vizsgálata. Kutatásunkhoz sajátos alapot teremtett az a tény, hogy előzményként, ugyanakkor önreflexiós „szondaként” tudtuk használni az 1970-es,-80-as években zajlott vizsgálatok eredményeit. Reményeink szerint e kutatás 5 évének eredményei hasonló alapot teremtenek egy majdani folytatáshoz. A kutatás kezdeti szakaszában azt a célt fogalmaztuk meg, hogy sokszínű - szociológiai, történeti, tájföldrajzi, néprajzi–antropológiai – képet adunk a Tiszazug mai életéről. Úgy véljük, kötetekbe rendezett tanulmányaink, konferencia- előadásaink és a tudományos, valamint a vizsgált területről érkező visszajelzések igazolják, hogy célunkat sikerült megvalósítanunk. | The aim of the research was to analyse and interpret the completed and ongoing social, economic, mental, cultural and ecological processes in Tiszazug. It has been reached in the field of family farms, lifestyle, industry, cultural events and festivals, the press and the religious life, and we have dealt with the changing of the geographical features. The analysis of social life, the changing of identity and lifestyle also took central place in the research. It made a specific basis for our research that we could use the results of the surveys of the 1970s and 1980s as a background, and at the same time as a self-reflecting ‘probe’. We hope that the results of this 5 year long research will make a similar basis for a future research. In the initial phase of the research we formulated the goal to give colourful – sociological, historical, landscape, ethnographical-anthropological – picture of the contemporary life of Tiszazug. We believe that our studies published in different volumes, our conference lectures and the scientific feedbacks and the acknowledgements from the analysed area prove that our goal has been achieved