Il racconto come militanza: sulle radici femministe dell’opera di Laura Pariani

Il saggio individua nell’impegno nei collettivi femministi milanesi dei primi anni Settanta un momento fondante per la definizione dell’ideologia e della poetica di Laura Pariani. L’attenzione è focalizzata sulle opere giovanili della scrittrice — due libri di fumetti femministi, che per la prima volta sono fatti oggetto di analisi — delle quali si evidenziano gli elementi di continuità con la narrativa degli anni Novanta-Duemila: la preferenza per le storie delle donne, lo sguardo al femminile, il racconto come momento di condivisione di esperienze e denuncia sociale, il plurilinguismo che scardina dall’interno la lingua ufficiale accogliendo le voci degli oppressi. Nell’intervista riportata in appendice, la scrittrice ricorda le esperienze personali, politiche e artistiche nella Milano post-sessantottina, le istanze di rinnovamento sociale dell’epoca e il loro lascito, e commenta alcune tavole tratte dai fumetti giovanili.The chapter analyses Laura Pariani’s involvement in the women’s movement in Milan, in the early 1970s, as a key moment for the definition of her ideology and poetics as a writer, from the 1990s onwards. The focus is on the writer’s early works (two feminist comic books, presented and analysed here for the first time), and on the elements of continuity between them and the major works of fiction: the preference for the stories of women; the gendered gaze; storytelling as a moment for sharing individual experiences and as a form of social denunciation; the creation of a multilingual Italian prose, which includes the voices of the oppressed, thus disrupting from within the language of power. In the appendix, the writer comments on some plates taken from her comic books; she recalls her personal, political, and artistic experiences in post-1968 Milan, the instances of social renewal of the time, and their legacy nowadays

Aspetti stilistici dell'uso del plurilinguismo nella narrativa contemporanea : l'interazione tra italiano, dialetti e lingue straniere nell'opera di Luigi Meneghello e Andrea Camilleri

EThOS - Electronic Theses Online ServiceGBUnited Kingdo

Sud poliedrici tra letteratura e cinema

Recensione di: M.B. Urban, R. de Rooy, I. Vedder, M. Scorretti (a cura di), Le frontiere del Sud. Culture e lingue a contatto, Cagliari, Cuec, 2011, 274 p., ISBN: 9788884677235, € 18,00

Local, regional, and transnational identities in translation: the Italian case

No abstract available

« On ne naît pas… on le devient »

Les contributions présentes dans cet ouvrage rendent compte du passage, qui a eu lieu dans la période 1970-2010, du féminisme historique vers une approche gender-oriented dans l’épistémologie et la culture italienne. Les chercheurs qui ont contribué à ce volume sont des spécialistes de plusieurs branches des sciences humaines et sociales, et ils ont donné vie à un ouvrage ainsi structuré : 1 - Théories. Les textes de Di Cori, Setti, Pinzuti et Mirabella relatent du passage épistémologique et de paradigmes entre le féminisme et le gender du point de vue de la situation dans l’université, dans les revues militantes, dans le secteur disciplinaire des études italiennes et dans la philosophie de l'art. 2 - Sociétés, cultures, représentations. Les articles de Garbagnoli et Beaulieu sont centrés sur l’histoire législative et politique italienne (présence des femmes, unions civiles). Ceux de Sensini, Bagini, D’Amora e Cozzi étudient la publicité de mode, la chanson, le théâtre et l’art et contribuent à illustrer toute la complexité du « cas » italien du point de vue des représentations sociales et culturelles. 3 - Livres et langages. Lombard, Carton-Vincent, Parmeggiani, Mondardini et Sulis nous proposent des réflexions historico-littéraires, thématiques ou stylistiques sur des écrivains ou mouvements littéraires italiens qui ont trait aux problématiques du volume. L’ouvrage contient aussi un témoignage exclusif de Luca Ragazzi et Gustav Hofer, metteurs en scène et journalistes, et une interview de l’écrivaine Laura Pariani