18 research outputs found
Recommended from our members
Nyi shar Love Song 2
This song is sung to court a potential spouse.
在会场上对有可能性的恋人唱这首歌。This collection contains four dancing songs, two debating songs, nine folk songs, three love songs, and three weddings songs collected in Nyi shar Village, Rgyal thang Town, Rgyal thang County, Bde chen Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province, PR China
Recommended from our members
美好的一天
In this song the images of red faces, red clothes, and red fire are repeated to express people's happiness.
在这首歌里重复着红色的脸和红色的衣服,红火来表达人们拥有的快乐的生活。This collection contains four dancing songs, two debating songs, nine folk songs, three love songs, and three weddings songs collected in Nyi shar Village, Rgyal thang Town, Rgyal thang County, Bde chen Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province, PR China
Recommended from our members
父母的爱
This song may be sung at celebratory gatherings and also when people are working. This song states that parents' love is the most valuable type of love and so we should cherish it.
在庆祝聚会和当人们在劳动时可以唱这首歌。这首歌叙述了父母的爱是最宝贵的,所以我们要珍惜。This collection contains four dancing songs, two debating songs, nine folk songs, three love songs, and three weddings songs collected in Nyi shar Village, Rgyal thang Town, Rgyal thang County, Bde chen Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province, PR China
Recommended from our members
庆祝
People sing this song while dancing together in a circle. This song describes religious rituals in Lha sa and Bde chen.
人们一起唱这首歌的同时要跳锅庄舞。这首歌叙述了在拉萨和迪庆地区的两个宗教仪式。This collection contains four dancing songs, two debating songs, nine folk songs, three love songs, and three weddings songs collected in Nyi shar Village, Rgyal thang Town, Rgyal thang County, Bde chen Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province, PR China
Recommended from our members
童年
This song may be sung during farming and herding, and also at celebratory gatherings. This song compares childhood to beautiful flowers.
在耕田和放牧,还有庆祝聚会的时候可以唱这首歌。这首歌童年和美丽的花朵作比较。This collection contains four dancing songs, two debating songs, nine folk songs, three love songs, and three weddings songs collected in Nyi shar Village, Rgyal thang Town, Rgyal thang County, Bde chen Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province, PR China
Recommended from our members
离开家里
This song is sung to brides when they leave home. The song comforts the bride.
当新娘离开她的家的时候就会给新娘唱这首歌。这首歌安慰新娘。This collection contains four dancing songs, two debating songs, nine folk songs, three love songs, and three weddings songs collected in Nyi shar Village, Rgyal thang Town, Rgyal thang County, Bde chen Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province, PR China
Recommended from our members
进入新的家庭
After the bride reaches the groom’s home, the escort sent from the groom's family sing this song to praise the groom's family.
当新娘到达新郎家以后欢送新娘的队伍跟着新娘的舅舅唱这首歌,叙述新郎家的状况的同时赞扬新郎家。This collection contains four dancing songs, two debating songs, nine folk songs, three love songs, and three weddings songs collected in Nyi shar Village, Rgyal thang Town, Rgyal thang County, Bde chen Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province, PR China
Recommended from our members
当我们年轻时
This song may be sung at celebratory gatherings. The lyrics state, "When we were young, people didn’t know the importance of cherishing lovers."
在庆祝聚会的时候可以唱这首歌。这首歌说道:“当我们年轻的时候人们并不知道珍惜爱人之间的关系”。This collection contains four dancing songs, two debating songs, nine folk songs, three love songs, and three weddings songs collected in Nyi shar Village, Rgyal thang Town, Rgyal thang County, Bde chen Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province, PR China
Recommended from our members
我的亲爱的朋友
This song is sung when friends are working together. They sing nostalgically to remember their happy past.
朋友们一起工作时唱这首歌,他们恋旧地唱这首歌回忆他们的快乐时光。This collection contains four dancing songs, two debating songs, nine folk songs, three love songs, and three weddings songs collected in Nyi shar Village, Rgyal thang Town, Rgyal thang County, Bde chen Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province, PR China
Recommended from our members
圣地
This song may be sung at any celebratory gatherings. The lyrics show the singer's love for their hometown and the holy places of Bde chen.
这首歌可以在任何的节日上演唱。歌词中展现了歌手对他们自己家乡和圣地迪庆的爱。This collection contains four dancing songs, two debating songs, nine folk songs, three love songs, and three weddings songs collected in Nyi shar Village, Rgyal thang Town, Rgyal thang County, Bde chen Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province, PR China