Remarques sur la revision de l'article 30 de la Convention de Genève

En vue des travaux à entreprendre pour la revision de la Convention de Genève de 1929, le Comité international de la Croix-Rouge a tenu à connaître l'avis de juristes qualifiés du droit international sur la réforme de l'article 30. Il s'est adressé à cet effet à M. A. Hammarskjöld, juge à la Cour permanente de justice internationale, et à M. Dietrich Schindler, professeur de droit à l'Université de Zuric

Le droit international humanitaire et les conflits armés internes internationalisés

Les conflits armés internes internationalisés se sont multipliés au cours des dernières décennies. Lors de nombreuses guerres civiles, des forces armées étrangères sont intervenues en faveur de l'une ou l'autre partie afin d'influer sur l'issue du conflit. Plusieurs causes sont à l'origine de ce développement. L'une d'elles est l'interdépendance accrue des Etats. De ce fait, chaque guerre civile affecte les autres Etats et, réciproquement, l'attitude des autres Etats peut avoir une incidence sur l'issue de la guerre civile, même sans intervention. Une autre cause c'est la scission idéologique dans le monde, qui divise les nations et entraîne un chevauchement des conflits internes et internationaux. Parmi d'autres causes, on peut mentionner l'existence des blocs militaires et des groupements régionaux, qui ont intérêt à empêcher des renversements de régimes à l'intérieur de leur bloc et tendent à encourager les changements dans d'autres blocs. Il convient de prendre en considération un autre facteur: l'interdiction de l'usage de la force dans les relations internationales. Alors que jadis les Etats se livraient ouvertement la guerre afin d'accroître leur puissance, aujourd'hui, l'usage de la force étant interdit, ils cherchent à parvenir au même résultat en intervenant dans les affaires intérieures d'autres Etats. L'intervention dans les conflits internes se substitue souvent à une guerre internationale. D'ailleurs, l'instabilité de nombreux régimes contemporains, principalement dans le Tiers-Monde, favorise encore l'internationalisation des conflits interne

International Humanitarian Law and Internationalized Internal Armed Conflicts

Internationalized internal armed conflicts have become a common feature of the past decades. In numerous civil wars foreign armed forces have intervened in favour of one or the other party and thereby attempted to influence the outcome of the conflict. Various causes have led to this development. One of them is the increased interdependence of States, as a consequence of which every civil war will affect other States and, conversely, the attitudes of other States may have an impact on the outcome of the civil war, even without any intervention. Another cause can be found in the world's ideological cleavage which divides nations and results in the overlapping of internal and international conflicts. Among further causes we can mention the existence of military blocs and of regional groupings which have an interest in preventing the overthrow of régimes within the bloc and tend to encourage alterations in other blocs. Another factor to be taken into consideration is the prohibition of the use of force in international relations. Whereas in earlier times States waged open wars in order to increase their power, today, due to the prohibition of the use of force, they rather endeavour to achieve the same result by interfering in the internal affairs of other States. Interference in internal conflicts is often a substitute for an international war. The instability of many contemporary régimes, mainly of the Third World, further favours the internationalization of internal conflict

The International Committee of the Red Cross and human rights

The 150th anniversary of the birth of Henry Dunant, the 30th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the 25th anniversary of the European Convention on Human Rights were all celebrated in 1978. Also in 1978, both the American Convention on Human Rights (1969) and the Protocols additional to the Geneva Conventions (1977) entered into force. The concurrence of these various notable events, all relating to human rights, constitutes an appropriate occasion for an analysis of the relationship which exists between international humanitarian law and human right

El Comité Internacional de la Cruz Roja y los derechos humanos

Se celebraron, el año 1978, el CL aniversario del nacimiento de Henry Dunant, el XXX aniversario de la Declaratión Universal de Derechos Humanos y el XXV aniversario del Convenio Europeo de Derechos Humanos; además, entraron en vigor el Convenio Americano de Derechos Humanos de 1969 y los Protocolos adicionales de 1977 a los Convenios de Ginebra. La coincidencia de esos memorables acontecimientos invita a reflexinar sobre las relaciones que hay entre el derecho internacional humanitario y los derechos humano

Le Comité international de la Croix-Rouge et les droits de l'homme

Au cours d'une même année, 1978, ont été Célébrés le 15e anniversaire de la naissance d'Henry Dunant, le 30e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et les 25 ans de la Convention européenne des droits de l'homme, tandis qu'entraient en vigueur la Convention américaine des droits de l'homme de 1969 et les Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1977. La conjonction de ces événements mémorables invite à réfléchir aux rapports entre le droit international humanitaire et les droits de l'homm

El derecho internacional humanitario y los conflictos armados internos internacionalizados

Los conflictos armados internos internacionalizados son una frecuente characterística de las últimas décadas. En muchas guerras civiles, han intervenido con sus ejércitos, en favor de una u otra Parte, Estados extranjeros, que han tratado de influir en el desenlace del conflicto. Varias son las causas que han motivado esa tendencia. Una de ellas es la creciente interdependencia de los Estados, lo que supone que cada guerra civil afecta a otros Estados y que, a la inversa, la actitud de otros Estados puede incidir, aunque no intervengan, en el desenlace de una guerra civil. Otra de las razones puede ser la sima ideológica mundial que divide a las naciones entre sí, lo que origina una mutua intervención parcial en conflictos internos e internacionales. Cabe mencionar, entre las demás causas, la existencia de bloques militares y de agrupaciones zonales interesados en prevenir el derrocamiento de regímenes dentro de un bloque y tendentes a fomentar trastornos en otros bloques. Otro factor que se debe tener en cuanta es la prohibición de recurrir a la fuerza en las relaciones internacionale