Evaluación de una nueva sistematización de estudios para el diagnóstico del síndrome de destrucción vertebral Avaliação de nova sistematização de exames para o diagnóstico da síndrome de destruição vertebral Evaluation of a new systematization of tests for the diagnosis of vertebral destruction syndrome

OBJETIVO: Explorar la efectividad de un conjunto de pruebas de diagnósticos, sistematizadas en hoja de protocolo, para la determinación del Síndrome de Destrucción Vertebral en pacientes de nuestro servicio. MÉTODOS: Analizamos una propuesta de sistematización mediante un estudio piloto de 20 pacientes a quienes se realizaron 10 diferentes pruebas de laboratorio y gabinete, además del estudio histopatológico de biopsia percutánea. Se describieron las características demográficas y clínicas, con los resultados obtenidos mediante estadística descriptiva, media y desviación estándar para las variables cuantitativas y porcentajes para las cualitativas. RESULTADOS: Edad promedio de 53,3 años ± 16,56 años; 10 hombres y 10 mujeres. 30 vértebras afectadas en los 20 pacientes, 8 de ellos tuvieron afección de dos o más vértebras. El nivel más afectado fue el Lumbar en 18 casos, seguido por el Torácico en 12. El Mal de Pott se diagnosticó en 7 casos (35%), Osteomielitis en 4 (20%), Mieloma Múltiple en 2 (10%), y Espondilodiscitis, Metástasis de Adenocarcinoma, Linfoma y Osteoporosis en un caso respectivamente (5%). En 3 casos (15%) no se obtuvo un diagnóstico específico. CONCLUSIONES: Esta propuesta de sistematización fue útil para llegar al diagnóstico etiológico definitivo del SDV en 85% de los casos, con la reducción en la cantidad de estudios realizados. Es necesario mayor número de pacientes para aumentar la evidencia de su utilidad.<br>OBJETIVO: Explorar a efetividade de um conjunto de exames diagnósticos sistematizados em folha de protocolo para determinação da síndrome de destruição vertebral em pacientes atendidos em nosso serviço. MÉTODOS: Analisamos uma proposta de sistematização por meio de estudo piloto de 20 pacientes que foram submetidos a dez exames laboratoriais e de imagens distintos, além do estudo histopatológico de biópsia percutânea. Foram descritas as características demográficas e clínicas e os resultados foram obtidos por estatística descritiva, média e desvio padrão para as variáveis quantitativas e porcentagens para as qualitativas. RESULTADOS: Média de idade de 53,3 ± 16,56 anos; 10 homens e 10 mulheres. Trinta vértebras afetadas nos 20 pacientes; 8 deles tinham afecção em duas ou mais vértebras. O nível mais afetado foi o lombar em 18 casos, seguido pelo torácico em 12. A tuberculose da coluna vertebral (doença de Pott) foi diagnosticada em 7 casos (35%), a osteomielite, em 4 (20%), o mieloma múltiplo, em 2 (10%) discite, metástase de adenocarcinoma, linfoma e osteoporose, cada um em um caso (5%). Em 3 casos (15%) não se obteve diagnóstico específico. CONCLUSÕES: Esta proposta de sistematização foi útil para chegar ao diagnóstico etiológico definitivo da SDV em 85% dos casos, com redução da quantidade de exames realizados. É preciso estudar um número maior de pacientes para aumentar a evidência de sua utilidade.<br>OBJECTIVE: To explore the effectiveness of a systematic set of diagnostic tests in a protocol sheet for determination of vertebral destruction syndrome in patients treated in our service. METHODS: We analysed a proposal for systematization through a pilot study of 20 patients who underwent 10 different laboratory and imaging tests, as well as the histopathological study through percutaneous biopsy. We described the demographic and clinical characteristics and likewise the results obtained by means of descriptive statistics, mean and standard deviation for quantitative variables and percentage for qualitative variables. RESULTS: Average age of 53.3 ± 16.56 years; 10 men and 10 women. Thirty vertebrae affected in 20 patients; 8 patients had disease in two or more vertebrae. The most affected level was the lumbar in 18 cases, followed by thoracic in 12. The spinal tuberculosis (Pott's disease) was detected in 7 cases (35%), osteomyelitis in 4 (20%), multiple myeloma, in 2 (10%), and discitis, metastasis of adenocarcinoma, lymphoma and osteoporosis in one case (5%). In 3 cases (15%) there was no specific diagnosis. CONCLUSIONS: This proposal of systematization was useful to reach the final etiological diagnosis of the VDS in 85% of cases, with the reduction in the number of tests. It is necessary to study a larger number of patients to increase the evidence of its usefulness

Resultados de biopsia guiada por tomografía axial computarizada en el síndrome de destrucción vertebral, evaluados en dos instituciones distintas

OBJETIVO: Comparar resultados de biopsias vertebrales guiadas por tomografía axial computarizada, reportados por dos servicios de Anatomía Patológica distintos en pacientes con síndrome de destrucción vertebral para confirmar confiabilidad y utilidad en el diagnóstico. MÉTODOS: Se obtuvieron muestras de tejido de 21 pacientes en el periodo comprendido del 1 de marzo al 15 de julio del 2011 con el diagnóstico del síndrome de destrucción vertebral y a quienes se les realizó biopsia guiada por tomografía axial computarizada. Las muestras se enviaron en forma cegada a dos servicios de patología distintos. Los resultados fueron analizados con el método de comparación de dos proporciones. RESULTADOS: 14 pacientes fueron del género masculino (67%) y 7 del femenino (23%), edades de 28-82, con afección principalmente lumbar (48%) y torácica (38%); afectados en una vértebra en 62%, en dos en un 33% y en 3 o más niveles en 5%. Las vértebras más afectadas fueron L1, L2 y L3 (12/30 [40%]), T4 (3/30 [10%]) y T9 (3/30 [10%]). Los resultados se agruparon en categorías: 1. Osteomielitis (9/21 [43%]), 2. Tumores (7/21 [33%]), 3. Metástasis (3/21 [14%]), 4. Tejido normal (2/21 [10%]), 5. Inflamación (0/21 [0%]), 6. Muestra inadecuada (0/21 [0%]), 7. Mal de Pott (0/21 [0%]). CONCLUSIONES: De acuerdo a los valores de Z obtenidos mediante la prueba de comparación de dos proporciones no se encontró diferencia significativa entre los resultados reportados por dos los dos servicios de patología en el síndrome estudiado, determinándose que esta parte del proceso es confiable y útil en un 90%

Reliability of ultrasonography to detect inflammatory lesions and structural damage in juvenile idiopathic arthritis

Abstract Background Musculoskeletal Ultrasonography (MSUS) is an important tool for the clinical assessment in Juvenile Idiopathic Arthritis (JIA). The objective of this study was to evaluate the reliability of MSUS to detect elementary lesions: synovitis, tenosynovitis, cartilage damage and bone erosions in the wrist and metacarpal (MCP) joints of patients with JIA. Methods Thirty children in various subgroups of JIA according to ILAR criteria, were included in this cross-sectional study. Clinical data including painful, swollen and limited joints were recorded. Five rheumatologist ultrasonographers, blinded to the clinical evaluation, evaluated the presence of elementary lesions in the wrist and MCP 2 and 3 joints bilaterally. The synovitis was graded in B-Mode and Power Doppler (PD). In addition to descriptive statistics intra- and inter-observer reliability was calculated using Cohen’s kappa according to Landis and Koch. Results US detected more synovitis than the clinical examination (62% vs 28%, 30% vs 23% and 22% vs 17% in the wrist, second and third MCP joints respectively). The intra-observer concordance for synovitis in all joints was excellent in B-Mode (k 0.84 .63–1.0 p = 0.001), except for MCP 2, where it was good (0.61, IC 95% .34–89, p = 0.001). For both modalities (PD, B-Mode) tenosynovitis, cartilage damage and bone erosions it was also excellent. Regarding synovitis grading the concordance was excellent for all grades (0.83–1.0, IC 95% 0.51.1.0, p = 0.001), except for grade 1 where it was good (0.61, IC 95% 0.43–.83, p = 0.001). Reliability inter-observer for grayscale synovitis (0.67–0.95, IC 95% 0.67–1.0, p = 0.001), tenosynovitis grayscale (0.89, IC 95% 0.78–0.99, p.001), damage cartilage (0.89, IC 95% 0.78–0.99, p = 0.001), PD (0.66, IC 95% 0.39–1.0, p = 0.001). The concordance for grading synovitis was excellent, but for grayscale grade 1 and 2 (.66, IC 95% .53–.74, p = 0.007) and PD grade 1 and 2 (0.63, IC 95% .58–.91, p = 004) was good. Conclusions The intra- and inter-observer reliability of MSUS for inflammatory and structural lesions is good to excellent for the wrist and MCP in patients with JIA