La imatge de la dona a la iconografia medieval

Mediaeval documents reflect the image of mediaeval woman in a special way, generally in relationship with men, as daughter of, wife of, widow of... There are few many women that act by herselves in a patriarcal society. This paper wants to give a look on the mediaeval woman through another way: the iconographical images. Miniatures, pictures, sculptures, altarpieces, engraving, inscriptions, drawings, show us how were mediaeval women, how they were dressed, how they worked and how they lived. We can see two kinds of woma’n image, the sacred one with virgins, martyrs and roman and gothic mother-of-god’s; and the profane image, that presents not only ladies and gentlewomen but marginal women as jews and witches. But, above all, there are workers, women that work as peasants, as craftswomen, and that make all kind of jobs beside men

El treball artesanal i el treball de la pell a Vic, a l’Edat Mitjana. Una arqueta baix-medieval conservada al Museu de l’Art de la Pell, de Vic

This paper contains a description of a mediaeval small box made in wood and recovered with leather, with some metal pieces. The leather is decorated with some human figures. After an analyse of the process of manufacture, the authors study the mediaeval craftswork of leather in Catalonia, the technics imported from muslim areas, and the local and european diffusion of leather trade in Middle Ages.[fr] Cet article présente une description d'un coffret médiéval, élaboré en bois et recouvert en cuir, avec quelques pièces métalliques. Le cuir est décoré avec quelques figures humaines. On a fait une analyse du processus d'élaboration, el après on a étudié le travail artisanal du cuir en Catalogne médiévale, les techniques importées des arabes, et la diffusion du commerce local et européen au Moyen Âge

El Museu Arqueològic de l'Esquerda, a Roda de Ter: un museu de jaciment

[cat] L'actual Museu Arqueològic de l'Esquerda (Roda de Ter), obert al públic des del 1988, forma part d'un projecte més ampli fonamentat en la investigació arqueològica al jaciment ibèric i medieval de l'Esquerda (Les Masies de Roda-Roda de Ter). Com a Museu de Jaciment, la seva funció és conservar i difondre un ric patrimoni arqueològic que té un historial d'estudi de més de 25 anys, i que en el futur pot fer noves aportacions per al coneixement de la història del poblament ibèric i medieval a Catalunya.[eng] The present Museu de l'Esquerda de Roda de Ter (Roda de Ter), open to the public since 1988, forms a part of a more extensive project centred around the archaeological research being done at the Iberian and mediaeval site at l'Esquerda (Les Masies de Roda-Roda de Ter). As a site museum, its function is to conserve and make known a rich archaeological heritage that has been studied for more than 25 years and that in the future may well offer new contributions to our knowledge of the history of iberian and mediaeval population patterns in Catalonia

La imatge de la dona a través de la iconografia medieval

Mediaeval documents reflect the image of mediaeval woman in a special way, generally in relationship with men, as daughter of, wife of, widow of... There are few many women that act by herselves in a patriarcal society. This paper wants to give a look on the mediaeval woman through another way: the iconographical images. Miniatures, pictures, sculptures, altarpieces, engraving, inscriptions, drawings, show us how were mediaeval women, how they were dressed, how they worked and how they lived. We can see two kinds of woman image, the sacred one with virgins, martyrs and roman and gothic mother-of-god's; and the profane image, that presents not only ladies and gentlewomen but marginal women as jews and witches. But, above all, there are workers, women that work as peasants, as craftswomen, and that make all kind of jobs beside men

El retorno del pasado: conservación, documentación y difusión de las colecciones proceden-tes del yacimiento ibérico y medieval de l’Esquerda (Roda de Ter, Barcelona)

Quan parlem de l'Esquerra ens referim a un projecte ampli que abasta aspectes: d'una banda, el jaciment arqueològic, l'espai que ha generat tot el projecte; de l'altra, l'Àrea de Recerca Experimental Arqueològica (ÀREA), un espai on fa arqueologia experimental, on s'estudien, s'interpreten i es comproven les hipòtesis generades des de l'excavació, i finalment, també estem parlant del museu, sobre el qual tractarà bàsicament aquest article. És indispensable però, fer una breu introducció sobre els altres dos aspectes per tal de capir la natura i l'abast del projecte. L'Esquerda és un projecte fonamental en la recerca i la seva difusió, que fa una aposta per conservar i explicar el patrimoni des del propi territori, partint de les dificultats, però també de les possibilitats, que confereix el fet d'estar ubicat en un municipi de menys de 10.000 habitants.When we speak of “L’Esquerda”, we are referring to a broad project encompassing different aspects, such as the archaeological site itself, the Area of Experimental Archaeological Research dedicated to the study, analysis and verification of hypotheses raised during the excavation, and the museum.  While the museum is the central theme of this article, it is necessary to briefly introduce the two other aspects in order to understand the nature of the project as well as its significance.   The l’Esquerda project is based on research and the dissemination of its results, with a commitment to on-site conservation and promotion of the heritage.  The fact that it is located in a town with fewer than 10,000 inhabitants has introduced both difficulties and opportunities.El proyecto de l’Esquerda es amplio y abarca diferentes aspectos: en primer lugar, el yacimiento arqueológico, el espacio que ha generado todo el proyecto; en segundo lugar, el Área de Investigación Experimental Arqueológica, una zona reservada a la arqueología experimental, donde se estudian, se interpretan y se comprueban las hipótesis planteadas en la excavación; y, en tercer lugar, también nos referimos al museo, sobre el que se centrará básicamente este artículo. Para hacerse una idea del proyecto, centrado en la investigación y su difusión, para comprender su complejidad y alcance, también describiremos los dos primeros aspectos. L’Esquerda apuesta por conservar y explicar el patrimonio desde el propio territorio, asumiendo las dificultades que esta condición conlleva, pero también las posibilidades que confiere el hecho de estar ubicado en un municipiode menos de 10.000 habitantes

El passat que torna: conservació, documentació i difusió del fons procedent del Jaciment Arqueològic de l'Esquerda

[cat]Quan parlem de l'Esquerda ens referim a un projecte ampli que abasta diferents aspectes: d'una banda, el jaciment arqueològic, l'espai que ha generat tot el projecte; de l'altra, l'Àrea de Recerca Experimental Arqueològica (ÀREA), un espai on es fa arqueologia experimental, on s'estudien, s'interpreten, i es comproven les hipòstesis generades des de l'excavació, i, finalment, també estem parlant del museu, sobre el qual tractarà bàsicament aquest article. És indispensable però, fer una breu introducció sobre els altres dos aspectes per tal de capir la natura i l'abast del projecte. L'Esquerda és un projecte fonamentat en la recerca i la seva difusió, que fa una aposta per conservar i explicar el patrimoni des del propi territori, partint de les dificultats, però també de les possibilitats, que confereix el fet d'estar ubicat en un municipi de menys de 10.000 habitants.[spa] El proyecto de l'Esquerda es amplio y abarca diferentes aspectos: en primer lugar, el yacimiento arqueológico, el espacio que ha generado todo el proyecto; en segundo lugar, el Área de Investigación Experimental Arqueológica, una zona reservada a la arqueología experimental, donde se estudian, se interpretan y se comprueban las hipótesis planteadas en la excavación; y, en tercer lugar, también nos referimos al museo, sobre el que se centrará básicamente este artículo. Para hacerse una idea del proyecto, centrado en la investigación y su difusión, para comprender su complejidad y alcance, también describiremos los dos primeros aspectos. L'Esquerda apuesta por conservar y explicar el patrimonio desde el propio territorio, asumiendo las dificultades que esta condición conlleva, pero también las posibilidades que confiere el hecho de estar ubicado en un municipio de menos de 10.000 habitantes.[eng] When we speak of "L'Esquerda", we are referring to a broad project encompassing different aspects, such as the archaeological site itself, the Area of Experimental Archaeological Research dedicated to the study, analysis and verification of hypotheses raised during the excavation, and the museum. While the museum is the central theme of this article, it is necessary to briefly introduce the two other aspects in order to understand the nature of the project as well as its significance. The l'Esquerda project is based on research and the dissemination of its results, with a commitment to on-site conservation and promotion of the heritage. The fact that it is located in a town with fewer than 10,000 inhabitants has introduced both difficulties and opportunities

Arqueobotànica i Arqueologia Experimental. 20 anys de recerca agrícola a l'Esquerda (Roda de Ter, Osona)

L'Esquerda (les Masies de Roda, Osona) és un jaciment arqueològic situat sobre la península que forma un meandre del riu Ter, un cop ha deixat el poble de Roda i abans d'endinsar-se a les Guilleries. La seva situació li confereix unes característiques estratègiques immillorables, i la mateixa orografia del terreny fa de la península de l'Esquerda una fortalesa natural. L'existència d'algunes restes antigues visibles havia fet que s'hi desenvolupessin diferents intervencions a inicis del segle xx que, més tard, a partir dels anys seixanta, es van intensificar de la mà de la Secció Arqueològica del Centre Excursionista de Roda. Aquestes actuacions es van dur a terme sobretot al voltant de la paret visible de l'església de Sant Pere de Roda. Les excavacions arqueològiques programades de caràcter sistemàtic van començar l'any 1977, vinculades a la Universitat de Barcelona com a part del programa de recerca en arqueologia del Departament d'Història Medieval, Paleografia i Diplomàtica