18 research outputs found
Recommended from our members
Re-membering Armenian Literature in the Soviet Borderlands
This article focuses on Armenian literature during the Soviet period and engages with the varied responses of Armenian writers to the Soviet imperialism from its periphery, with a particular eye to poets like Hovhannes Shiraz and EghishĂ© Charents, who, despite the censorâs unrelenting efforts to silence national discourse and remembrance of the Armenian Genocide, sought to rekindle the Armenian sense of self. This article also attempts to highlight the poetic sensitivity and daringness of those Armenian literati, such as Derenik Demirchian, Gurgen Mahari, and Kostan Zarian, who believed it was their duty to faithfully depict the current historical moment, even in the face of its inhumanity, as under Stalin, in order to preserve and re-member their nationâs past. Although a nation with millennia of literary history, Armenian literature remains virtually unknown outside the small group of Armenian speakers within the country and in its diaspora. This article hopes to shed some light on twentieth-century Armenian literary development and in the process counter the continued monopoly of Russian literature on Soviet and post- Soviet literary discourse by expanding its imaginative territory
The Poetics of Schism: Dostoevsky Translates Hamlet
F.M. Dostoevsky (1821–1881) never translated Shakespeare’s works into Russian, at least not in the common sense. His fascination, however, with Hamlet and his choices, led him to interrogate the cult of Hamlet in his own culture to better understand the political and philosophical schism of the nineteenth-century Russian intelligentsia, torn between Western and Populist ideals. Translatio, in the broader sense of “carrying over” Hamlet’s character, caught on a threshold, into the Russian context represents an important aspect of Dostoevsky’s re-interpretation of modern ethics. More immediately, this translatio is a call to the “old morality” of the 1840s generation of Russian intellectuals, who rejected notions of rational egoism and of the means justifying the ends. Dostoevsky’s schismatic hero, Rodion Romanovich Raskolnikov in Crime and Punishment, is Dostoevsky’s reimagining of his own culture’s translation of Hamlet that produced extreme and radical forms of Hamlet. Raskolnikov mimics Hamlet’s conscience-stricken personality at war with itself but achieves a more ambiguous ending typical of Dostoevsky’s regenerative paradigm
Love and its Critics
This book is a history of love and the challenge love offers to the laws and customs of its times and places, as told through poetry from the Song of Songs to John Milton's Paradise Lost. It is also an account of the critical reception afforded to such literature, and the ways in which criticism has attempted to stifle this challenge. Bryson and Movsesian argue that the poetry they explore celebrates and reinvents the love the troubadour poets of the eleventh and twelfth centuries called fin'amor: love as an end in itself, mutual and freely chosen even in the face of social, religious, or political retribution. Neither eros nor agape, neither exclusively of the body, nor solely of the spirit, this love is a middle path. Alongside this tradition has grown a critical movement that employs a âhermeneutics of suspicion', in Paul Ricoeur's phrase, to claim that passionate love poetry is not what it seems, and should be properly understood as worship of God, subordination to Empire, or an entanglement with the structures of language itself - in short, the very things it resists. The book engages with some of the seminal literature of the Western canon, including the Bible, the poetry of Ovid, and works by English authors such as William Shakespeare and John Donne, and with criticism that stretches from the earliest readings of the Song of Songs to contemporary academic literature. Lively and enjoyable in its style, it attempts to restore a sense of pleasure to the reading of poetry, and to puncture critical insistence that literature must be outwitted. It will be of value to professional, graduate, and advanced undergraduate scholars of literature, and to the educated general reader interested in treatments of love in poetry throughout history
8. Shakespeare: The Return of Finâamor
I. The Value of the Individual in the Sonnets The true recovery of the troubadour tradition comes with Shakespeare, the poet and playwright who âtowers like a mountain peak above the surrounding foothills, but is one substance and structure with themâ. Most truly âof the English strainâ, Shakespeareâs sonnets are a reversing, even a mocking of the Petrarchan mode and the Neoplatonic sublimation of passion into worship that sometimes marks the poetry of Sidney. Rather than treating the individ..
2. Channeled, Reformulated, and Controlled: Love Poetry from the Song of Songs to Aeneas and Dido
I. Love Poetry and the Critics who Allegorize: The Song of Songs Susan Sontag, in her now-classic essay âAgainst Interpretationâ, protests against a form of criticism which reshapes texts like the Song of Songs into new and ideologically compliant forms: Interpretation [âŠ] presupposes a discrepancy between the clear meaning of the text and the demands of (later) readers. It seeks to resolve that discrepancy. The situation is that for some reason a text has become unacceptable; yet it cannot b..
Love and its Critics : From the Song of Songs to Shakespeare and Milton's Eden
This book is a history of love and the challenge love offers to the laws and customs of its times and places, as told through poetry from the Song of Songs to John Milton's Paradise Lost. It is also an account of the critical reception afforded to such literature, and the ways in which criticism has attempted to stifle this challenge. Bryson and Movsesian argue that the poetry they explore celebrates and reinvents the love the troubadour poets of the eleventh and twelfth centuries called fin'amor: love as an end in itself, mutual and freely chosen even in the face of social, religious, or political retribution. Neither eros nor agape, neither exclusively of the body, nor solely of the spirit, this love is a middle path. Alongside this tradition has grown a critical movement that employs a âhermeneutics of suspicion', in Paul Ricoeur's phrase, to claim that passionate love poetry is not what it seems, and should be properly understood as worship of God, subordination to Empire, or an entanglement with the structures of language itself - in short, the very things it resists. The book engages with some of the seminal literature of the Western canon, including the Bible, the poetry of Ovid, and works by English authors such as William Shakespeare and John Donne, and with criticism that stretches from the earliest readings of the Song of Songs to contemporary academic literature. Lively and enjoyable in its style, it attempts to restore a sense of pleasure to the reading of poetry, and to puncture critical insistence that literature must be outwitted. It will be of value to professional, graduate, and advanced undergraduate scholars of literature, and to the educated general reader interested in treatments of love in poetry throughout history
10. Paradise Lost: Love in Eden, and the Critics who Obey
To choose is not so easy as it sounds. âAll choice is frightening, when one thinks about it: a terrifying liberty, unguided by a greater dutyâ. Choices open some doors, while closing others. New lives, new possibilities, often come at the expense of other lives now foreclosed or lost. The wages of choice are death, as every life leads, eventually, to that ending that may be the only true universal of the human experienceânot the understanding or the experience of the end, but the physical ces..
7. The Ladder of Love in Italian Poetry and Prose, and the Reactions of the Sixteenth-Century Sonneteers
I. The Platonic Ladder of Love Despite the changes that are beginning to appear in fourteenth-century England, by the same time in Italy the sublimation and spiritualization of love has long established itself as the dominant theme of European poetry, a theme that is exported to England in the sixteenth century, briefly sweeping aside much of the spirit we have seen developing in Chaucer. To understand how and why this happened, we will have to circle back and spend a little time with Plato. ..
5. Finâamor Castrated: Abelard, Heloise, and the Critics who Deny
The brief flowering of the troubadours helps us to understand the love story, in twelfth-century Paris, of Peter Abelard and Heloise dâArgenteuil, who lived the passions and the dangers often spoken of in the poetry of the age. The letters between Abelard and Heloise are among the worldâs most vibrant embodiments of finâamor, as well as its most tragic testaments to the violence and determination of those who would prevent men and women from living and loving as they choose. Written around 11..
Love and its Critics
"This book is a history of love and the challenge love offers to the laws and customs of its times and places, as told through poetry from the Song of Songs to John Miltonâs Paradise Lost. It is also an account of the critical reception afforded to such literature, and the ways in which criticism has attempted to stifle this challenge. Bryson and Movsesian argue that the poetry they explore celebrates and reinvents the love the troubadour poets of the eleventh and twelfth centuries called finâamor: love as an end in itself, mutual and freely chosen even in the face of social, religious, or political retribution. Neither eros nor agape, neither exclusively of the body, nor solely of the spirit, this love is a middle path. Alongside this tradition has grown a critical movement that employs a 'hermeneutics of suspicion', in Paul Ricoeurâs phrase, to claim that passionate love poetry is not what it seems, and should be properly understood as worship of God, subordination to Empire, or an entanglement with the structures of language itself â in short, the very things it resists.
The book engages with some of the seminal literature of the Western canon, including the Bible, the poetry of Ovid, and works by English authors such as William Shakespeare and John Donne, and with criticism that stretches from the earliest readings of the Song of Songs to contemporary academic literature. Lively and enjoyable in its style, it attempts to restore a sense of pleasure to the reading of poetry, and to puncture critical insistence that literature must be outwitted.
It will be of value to professional, graduate, and advanced undergraduate scholars of literature, and to the educated general reader interested in treatments of love in poetry throughout history.