Le _Syntactic Reference Corpus of Medieval French_: Structure, outils et exploitation

peer reviewe

Concepts et modèle de données du logiciel NotaBene. Spécification technique

Ce document définit les notions ainsi que la terminologie linguistique et technique mobilisés par le logiciel d’annotation NotaBene. Le logiciel a été développé avec comme objectif de permettre l’annotation de textes anciens, la plupart du temps transmis par un medium concret. Les notions abordées ci- dessous devront être repensées s’il fallait les adapter aux ressources électroniques.Documentationr20

Dependency-based analyses for function words – Introducing the polygraphic approach

International audienceThis paper scrutinizes various dependency based representations of the syntax of function words, such as prepositions. The focus is on the underlying formal object used to encode the linguistic analyses and its relation to the corresponding linguistic theory. The poly-graph structure is introduced: it consists of a generalization of the concept of graph that allows edges to be vertices of other edges. Such a structure is used to encode dependency-based analyses that are founded on two kinds of morphosyn-tactic criteria: presence constraints and distributional constraints

Vers un enrichissement raisonné de la rétroconversion du Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW)

peer reviewedL'informatisation par rétroconversion du Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) est en bonne voie et nous voudrions montrer en quoi elle est perfectible et comment, elle pourrait être améliorée. Nous présentons brièvement le FEW et la nécessité de le rendre exploitable par l'ordinateur, puis nous exposons les principes qui ont gouverné sa rétroconversion et en donnons un exemple détaillé. Ensuite, nous focalisons l'exposé sur la microstructure rétroconvertie des articles et l'enrichissement par annotation manuelle que nous préconisons. Nous synthétisons enfin le potentiel de cette dernière

Y a-t-il une logique de l’absence dans la ponctuation d’Yvain du manuscrit BnF Fr. 12560 ? Note méthodologique

Este artículo pretende demostrar que la consideración de usos puntuarios interesantes pero aislados en los textos medievales lleva en ocasiones a conclusiones precipitadas. Analizamos, en concreto, la puntuación de Yvain en el manuscrito BnF Fr. 12560, códice en el que los versos se hallan puntuados de modo prácticamente sistemático a final de verso. Los llamativos casos en que se produce ausencia de puntuación en ese contexto parecen responder a una primera explicación: tal ausencia se debería a la presencia de palabras gramaticales y a una forma de continuidad sintáctica. Pero esta explicación no es suficiente, cuando contrastamos los casos de ausencia y los casos de presencia de puntuación, en un estudio del texto en su conjunto.Dans cette contribution, il est montré que la prise en considération exclusive de détails intéressants mène à des conclusions hâtives. Quand on examine le texte d’Yvain dans le manuscrit BnF Fr. 12560, on observe que ce dernier est ponctué de façon pratiquement systématique en fin de vers. Les cas où la ponctuation manque attirent l’oeil et réclament une explication. En observant uniquement ces cas, on a l’impression que cette explication est claire : c’est la présence de mots-outils et celle d’une forme de continuité syntaxique qui expliquerait cette absence. Toutefois, quand on prend en considération l’ensemble du texte et que l’on met en contraste les cas où la ponctuation manque et ceux où elle est présente, il n’est plus possible de tirer de conclusions

Grammar and graphical semiotics in early syntactic diagrams: Clark (1847) and Reed-Kellogg (1876)

peer reviewedThis paper shows that the authors who first used diagrams to represent syntactic structures chose graphical conventions that constrained the way they could represent their analyses. Some graphical conventions may look similar despite following different rationales. Conversely, they may also look different and yet be grounded in the same logic. This second possibility becomes obvious when comparing the diagramming systems proposed by Clark (who uses aggregated bubbles) and Reed & Kellogg (who use strokes). Nevertheless, bi-dimensional objects such as bubbles offer more varied layout possibilities for drawing diagrams than mono-dimensional objects such as strokes do. Consequently, authors have to add the representation for abstract concepts such as inclusion by means that are compatible with the basic objects they use

Mini-guide de rédaction scientifique à destination des étudiantes et étudiants en linguistique

Ce guide de rédaction scientifique a pour objectif d’aider les étudiantes et les étudiants à rédiger leurs travaux le plus clairement possible. Pour ce faire, il est nécessaire d’appliquer des règles d’organisation et de présentation formelle qui rendent explicites la progression et la teneur de l’exposé. Il est également capital que le texte cite ses sources de manière systématique

Ponctuation et parties du discours diplomatique dans les actes émanés de la cour allodiale de Liège entre 1260 et 1290

peer reviewe