Deriva del género, estabilidad de los sexos

Texto a partir de una intervención en la conferencia Erotisme et Pouvoir organizada por Michel Dion con los autores del libro dirigido por Cathy Schwichtenberg, The Madonna Connection (1993), París, IRESCO, 11 de febrero de 1994. Publicado en Michel Dion (dir) Madonna. Erotismo y Poder, Eds Kimé, “Le sens de l’histoire”, Paris, 1994, pp. 54-70. Traducción de Lourdes Méndez con la colaboración de Jules Falquet

De l'importance et des difficultés de la mise en parallèle des politiques d'environnement

La comparaison des politiques de l’environnement en France et en Espagne a été tentée en confrontant les approches et les résultats de deux équipes des deux côtés de la frontière. Au bilan de cette mise en parallèle, on peut émettre une réflexion sur ce qui la rend difficile - les cultures scientifiques nationales avec leurs impératifs spécifiques et leurs temporalités -, mais aussi découvrir une convergence de concepts et de questions autour de l’idée de nature en Europe, qui pourrait être une des clés de son identité. The importance and difficulties in comparing environmental policies. The comparison of environmental policies in France and Spain has been undertaken in confronting approaches and findings of teams of researchers on both sides of the frontier. Globally, it appears that, what makes the analysis difficult, relies on the specificities of each national scientific culture in terms of requirements and temporalities. But, in the meanwhile, the study has also led to discover a convergence of concepts and issues related to the idea of nature in Europe. And this might be one of the keys of European identity. De la importancia y dificultades para concertar las políticas del medio ambiente. La comparación de las políticas del medio ambiente en Francia y en España se ha entablado confrontando los enfoques y resultados de dos equipos de ambos lados de la frontera. Podemos presentar una reflexión, después de hacer el balance de esta concertación, sobre los aspectos que la dificultan - las culturas científicas nacionales con sus exigencias específicas y sus periodos. Pero también se descrubre una convergencia en conceptos y cuestiones en torno a la idea de naturaleza en Europa, que podría ser una de las claves de su identidad

Le lien des agriculteurs aux lieux et aux autres habitants. Une évolution majeure à observer

Issu d’une observation de sociétés locales, le constat le plus important pour l’auteur est celui du changement dans le mode d’habiter les territoires ruraux. Par un rapport de plus en plus éloigné au milieu naturel, à leur fonction nourricière et aux autres habitants non agricoles, les agriculteurs ne sont plus les moteurs de l’adaptation des micro sociétés à la globalisation et au nouvel impératif du développement durable. D’où l’interrogation : comment construire une nouvelle cohabitation du milieu rural et une ruralité durable ?Coming after a long term observation of rural communities, Nicole Mathieu pinpoints as a major social change the new relations of farmers to places and to the non farmer rural inhabitants. As farmers move away from environmental care and from local social relations, they are no more the driving force for a local community to face globalisation and sustainable development. The critical question becomes: how could emerge a new way to co inhabit and build rural sustainable milieus

Françoise Bourquelot, L’homme et la betterave à sucre

Publié par une association, la Radio du Valois et du Multien – du nom d’une région agricole qui revit depuis que, il y a 15 ans, les collectivités locales vantent la richesse historique de cette région : Les Valois, Jeanne-d’Arc, une nuit dans le vieux Crépy, la beauté des 35 clochers de la vallée de l’automne, pour développer le tourisme en hausse constante – ce livre, destiné à être de diffusion locale, mérite d’être chaleureusement recommandé à des lecteurs pour sa valeur narrative et en m..

Editorial

Depuis sept ans que paraît STRATES, plusieurs signes montrent que les objectifs que nous nous étions donnés, dans leur nouveauté, leur originalité, ont été entendus. Certains des produits publiés, qui n'étaient pas sur le marché, ont été demandés, commentés, cités : dossiers vifs ou surprenants, produits techniques (chronologies, prosopographies...), entretiens longs et récits de vie, illustrations en couleurs - dans les murs souvent très gris des revues « de labo ». Nous anticipions l'air d..

Editorial

Un numéro par an, voici donc le STRATES de l'année 1989 qui sort sans révolution. Il y a pourtant eu du changement : la maquette, précisée par Michèle Petit, rend plus clairs, au dehors comme au dedans, les messages de la revue et son orientation : revue pour des chercheurs, matériaux pour la recherche en sciences sociales ; le Comité de Rédaction a fonctionné selon ses règles – deux lecteurs pour chaque produit comme auparavant – mais chaque fois un lecteur extérieur au laboratoire ; l'ouver..

Pour une nouvelle approche spatiale de l’exclusion sociale

Les rapports entre pauvreté, culture et territoire ont donné lieu à des travaux théoriques importants en géographie comme en sociologie. Mais ces théories sont-elles pertinentes pour traiter des phénomènes d'exclusion d'aujourd'hui, de plus en plus associés à la crise de l'emploi et aux changements des représentations du travail salarié ? Cet article invite les chercheurs à se poser radicalement la question de cette pertinence en proposant des pistes pour entrer dans la complexité des relations exclusion/territoire.Social exclusion : the spatial approach revisited The relations between poverty, ethnicity and territory have been analysed in famous theoretical publications coming from sociologist as well as geographers. But are these theories able to help us to understanding and resolving what is call « exclusion » today ? This paper focuses on the answer, investigating the various ways to identify and schematize the links between exclusion and spatial analysis