Heritage Speakers as Part of the Native Language Continuum

We argue for a perspective on bilingual heritage speakers as native speakers of both their languages and present results from a large-scale, cross-linguistic study that took such a perspective and approached bilinguals and monolinguals on equal grounds. We targeted comparable language use in bilingual and monolingual speakers, crucially covering broader repertoires than just formal language. A main database was the open-access RUEG corpus, which covers comparable informal vs. formal and spoken vs. written productions by adolescent and adult bilinguals with heritage-Greek, -Russian, and -Turkish in Germany and the United States and with heritage-German in the United States, and matching data from monolinguals in Germany, the United States, Greece, Russia, and Turkey. Our main results lie in three areas. (1) We found non-canonical patterns not only in bilingual, but also in monolingual speakers, including patterns that have so far been considered absent from native grammars, in domains of morphology, syntax, intonation, and pragmatics. (2) We found a degree of lexical and morphosyntactic inter-speaker variability in monolinguals that was sometimes higher than that of bilinguals, further challenging the model of the streamlined native speaker. (3) In majority language use, non-canonical patterns were dominant in spoken and/or informal registers, and this was true for monolinguals and bilinguals. In some cases, bilingual speakers were leading quantitatively. In heritage settings where the language was not part of formal schooling, we found tendencies of register leveling, presumably due to the fact that speakers had limited access to formal registers of the heritage language. Our findings thus indicate possible quantitative differences and different register distributions rather than distinct grammatical patterns in bilingual and monolingual speakers. This supports the integration of heritage speakers into the native-speaker continuum. Approaching heritage speakers from this perspective helps us to better understand the empirical data and can shed light on language variation and change in native grammars. Furthermore, our findings for monolinguals lead us to reconsider the state-of-the art on majority languages, given recurring evidence for non-canonical patterns that deviate from what has been assumed in the literature so far, and might have been attributed to bilingualism had we not included informal and spoken registers in monolinguals and bilinguals alike

Abstracts from the 20th International Symposium on Signal Transduction at the Blood-Brain Barriers

https://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/138963/1/12987_2017_Article_71.pd

Conservation of rare species of marine flora and fauna of the Russian Arctic National Park, included in the Red Data Book of the Russian Federation and in the IUCN Red List

The Russian Arctic National Park is a marine Protected Area playing a significant role in conservation of rare and protected endemic species of the Arctic fauna and flora, included in the IUCN Red List and/or in the Red Data Book of the Russian Federation. The Russian Arctic National Park is considered to be: (1) the major ground for the reproduction of the Atlantic walrus stock inhabiting the north-eastern Kara-Barents Sea Region; (2) the key area maintaining the globally threatened Svalbard population of the bowhead whale; (3) the principal denning grounds of the Barents Sea sub-population of the polar bear in Russia; (4) important summer feeding grounds of the beluga whale; (5) the key breeding ground of the ivory gull in the European Arctic; (6) the only proved breeding grounds of the light-bellied brent goose in Russia. The major efforts in studying rare species in the Russian Arctic National Park are aimed at the monitoring and research on the ivory gull, Atlantic walrus and the polar bear. These studies are performed both by the scientists and staff of the National Park and by specialists working in other scientific institutes. The data on the other species are obtained occasionally. Here, we state the major threat for the rare marine species and define the activities of high priority for further conservation, monitoring and research

Long Term Immune Response Produced by the SputnikV Vaccine

SputnikV is a vaccine against SARS-CoV-2 developed by the Gamaleya National Research Centre for Epidemiology and Microbiology. The vaccine has been shown to induce both humoral and cellular immune responses, yet the mechanisms remain largely unknown. Forty SputnikV vaccinated individuals were included in this study which aimed to demonstrate the location of immunogenic domains of the SARS-CoV-2 S protein using an overlapping peptide library. Additionally, cytokines in the serum of vaccinated and convalescent COVID-19 patients were analyzed. We have found antibodies from both vaccinated and convalescent sera bind to immunogenic regions located in multiple domains of SARS-CoV-2 S protein, including Receptor Binding Domain (RBD), N-terminal Domain (NTD), Fusion Protein (FP) and Heptad Repeats (HRs). Interestingly, many peptides were recognized by immunized and convalescent serum antibodies and correspond to conserved regions in circulating variants of SARS-CoV-2. This breadth of reactivity was still evident 90 days after the first dose of the vaccine, showing that the vaccine has induced a prolonged response. As evidenced by the activation of T cells, cellular immunity strongly suggests the high potency of the SputnikV vaccine against SARS-CoV-2 infection

EXTRADURAL SPINAL CORD HEMANGIOBLASTOMA: A CASE REPORT AND LITERATURE REVIEW

ABSTRACT Objective: Hemangioblastoma is a rare vascular sporadically occurring CNS tumor that can be associated with von Hippel-Lindau disease. Hemangioblastomas account for 2-6% of all spinal cord neoplasms and rank third among intramedullary space-occupying lesions. Methods: This was the first time in our practice that we had dealt with paravertebral hemangioblastoma with the sandglass growth pattern. The world literature describes only 3 case of a tumor with this growth pattern. Surgical and diagnostic aspects of patient treatment are considered. Results: During the operation, we adhered to the following stages: localization of the feeding vessel and of the poles of the tumor, surface dissection of the tumor, en bloc resection of the tumor, and hemostasis of the tumor cavity. Conclusions: Hemangioblastoma of extradural localization is a very rare pathology. However, when MRI signs characteristic of a vascular lesion are identified, it is necessary to carry out additional examinations, which may include CT perfusion study and, if required, selective angiography. Level of Evidence 5; Case report