Palácio Itamaraty em Brasília : análise de adequação às normas brasileiras sobre acessibilidade e propostas de melhoria, respeitando a autenticidade

Brasília é a única cidade construída no século XX considerada pela UNESCO Patrimônio Cultural da Humanidade pelo reconhecimento mundial do seu Plano Urbanístico como exemplar ímpar do urbanismo modernista caracterizado pelo racionalismo e funcionalismo. O Decreto Federal nº 5.296/2004 consolidou a legislação brasileira de acessibilidade e tornou obrigatória a norma brasileira NBR-9050/2004. O país está em processo de adaptação e o respeito à legislação envolve adaptações do patrimônio arquitetônico, tanto “histórico” como contemporâneo. O processo de adaptação deve garantir a acessibilidade e a preservação do bem. Este artigo apresenta uma análise, com uso da ferramenta “Matriz de Autenticidade e Acessibilidade”, do Palácio Itamaraty – referência integrada da arquitetura moderna, inserido no conjunto urbanístico tombado - onde foi possível obter informações para melhoria das condições de acessibilidade, respeitando sua autenticidade

Acessibilidade, autenticidade e patrimônio recente no Brasil : o Palácio Itamaraty e o Instituto Central de Ciências – ICC

Grande parte do patrimônio arquitetônico brasileiro é constituída por edificações dos séculos XVI, XVII e XVIII (Brasil colônia) ou oriundas do século XIX (Brasil Império). A este vasto conjunto soma-se hoje o patrimônio arquitetônico moderno, edificado nos séculos XX e XXI. Obras, que por suas características estéticas e construtivas impõem a arquitetos, e à sociedade em geral, a redefinição de critérios de preservação. As características técnicas e espaciais da arquitetura recente impõem também a releitura de princípios de intervenção expostos nos documentos patrimoniais, como a mínima intervenção, a distinguibilidade, a adaptação a novos usos ou a sua destinação a usos úteis à sociedade, a reversibilidade e autenticidade, entre outros. Dentre estes, destacam-se neste estudo a adaptação para novos usos, a distinguibilidade e a autenticidade. O primeiro envolve, por exemplo, a acessibilidade. O respeito à norma brasileira NBR-9050 é uma exigência do decreto nº. 5.296 desde 2004 e uma imposição moral. O segundo sugere que as intervenções sejam evidenciadas, porém grande parte das técnicas construtivas utilizadas no séc. XX ainda está em pleno uso nos dias atuais, por exemplo, o concreto armado. Além do que, estratégias de acesso, como o uso de rampas, são também características da arquitetura moderna brasileira, porém neste caso sem nenhum objetivo de acessibilidade universal. Por fim, o terceiro princípio a autenticidade: como garanti-la adaptando um bem a novos usos e, principalmente, garantindo o acesso a todos? Este desafio, o equilíbrio da preservação do patrimônio arquitetônico recente e a garantia do acesso a todos, foi estudado em dois monumentos distintos: O Palácio Itamaraty e o Instituto Central de Ciências – ICC, obras projetadas pelo arquiteto Oscar Niemeyer, construídas na década de 1960, em Brasília, ícones da arquitetura moderna brasileira. Para a análise das edificações utilizou-se a “Matriz de Autenticidade e Acessibilidade”, ferramenta que possibilitou a obtenção de informações sobre as características das edificações no que diz respeito aos elementos que configuram a autenticidade, na identificação de barreiras arquitetônicas e, por fim, na indicação de intervenções para a melhoria das condições de acesso aos monumentos, respeitando-se a autenticidade. Oferecendo assim dignidade de acesso, não apenas às Pessoas com Deficiência, mas a todos, tendo em vista que o envelhecimento é um fato natural da vida humana

Palace of Justice Raymundo Faoro : access for all to brazilian modern heritage sites

Brasilia’s urban landscape is almost entirely consisted of modern architecture. Buildings constructed from the 1960s to the present day follow Le Corbusier’s concepts proposed in 1926: the supports, roof-gardens, the free ground plan, and horizontal windows and free façade. Besides this, modern Brazilian architecture exhibits characteristics such as the presence of crafts, integrated arts, lightness, symbolism; and the influence of the Promenade of Le Corbusier’s. All these elements combined define the design of the modern space usually materialized with apparent concrete, glass and steel, among other materials. These elements are commonly used by preservationists during interventions in historic heritages, due to its distinguishable characteristics in terms of material consistency and patina. However, the presence of patina is not so easily accepted in modern heritage buildings. In this scenario, steel corrosion, small cracks in the concrete and patches on the coating are signs of pathologies and do not mean value, such as age-value. Authenticity is a tool to appraise values normally present on the fabric of the heritage and on the patina; but how to assess modern buildings’ significance where material consistency alone is no longer a defining characteristic of the heritage? This paradigm involves the understanding of modern architecture not only by its physical consistency, but also by its spatial logic design. In addition, modern laws require access to cultural heritage for all, a challenge to the preservation of historical or recent heritage buildings. This paper aims to contribute to the understanding of state-of-the-art of the preservation of Brazilian modern heritage sites through the analysis of the Palace of Justice Raymundo Faoro designed by Oscar Niemeyer in 1962. This goal might be achieved through the use of the Matrix of Authenticity and Accessibility [1] that provides building characterization with emphasis on authenticity and guides the interventions for universal access adaptations, through the identification of architectural barriers and their impacts on material consistency and on the original spatial design. This article suggests the Matrix is an effective tool for obtaining a complete information framework, a guideline for adaptations of historical or modern heritage

O pavilhão OCA 2 da Universidade de Brasília : a adaptação do patrimônio moderno às exigências de acessibilidade universal

O pavilhão OCA-2 faz parte do núcleo inicial da Universidade de Brasília – UnB e foi construído em 1962, apenas um ano depois da criação da universidade. O pavilhão, juntamente com outro edifício de execução similar, abrigou professores e estudantes dos primeiros cursos. Suas peças foram pré-fabricadas, de acordo com projeto e supervisão do arquiteto Sérgio Rodrigues. A edificação é parte de um projeto precursor iniciado por Oscar Niemeyer e João Filgueiras Limas, o Lelé, para a construção dos principais edifícios do campus, em especial o emblemático Instituto Central de Ciências – ICC. O edifício apesar de ser uma experiência pioneira, em termos de sistema construtivo, não recebeu nestes mais de 50 anos qualquer manutenção significativa. As mudanças de uso foram grande fonte de danos, geraram carregamento excessivo e acréscimos em estrutura convencional alteraram as características estéticas da edificação e introduziram sérias patologias, como infiltrações. Apresenta problemas estruturais como recalques de fundação, bem como ataque por cupins e insetos xilófagos além de pragas, como ratos. Atualmente é a sede da coordenadoria de proteção do patrimônio, que em 2005 solicitou o abandono do prédio em razão das condições precárias. Aguardando atualmente intervenções de restauro e adaptações para um novo uso -abrigar o Museu do Mobiliário Moderno-, o OCA-2 oferece-nos a oportunidade de discutirmos questões fundamentais da preservação do patrimônio moderno e recente. A adaptação a novos usos exige o atendimento às normas de segurança e de acessibilidade. No entanto como realizar adaptações sem ferir os princípios que norteiam a arquitetura moderna e, portanto, sua autenticidade. Visando contribuir para esta discussão, este artigo apresenta um estudo com o uso da ferramenta metodológica de avaliação aplicada ao edifício, a Matriz de Autenticidade e Acessibilidade, cujo objetivo é coletar e qualificar informações da edificação, proporcionando um arcabouço criterioso para a intervenção

Palácio Itamaraty em Brasília: análise de adequação à s normas brasileiras sobre acessibilidade e propostas de melhoria, respeitando a autenticidade

Brasilia, the only twentieth century city recognized by UNESCO as a World Heritage Site, is characterized by its rationalism, functionalism and as a unique specimen of the modern urbanism. In 2004, a Federal Decree # 5.296/2004 consolidated the Brazilian legislation on accessibility and so the Brazilian standard NBR-9050:2004 became mandatory. Since then, the country has been adapting its architectural heritage to fit its requirements. During the process changes to the site and to the building itself must be made to ensure accessibility, but how it can be done in order to prevent damages to the integrity and authenticity of the good and to the city. This paper presents an analysis on The Itamaraty Palace using a tool “Matrix of Authenticity and Accessibility” in order to identify characteristics and needs to accessibility. The palace is a reference of the modern architecture and is located inside the urban preservation perimeter. After the use of the matrix, it was possible to obtain information for improving accessibility and to determine which actions would inflict damage to its authenticity.Brasília é a única cidade construída no século XX considerada pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade, pelo reconhecimento mundial do seu Plano Urbanístico como um exemplar ímpar do urbanismo modernista caracterizado pelo racionalismo e funcionalismo. O Decreto Federal nº 5.296, de 02 de dezembro de 2004, consolidou a legislação brasileira de acessibilidade e tornou obrigatória a norma brasileira NBR 9050:2004. O país está em processo de adaptação e o respeito à legislação envolve adaptações do patrimônio arquitetônico, tanto “histórico” como contemporâneo. O processo de adaptação deve garantir a acessibilidade e a preservação do bem. Este artigo apresenta uma análise, com uso da ferramenta “Matriz de Autenticidade e Acessibilidade”, do Palácio Itamaraty ”“ referência integrada da arquitetura moderna, inserido no conjunto urbanístico tombado - onde foi possível obter informações para melhoria das condições de acessibilidade, respeitando sua autenticidade

Escola Parque 308 Sul em Brasília : a adaptação do patrimônio moderno às exigências de acessibilidade universal

A Escola Parque 308 Sul, construída em 1958, integra a unidade de vizinhança modelo para as demais unidades durante a construção de Brasília, conforme plano urbanístico concebido pelo arquiteto Lucio Costa. As concepções do educador Anísio Teixeira para o ensino, a Educação nova, e a arquitetura escolar desenvolvida para Brasília na década de 1950 estão intrinsecamente ligadas, de modo que a segunda materializa a primeira no espaço de convivência da unidade de vizinhança. A escola parque projetada pelo arquiteto modernista José de Souza Reis, contemporâneo de Lucio Costa e Oscar Niemeyer, é um exemplar da arquitetura moderna fundamentada nos princípios propostos por Le Corbusier e influenciada pela releitura do movimento no Brasil. O edifício é constituído por três blocos, o principal, o auditório e as oficinas, além de piscinas e quadras de esporte. No bloco principal há características do movimento moderno brasileiro como a planta livre, a integração interior/exterior, as janelas em fita, a estrutura independente em concreto armado e o uso de pilotis. Tombada em 04 de agosto de 2004, a escola desempenha ainda hoje suas funções educacionais e, embora o edifício tenha sofrido pequenas alterações, nunca perdeu sua função original. No entanto, com a obrigatoriedade imposta pelo Decreto nº 5.296/2004 quanto à adaptação para a acessibilidade e intervenções em edificações públicas, colocam-se em evidência os riscos a valores que conferem ao patrimônio integridade e autenticidade. Este artigo visa contribuir na discussão sobre a necessidade de adaptação para a acessibilidade frente às restrições para a preservação do patrimônio cultural. A ferramenta metodológica aqui apresentada, Matriz de Autenticidade e Acessibilidade, foi desenvolvida a partir de estudos aplicados em edificações do patrimônio brasileiro. Durante sua utilização na escola foram reunidas e qualificadas informações – necessidades e restrições – para proporcionar aos responsáveis subsídios para a adequada intervenção

Restoration public works in Brazil : the costs analysis based on Federal Decree 7983/2013

The Brazilian Federal Decree 7.983/2013 lays down rules and criteria for the preparation of costs reference of works and engineering services, contractors and executed with federal funds, in addition to verification criteria of costs and the priority use of the National System of Costs Survey and Indexes of Construction - SINAPI, as the cost base reference. The guidelines established by the Brazilian Federal Court of Accounts - TCU, in particular the judgments 2.369/2011 and 2.622/2013, set the limits for all indirect costs - Budget Different Income – BDI. Restoration public works, executed with federal funds, must conform with the Federal Decree 7983/2013 and with the Federal Court of Accounts. How to do it if this kind of works is so particular and different from usual civil construction works? This paper intend to discuss if these requirements are possible to apply in restoration works and how to adapt this application, considering the particularities of this type of work. The proposed methodology, for analyzing the costs, includes the use of the following tools: ABC curve of services, evaluation of the BDI, criteria of the Federal Decree, use of SINAPI reference and other costs bases. It is possible that preservation institutes and designer professionals find a way to reduce distortions between different regions of the country and systematize cost compositions of restoration services. This article has the objective to disseminate the discussion about the similarities and the differences between restoration and civil construction works and to present a possible way to analyze the costs, and discuss the need to develop a cost reference to this type of public work in Brazil

Atualização da matriz de autenticidade e acessibilidade : aplicação no Palácio do Supremo Tribunal Federal

Dissertação (mestrado) — Universidade de Brasília, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo, 2021.Desde a sua criação, em 2011, a Matriz de Autenticidade e Acessibilidade (Matriz A&A) é usada para avaliar os impactos das intervenções de acessibilidade no Patrimônio Cultural. A necessidade de sua atualização decorre da publicação de novos instrumentos normativos de acessibilidade, de preservação do patrimônio cultural e da experiência adquirida em estudos de caso realizados ao longo dos anos. Com relação às normativas técnicas, a NBR 9050, a principal referência da Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT, foi revisada nos anos de 2015 e 2020, trazendo alterações importantes. Na legislação, em 2015 foi publicada a Lei no 13.146 que institui o Estatuto da Pessoa com Deficiência, consolidando toda a legislação brasileira até então sobre acessibilidade. No campo do patrimônio, o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN – publicou em 2018 a Política de Patrimônio Cultural Material e a Carta de Burra foi revisada em 2013 pelo Conselho Internacional de Monumentos e Sítios – ICOMOS, ambos documentos trazendo contribuições relevantes para a gestão e preservação do Patrimônio Cultural. A atualização da Matriz A&A, a partir da melhoria de seus processos e da atualização e inserção de novas ferramentas, objetiva contribuir para a busca da universalização do acesso ao Patrimônio Cultural, orientando as possibilidades de adaptações físicas nas edificações e no ambiente urbano. Nesse sentido, também é apresentado o estudo de caso realizado com a versão atualizada da matriz no Palácio do Supremo Tribunal Federal, em Brasília, um edifício tombado, inserido no conjunto urbano tombado, representante da arquitetura moderna e monumental em Brasília. Mais uma vez, os resultados da aplicação da Matriz A&A demonstram que é possível fazer adaptações para acessibilidade de forma compatível com a preservação do Patrimônio Cultural. A Matriz A&A é um método capaz de avaliar os possíveis impactos que as demandas de adaptação podem causar no Patrimônio Cultural.Since its creation in 2011, the Authenticity and Accessibility Matrix (Matrix A&A) has been used to evaluate accessibility interventions impacts on Cultural Heritage. It needs to be updated because of new normative instruments for accessibility, for Cultural Heritage preservation and of experience acquired from case studies carried out over the years. Regarding accessibility, the main normative reference of the Brazilian Technical Standards Association - ABNT - is NBR 9050 standard, that was revised in 2015 and 2020, with important changes since the 2004 version. On cultural heritage, the Brazilian Historic and Artistic Heritage Institute - IPHAN - published in 2018 the Material Cultural Heritage Policy and the Burra Charter was revised in 2013, both documents tracing relevant contributions for the Cultural Heritage management and preservation. Brazilian legislation also changed; in 2015 the Law 13,146 dealing with the disability people Statute, consolidating all the Brazilian legislation on accessibility was published. The Matrix A&A updating seeks to contribute to the quest for universalizing access to Cultural Heritage, guiding the possibilities for physical adaptations in buildings and urban environment. In this sense, it is also presented the case study carried out with the updated version of the matrix at the Brazilian Federal Supreme Court Palace, in Brasília, a listed building and inserted in the listed urban complex, representative of modern and monumental architecture in Brasília. Once again, the Matrix A&A applying results demonstrate that it is possible to make adaptations to accessibility in a way that is compatible with Cultural Heritage preservation. The Matrix A&A is a method capable of evaluating the possible impacts of adaptation works on Cultural Heritage

Infrared thermography application To identify pathologies on monumental architecture buildings

A termografia infravermelha representa a possibilidade de realizar registros gráficos da temperatura de objetos os mais variados. Ícones da arquitetura moderna e monumental, e também do uso do concreto armado no Brasil, vários edifícios em Brasília já têm mais de cinquenta anos e apresentam diversas manifestações patológicas. Este artigo traz um estudo da aplicação da termografia infravermelha para identificação de patologias e do estado de conservação nos elementos de concreto armado do Palácio da Justiça Raymundo Faoro. A partir dos registros termográficos foi possível avaliar o comportamento térmico de diversas patologias e compará-las com estudos anteriores que não usaram dessa técnica. Neste estudo a termografia infravermelha se mostrou útil como auxiliar capaz de proporcionar informações para a manutenção e conservação da edificação, evidenciando o comportamento térmico de elementos estruturais, o posicionamento de patologias em relação a elementos estruturais ocultos, a presença de infiltrações, manchas e os gradientes térmicos capazes de comprometer a estrutura.Infrared thermography represents the possibility of making graphic records of the temperature of objects that are most varied. Icons of modern and monumental architecture, as well as the use of reinforced concrete in Brazil, several buildings in Brasilia are already more than fifty years old and present different pathological manifestations. This paper presents a study of the application of infrared thermography for the identification of pathologies and the state of conservation in the reinforced concrete elements of the Raymundo Faoro Palace of Justice. From the thermographic records, it was possible to evaluate the thermal behavior of several pathologies and to compare them with previous studies that did not use this technique. In this study infrared thermography proved useful as an aid capable of providing information for the maintenance and conservation of the building, showing the thermal behavior of structural elements, the positioning of pathologies in relation to hidden structural elements, the presence of infiltrations, spots and the thermal gradients capable of compromising the structure