Діалог культур на шпальтах часопису «Biuletyn Polsko-Ukraiński» (Варшава 1932-1938)

«Biuletyn Polsko-Ukraiński» заклав основи міжкультурної комунікації, здобутки і практику якої в ХХ столітті не повторило жодне періодичне видання ні в Україні, ні в Польщі. Надаючи об’єктивні знання про історію й культуру сусіднього народу, намагався змінити суспільну думку як поляків, так і українців, що жили тоді в Польщі, подолати негативні стереотипи та упередження, притаманні масовому світогляду, вселити віру у можливість порозуміння і співпраці

Periodical publishings of polish modernism: typology and chronology development

У статті розглянуто літературні видання різних течій і рухів епохи иодернізму в Польщі, з’ясовано їх типологічні та комунікативні характеристики, зображено хронологію розвитку літературної періодики міжвоєнних років, її роль у формуванні суспільства масової свідомості. The article is about publishing of different currents and motions of modernism in Poland,elucidates their typological and communicational characters, shows the chronology of development of literary periodicals between two World wars, it roie in forming society of mass culture

Polish Publicism of 20−30-х Years of ХХ item is About Creation of Shevchenko

У статті розглядаються публікації, присвячені різним аспектам життя і творчого шляху українського поета. Особлива увага звертається на особисті стосунки Шевченка з поляками та їх вплив на творчість. The article „The Polish publicistic at the 20th−30th years of XX century about the creation of Taras Shevchenko” is about publications, which where devoted different aspects of life and creative way of Ukrainian poet. The main attention to personal relationship between Shevchenko and polish nation and there influence on his creation

Політична інформація в сучасному українському телепросторі: пріоритети відправника та отримувача інформації

Телебачення впродовж останніх десятиліть, незважаючи на потужну інтернетизацію українського суспільства, залишається найбільш впливовим і найпопулярнішим засобом масової комунікації, який формує громадську думку більшості пересічних українців. Передусім воно впливає на думки середнього та старшого покоління, тоді як молодь все більше послуговується Інтернетом. Тому від того, що показує і як оцінює події кожен із провідних телемовників України, фактично залежить стан свідомості нашого суспільства і напрямок його подальшого руху. Телемовники впливають емоційно, психологічно, накидають певні поведінкові зразки через репертуар телефільмів, наповнення розважальних програм, рекламний продукт. Проте ставлення до суспільно-політичного життя в країні, його пріоритети та перспективи (від яких зрештою залежить життя кожного окремо взятого українця) формуються через політичний контент телеканалів, який в свою чергу залежить передусім від новинного блоку та низки інших аналітичних програм, де обговорюються актуальні суспільні проблеми

Євген Маланюк на шпальтах польського часопису «Biuletyn Polsko-Ukraiński» (Варшава 1932-1938)

У статті розглядаються публіцистичні та літературно-критичні тексти Євгена Маланюка, які друкувалися впродовж 1932-1938 рр. на сторінках польського тижневика «Biuletyn Polsko-Ukraiński», їх ідейно-тематична спрямованість, критерії та підходи до оцінки суспільно-культурних явищ.The article “Evhen Malanjyk on the columns of polish newspaper “Bjyletun Polsko-Ykrajinski”(Warsaw 1932-1938) ” is about publicist and literary-critical texts by Evhen Malanjyk, which were published on the columns of polish newspaper “Bjyletun Polsko-Ykrajinski” during 1932-1938 years. Also it is about high-minded and thematic direction of literary-critical texts by Evhen Malanjyk and criterions, points of view on opinions of social-culture facts

Adam Tomanek – legenda polskiego radia

У статті “Адам Томанек — легенда польського радіо” розглядається життєвий та творчий шлях знаного польського радіожурналіста, досвід роботи якого складає більше 60 років. Проаналізована його методика творення радійних мікрорепортажів, а також цикл усних історій під назвою “Свідок історії”, який складається із 35 текстів. У статті розглянуто радіопрограми, присвячені історії люблінського радіо, колегам, з якими Адам Томанек працював упродовж багатьох десятиліть, технічному та моральному поступу радіожурналістики. Особливу цінність складають тексти, присвячені рідному дядькові журналіста, відомому польському письменникові, журналістові і перекладачеві Юзефу Лободовському. Це і особисті спогади А.Томанка про зустрічі з письменником, і перекази родинних історій, і розповідь про його життя на еміграції та повернення праху на батьківщину. У статті, крім публікацій у пресі та архіву люблінського радіо, також використані матеріали особистого архіву авторки, якій випала нагода особисто спілкуватися із відомим польським журналістом.In the article "Adam Tomanek - a legend of Polish radio" is considered the life and career of famous Polish radio journalist, whose experience is more than 60 years. Analyzed its method of creation reports on radio and oral history series called "Witness History", which consists of 35 texts. In the article reviewed the radio program on the history of Radio Lublin, colleagues with whom Adam Tomanek worked for many decades, technical and moral progress of journalism. Of particular value up texts devoted uncle journalist, famous Polish writer, journalist and translator Józef Łobodowski. This A.Tomanka personal memories of meetings with the writer, and bring family stories, and the story of his life in exile and the return of the ashes home. The article, in addition to publications in the press and radio archives Lublin also benefited the personal archive of the author, who had the opportunity to personally interact with the famous Polish journalist

На хвилі доби : Хрестоматія польської літературної періодики 20−30-х років ХХ ст.

До книги увійшли маловідомі або зовсім невідомі українській аудиторії публікації в польських літературних періодичних виданнях 20−30-х років ХХ ст., присвячені Україні, її історії, культурі, проблемі польсько-українських стосунків і теорії поетичної творчості. Видання вміщує редакційні статті, суспільно-історичну публіцистику, літературну критику та польські переклади українських творів. Книга стане у пригоді історикам, літературознавцям, журналістам, культурологам, студентам і викладачам, а також усім, хто цікавиться перебігом польсько-українських відносин у ХХ ст

Національна доповідь про стан і перспективи розвитку освіти в Україні: монографія (До 30-річчя незалежності України)

The publication provides a comprehensive analysis of the state and development of national education over the 30 years of Ukraine’s independence, identifies current problems in education, ascertains the causes of their emergence, offers scientifically reasoned ways to modernise domestic education in the context of globalisation, European integration, innovative development, and national self-identification. Designed for legislators, state officials, education institutions leaders, teaching and academic staff, the general public, all those who seek to increase the competitiveness of Ukrainian education in the context of civilisation changes.У виданні здійснено всебічний аналіз стану і розвитку національної освіти за 30-річний період незалежності України, визначено актуальні проблеми освітньої сфери, виявлено причини їх виникнення, запропоновано науково обґрунтовані шляхи модернізації вітчизняної освіти в умовах глобалізації, європейської інтеграції, інноваційного розвитку та національної самоідентифікації. Розраховано на законодавців, державних управлінців, керівників закладів освіти, педагогічних і науково-педагогічних працівників, широку громадськість, усіх, хто прагне підвищення конкурентоспроможності української освіти в контексті цивілізаційних змін

Volyn in Polish- Ukrainian diskurse of Jozef Lobodovski

У статті висвітлюються епізоди життєвого шляху Юзефа Лободовського, пов’язані з Волинню, а також розглядаються літературні та публіцистичні тексти, присвячені волинському краю. Авторка детально зупиняється на публіцистичних творах письменника, у яких аналізується стан польсько-українських взаємин у міжвоєнний період, зокрема волинський досвід. Описується співпраця Ю. Лободовського із тижневиком «Wołyń» та проблематика статей, опублікованих на його сторінках. Розглядається більш детально публіцистика письменника, надрукована у варшавських часописах «Biuletyn Polsko-Ukrаiński» та «Wiadomości Literackie», в якій автор аналізує польсько-українські взаємини, польську державну політику, волинський досвід воєводи Генріка Юзевського. Окрему увагу приділено статті Ю. Лободовського «Od Słowackiego do Samczuka», в якій автор аналізує творчість волинських українських та польських письменнків і показує просте й логічне вирішення польсько-українського питання в Польщі, яке передбачає врахування інтересів усіх народів, що населяють край. The article is about the episods of the episodes of course of life of Jozef Lobodovskiy, related to Volyn, are illuminated in the article, and also the literary and publicism texts sanctified to the Volyn edge are examined. An author in detail is stopped on publicism works of writer, in that the state of the Polish-Ukraine mutual relations is analysed in an intermilitary period, in particular Volyn experience. The collaboration of Jozef Lobodovskiy with a weekly «Wołyń» and range of problems of the articles published on his pages are described. The publicism of writer is examined more in detail and printed in the Warsaw magazines of «Biuletyn Polsko-Ukrаiński» and «Wiadomości Literackie», in that an author analyses the Polish-Ukraine mutual relations, Polish public policy, Volyn experience of voevode of Henrik Juzevskiy. Separate attention is spared to the article of Jozef Lobodovskiy «Od Słowackiego do Samczuka», in that an author analyses work of the Volyn Ukrainian and Polish writers and shows the simple and logical decision of the Polish-Ukraine question in Poland, that envisages taking into account of interests of all people that inhabit an edge

Специфіка опрацювання джерельної бази у дослідженнях з історії української та зарубіжної періодики

У статті розглядаються особливості опрацювання іншомовних періодичних видань, складнощі, зумовлені лінгвістичними, соціокультурними та іншими факторами.The article is about the peculiarities of working out the belonging to another language periodicals, barriers, which were caused linguistic, social-cultural and another factors