50年の友情に感謝して

贈る言

Annotated Translations of the Correspondence of American Board Missionaries : Focused on Women Missionary Teachers at Doshisha Girls\u27 School Alice J. Starkweather Correspondence (1)

This paper is a translation with notes of the letters from Alice Jeannette Starkweather, the first woman missionary who took a post at Doshisha Girls\u27 School (1876-1883). Materials are taken from the microfilms of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) owned by Horton Library, Harvard University. They are very valuable to the history of DWCLA, because its early history has been very little known until recently. By deciphering the handwritten missionary correspondence on the microfilms, we can gain a vivid picture of the times and the inter-cultural struggles between American missionaries and Japanese men and women in old Kyoto. We also get a deeper understanding of the thinking of the missionaries sent from the American Board at that time. We sincerely hope that our translation helps many people learn about the early history of DWCLA.翻

アメリカン・ボード宣教師文書 : 同志社女学校女性宣教師を中心として : M. F. デントン書簡訳および註 (4)

翻

アメリカン・ボード宣教師文書 :同志社女学校女性宣教師を中心として〈M. F. デントン書簡:訳および註〉（９）

翻

Annotated translations of the correspondence of American Board Missionaries : focused on women missionary teachers at Doshisha Girls\u27 School : Mary F. Denton correspondence (3)

翻

アメリカン・ボード宣教師文書 : 同志社女学校女性宣教師を中心として : M. F. デントン書簡訳および註 (6)

翻