Las voces de El juguete rabioso (1926) de Roberto Arlt

El presente trabajo tiene por objeto analizar la sorprendente pluralidad de voces narrativas de El juguete rabioso de Roberto Arlt, modalidades explícitas e implícitas cuya compleja configuración contribuye a la singularidad de la novela. Cada una de estas voces –narrador autobiográfico, memorialista, que habla de sí mismo y que habla de otros y del mundo a propósito de sí mismo, que está dentro del mundo narrativo y fuera de él, distanciado del tiempo de la acción narrada por cinco años- cumplen en el texto diversas funciones que se complementan con una disposición fragmentaria, que parece rechazar la cronológicamente ordenada y continua narración de una vida. De este modo se configura un mundo novelesco donde imperan la libertad, el amor, la locura, que instauran un orden insólito en el incoherente desorden del universo.Fil: Goic, Cedomil

“Égloga” de Vicente Huidobro

In the creationist system, the poet selects from the real world a subject matter or motif. His subjectivity then transforms that subject matter or motif by means of a creationist technique which supplies to the real world a new object: a created poem. In his system of selection, the poet looks equally to the poetic "I" as to other subjects, to his own circumstances as well as to that of others, to his own texts (establishing thereby a continuous text, a phenomenon characteristic of Huidobro's poetry) and to other texts: the Biblical books of Genesis, the Song of Songs and Revelation, as well as Gospel passages such as "the Last Supper."Huidobro also looked to the Spanish Golden Age for subtexts which he used in some of his most outstanding poems of 1918. In this article, I study the intertextuality of Vicente Huidobro's poem "Égloga" (Eclogue) with the eclogue as a lyrical poetic genre and particularly with the Songs of Songs and "Cántico espiritual" (Spiritual Song) by Saint John of the Cross.  En el sistema creacionista el poeta selecciona del mundo real u objetivo los asuntos o motivos que la subjetividad del poeta va a transformar mediante su técnica particular para devolver al mundo en la forma de un poema creado. En su sistema de selección, el poeta se orienta del mismo modo al yo como a objetos, hechos o circunstancias, propios o ajenos; a los textos propios, estableciendo un texto continuo-relaciones autotextuales características de  Huidobro-, o a textos ajenos. Entre estos se cuentan preferentemente los textos bíblicos del Génesis, del Cantar de los cantares o del Apocalipsis de San Juan y de algún episodioevangélico como la Ultima Cena. Huidobro se orientó también hacia textos del Siglo de Oro que sirvieron de subtextos de algunos de sus más notables poemas de 1918. En este artículo se estudia la intertextualidad del poema "Égloga", de Poemas árticos, con el género eglógico y elegíaco de poemas del Cantar de los cantares y de "Cántico espiritual" de San Juan de la Cruz