Nuevas aportaciones al estudio de la apicultura en época ibérica

Noves troballes de ruscos ceràmics ibèrics ens permeten aprofundir en el coneixement de la producció de mel en època ibèrica i ampliar el registre documental d’aquest tipus ceràmic en zones on, fins aleshores, no havia estat constatat. Pretenem, així, donar a conéixer els materials amb la intenció de poder establir possibles produccions locals i relacions comercials entre diferents territoris ibèrics i, alhora, doncs, analitzar si la mel i els ruscos van poder ser exportats més enllà de l’àmbit ibèric. Paraules clau: Edat del Ferro. Apicultura. Ruscos ceràmics. Mel.New finds of Iberian pottery beehives let increase knowdledge about honey production in Iberian Iron Age and spread this activiy to areas hitherto unknown. In this way, we pretend to present these new artifacts in order to establish possible local productions and trading relations between different Iberian Iron Age territories, and also their exportation. Key words: Iron Age. Beekeeping. Pottery beehives. Honey.Nuevos hallazgos de colmenas cerámicas permiten profundizar en el conocimiento de la producción de miel en época ibérica y ampliar el registro documental de este tipo cerámico a zonas donde, hasta el momento, no se había constatado. En este sentido, pretendemos dar a conocer los materiales con el fin de establecer posibles producciones locales y relaciones comerciales entre diferentes territorios ibéricos, así como analizar si la miel y las colmenas pudieron ser exportadas más allá del ámbito ibérico. Palabras clave: Edad del Hierro. Apicultura. Colmenas cerámicas. Miel

Comida para la eternidad

�From the real to the imagery� (Hum2004/04939HIST) is a research project which examines Iberian Iron Age flora (VI-I centuries BC) from a number of perspectives in order to understand the use of plants and their symbolism in ancient Iberia. The primary aim of this study was the development of a database of plants that were recognised and used by the Iberians and to highlight their uses (�the realness�) and their representation on artefacts (�the imagery�). This data set is now available for public access online: http://www.uv.es/floraiberica or http://www.florayfaunaiberica. org. In this paper we present a practical example of how to use this database as a research tool. We focus here on the information relating to funeral offerings of vegetables (�food for the eternity�), but also the offerings of material culture that contain iconographic representations of fruits. The goal of this analysis is to approach what goes beyond live after death in Iberian Culture