Vulnerabilità, cura e comune. Note per una lettura di genere della pandemia

Vulnerability, care and the commons. The pandemic has made particularly visible the different conditions of vulnerability that are distributed within society, placing the theme of care and social reproduction at the center of public debate as key areas to be preserved and collectively promoted. All this has been possible hanks to the contribution of feminist thought and practices in recent decades, both at the de-constructive and analytical level and in terms of proposals for a welfare system capable of functioning in a restorative sense in relation to the systemic inequalities that have been sedimented as a result of discriminatory gender and race-based policies. The article offers a survey of feminist theories – of vulnerability, care and social reproduction - and deploys an intersectional and decolonial approach which allows to interpret the global functioning and the social effects of the pandemic and to formulate transformative and restorative public policy solutions to face the crisis.Vulnérabilité, soin et commun. La pandémie a rendu particulièrement visibles les différentes situations de vulnérabilité qui se répartissent au sein de notre société, plaçant au centre du débat public le thème du care et de la reproduction sociale en tant que domaines primordiaux à préserver et à promouvoir collectivement. Tout cela a été possible grâce à l’apport de la pensée et des pratiques féministes, au cours des dernières décennies, tant au niveau dé-constructif et analytique qu'au niveau des propositions pour un système de protection sociale capable de fonctionner dans un sens réparateur par rapport aux inégalités systémiques qui se sont sédimentées à partir e politiques discriminatoires basées sur le genre et la race. L’article offre un panoramique des théories féministes – de la vulnérabilité, du care et de la reproduction sociale – et de l’approche intersectionnelle et décoloniale qui ont permis d’interpréter le fonctionnement global et les effets sociaux de la pandémie et de formuler des solutions transformatrices et réparatrices des politiques publiques pour sortir de cette crise

Politiche abitative emergenti. Affordable housing e proprietà urbana

Access to housing is a main challenge for contemporary urban policies. Community Land Trusts, as ways to ensure affordable housing, are based on three elements: the disjunction of land ownership from the enjoyment of housing; rent limitation; tripartite governance involving residents, local community and public stakeholders. CLT represents – not public nor private - housing policies aiming to ensure the right to the city for medium and low-income people and minorities. In France, a similar institution directly inspired to CLT, the Organisme de Foncier Solidaire (OFS), was included in the urban code in 2014 and many major cities have supported its development for avoiding middle-class suburbanization. This paper analyses the genesis and circulation of CLT between US and Europe, especially focusing on the French OFS. Both American and French solutions represent innovative policies characterized by a performative use of property aiming to reverse exclusivity and to contrast the urban rent promoting social access. Despite recurrent references to the CLT, OFS does not promote community participation actually seeking the contrast of real estate speculation and the control of public funds more than the general politicization of affordable housing as urban commons

L’impronta coloniale dello spazio pubblico. Conversazione con Françoise Vergés.

Dopo una sintetica panoramica sulla c.d. prospettiva decoloniale emergente da un ricco insieme di studi multidisciplinari sviluppatisi negli ultimi decenni tra teorie e prassi critiche, questa conversazione si interroga sul valore delle opere d’arte e dei monumenti nello spazio pubblico, sul loro potere evocativo e sul carattere politico delle rappresentazioni che incarnano. Partendo dal triangolo di monumenti che formano la Porte Dorée a Parigi e ritracciando un’indagine spaziale collettiva condotta in questo luogo, Françoise Vergès iannoda i fili della memoria dell’epoca coloniale francese e globale. L’intervista mira a delineare percorsi critici e plurali per affrontare la questione della risignificazione decoloniale ello spazio pubblico, sfuggendo alla polarizzazione del dibattito che ha accompagnato, nel 2020, il movimento globale di contestazione dei monumenti simbolo dell’era coloniale.After a short overview on the decolonial prospective emerging in past years from critical analysis and praxis, this conversation questions the value of art and monuments in public space and both the evocative power and the political character of the representations they embody. Starting from the triangle of monuments that form the Porte Dorée in Paris and retracing a spatial and collective investigation of this place, Françoise Vergès rewires the threads of memory of the French and global colonial era. The interview aims to outline critical and plural paths to address the question of the decolonial resignification of public space by escaping the polarisation of the debate occurred during the recent global movement contesting colonial monuments in the public space

Les biens culturels en Italie

Pouvons-nous considérer les biens culturels en tant que biens communs ou communs ? Peut-on interpréter la relation à ces biens sous l’angle de l’inclusivité et non pas de l’exclusivisme propriétaire et dans quel sens ? L’article tente une réponse à ces questions en montrant d’abord, comment dans la tradition juridique italienne la notion des biens culturels s’est forgée, au fil du dernier siècle, en relation constante avec une conception de propriété en tant que droit fonctionnalisé. Les biens culturels ont ainsi su représenter conjointement avec les biens paysagers et environnementaux, un modèle de propriété divise et d’affectation collective. Réinterrogés par les pratiques de commoning et par la théorie de biens communs, ils doivent aujourd’hui être appréhender sous l’angle de l’accès effectif aux utilités engendrées par la chose et celui de la participation active afin de garantir l’épanouissement de la personne dans sa dimension individuelle et collective.Can we consider cultural goods as commons or common goods? Can the relationship to these goods be interpreted as inclusive instead that under the paradigm of exclusivity? The article attempts to answer these questions by first showing how, in the Italian legal tradition, the notion of cultural heritage goods has been forged over the past century in constant relation to a conception of property as a functionalized right. Cultural goods have thus been able to represent, together with landscape and environmental properties, a model of dismembered property with a collective dedication. Revised by practices of commoning and the theory of common goods, they must now be understood from the double perspective of an effective access to the utilities generated by the thing and of an active participation in order to guarantee the flourishing of the person in his individual and collective dimension. cultural goods, cultural heritage, landscape, commons, common goods, dismembered property, collective dedicatio

I confini della proprietà. Ripensare la relazione tra soggetti, beni e risorse nel XXI secolo»

Piketty non esplora la relazione fra capitale e capitalismo, si concentra sulla natura del capitale e trascura il suo carattere procedurale. Di conseguenza, l’economista francese sembra offire un grande affresco, storicamente fondato e critico – ma non spazializzato – sulla proprietà, le sue trasformazioni estreme e i suoi impatti sistemici. Piketty solleva numerose questioni non risolte e ci permette così, in primo luogo, di minare una delle dicotomie fondamentali della modernità, l’opposizione pubblico / privato, indi di aprire la necessaria discussione su altre prospettive concernenti nuove relazioni fra soggetti, beni e risorse. Si tratta, a partire da pratiche di commoning, di identificare il common come spazio di relazioni viventi, fortemente territorializzato, potenzialmente espansivo e radicalmente sovversivo.The boundaries of property. Rethinking the relations between subjects, goods and resources in the XXI century. – Piketty does not explore the relationship between capital and capitalism and moreover, he focuses on the objective nature of the capital neglecting its procedural character. Therefore the French economist seems to offer a large fresco, historically contextualized and critical – but poorly spatialized – especially on property, its extreme transformations and its systemic impacts. Piketty opens many unresolved questions and allows us, at first, to undermine one of the fundamental dichotomies of modernity: the opposition public / private and than, to discuss other perspectives and new relationships between subjects, goods and resources. We propose, starting from practices of commoning, to identify the “common” as a space of living relationships, strongly territorialized, potentially expansive and radically subversive

Les Community Land Trust : vers l’émergence de communs de l’habitat ?

Les Organismes fonciers solidaires se développent aujourd’hui en France pour favoriser l’accès au logement, L'article revient sur les origines nordamericaine de ces mécanismes dissociant la propriété foncière de ses usages, afin de réduire les coûts du logement. Grâce à la limitation du profit à la revente, les community land trust, apparus aux États-Unis dans les années 1960, ont vocation à réaliser la démarchandisation des logements et à impliquer activement les communautés y participant, dans des dispositifs de répartition des pouvoirs et des utilités qui composent le faisceau des droits de la propriété. Ils proposent des formes, ni publiques ni privées, de gouvernement direct de l’habitat – avec des degrés d’autonomie à évaluer au cas par cas – qui apparaissent comme des pistes d’action prometteuses dans l’accès au logement pour tous

La coconstrucción de un modelo de apoyo a los familiares cuidadores

Background: The approach to informal caregivers poses new challenges to nursing, supporting the conception of care based on the best available scientific evidence. Care documentation in information systems should create indicators that reflect the nurses’ role as facilitators of a healthy transition. Objective: To redefine the conception of care to the family caregiver though the analysis of records that mirrors the nurses’ activity with caregivers. Methodology: Qualitative study based on the assumptions of participatory action research in health with 16 nurses from primary health care units. Field notes were taken and Bardin’s content analysis method was used. Results: Three categories emerged: work organization, limitations to nursing documentation, and standardization of records. A family caregiver support model was developed in collaboration with the participants. Conclusion: The assumptions of participatory action research in health facilitated the redefinition of the care model to improve the quality of care and documentation process in nursing information systems.Enquadramento: A abordagem aos cuidadores informais coloca novos desafios à enfermagem, que deve sustentar a conceção de cuidados na melhor evidência científica. A documentação dos sistemas de informação deve gerar indicadores que espelhem o papel dos enfermeiros como facilitadores de uma transição saudável. Objetivo: Redefinir a conceção de cuidados ao familiar cuidador a partir da análise dos registos que espelha a atividade dos enfermeiros com os cuidadores. Metodologia: Estudo com abordagem qualitativa assente na pesquisa ação participativa em saúde, desenvolvido com uma amostra de 16 enfermeiros em atividade de cuidados de saúde primários. Recorreu-se às notas de campo e considerou-se os pressupostos defendidos por Bardin para a análise de conteúdo. Resultados: Emergiram três categorias, organização do trabalho dos enfermeiros, limitações à documentação em enfermagem e uniformização dos registos. Em conjunto com os participantes desenvolveu-se um modelo de acompanhamento aos familiares cuidadores. Conclusão: Os pressupostos da pesquisa-ação participativa em saúde facilitaram a redefinição do modelo assistencial conducente a melhoria na qualidade de cuidados e documentação nos sistemas de informação em enfermagem.Marco contextual: El enfoque hacia los cuidadores informales plantea nuevos retos a la enfermería, que debe apoyar el diseño de cuidados basados en la mejor evidencia científica. La documentación de los sistemas de información debe generar indicadores que reflejen el papel de los enfermeros como facilitadoras de una transición saludable. Objetivo: Redefinir el concepto de cuidados al familiar cuidador a partir del análisis de los registros que reflejan la actividad de los enfermeros con los cuidadores. Metodología: Estudio con enfoque cualitativo basado en la investigación-acción participativa en salud, desarrollado con una muestra de 16 enfermeros que trabajan en atención primaria. Se utilizaron notas de campo y se tuvieron en cuenta los supuestos defendidos por Bardin para el análisis de contenido. Resultados: Surgieron tres categorías, organización del trabajo de los enfermeros, limitaciones a la documentación en enfermería y normalización de los registros. En conjunto con los participantes, se elaboró un modelo de apoyo a los familiares cuidadores. Conclusión: Las premisas de la investigación-acción participativa en salud facilitaron la redefinición del modelo de atención que condujo a la mejora de la calidad de los cuidados y la documentación en los sistemas de información de enfermería.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

La concepción de los cuidados de enfermería dirigida a los prestadores de cuidados se refleja en la documentación

Abstract Background: Caregivers must acquire knowledge and develop skills that ensure the safety of the care delivered and guarantee their own self-care. Nurses take on the role of facilitators in this transition process, with nursing information systems being used as tools to safeguard the continuity and quality of care. Objective: To understand nursing care design for caregivers. Methodology: This is a mixed method study with a descriptive exploratory research design, analyzing 163 files of caregiver documentation and using a questionnaire (N = 72). Results: It was possible to identify the underreporting of caregivers. Caregivers were predominantly elderly women with moderate burden who reported difficulties in instrumental activities and needed support from an additional caregiver or a formal support network. Conclusion: Identifying the needs and difficulties of caregivers combined with the observed underreporting strengthens the need for bringing the models in use closer to the models presented, thus translating this process into an improvement of quality standards in nursing care for caregivers.Enquadramento: A assunção do papel de cuidador exige a aquisição de conhecimentos e habilidades, garantindo a segurança dos cuidados à pessoa cuidada e assegurar o seu próprio autocuidado. O enfermeiro assume o papel de facilitador neste processo de transição, sendo os sistemas de informação em enfermagem uma ferramenta que garante a continuidade e qualidade dos cuidados. Objetivo: Compreender a conceção de cuidados de enfermagem relativa ao prestador de cuidados. Metodologia: Estudo descritivo exploratório com abordagem mista, através da análise da documentação do prestador de cuidados em 163 processos e aplicação de um questionário (N = 72). Resultados: Identificou-se subnotificação no prestador de cuidados. Estes eram predominantemente mulheres, com idade avançada e sobrecarga moderada. Expressaram dificuldades nas atividades instrumentais e necessidade de apoio de outro cuidador/redes formais. Conclusão: A identificação das necessidades e dificuldades do prestador de cuidados em confronto com a subnotificação observada reforça a necessidade de uma aproximação dos modelos em uso aos modelos expostos, traduzindo este processo numa melhoria dos padrões de qualidade em enfermagem dirigida aos prestadores de cuidadosMarco contextual: La asunción del papel de cuidador requiere la adquisición de conocimientos y habilidades, lo que garantiza la seguridad de los cuidados a la persona cuidada y asegura su propio autocuidado. El enfermero asume el papel de facilitador en este proceso de transición, y los sistemas de información de enfermería son una herramienta que garantiza la continuidad y la calidad de los cuidados. Objetivo: Comprender la concepción de los cuidados de enfermería en relación con el cuidador. Metodología: Estudio descriptivo exploratorio con un enfoque mixto, para el cual se analizó la documentación del proveedor de cuidados en 163 procesos y se aplicó un cuestionario (N = 72). Resultados: Se identificó un subregistro en el cuidador. Eran predominantemente mujeres, con una edad avanzada y una sobrecarga moderada. Manifestaron dificultades en las actividades instrumentales y necesidad de apoyo de otro cuidador/redes formales. Conclusión: La identificación de las necesidades y dificultades del cuidador frente al subregistro observado refuerza la necesidad de una aproximación de los modelos en uso a los modelos expuestos, lo que traduce este proceso en una mejora de los estándares de calidad en enfermería dirigidos a los cuidadoresinfo:eu-repo/semantics/publishedVersio

Avaliação da Implementação do Modelo de Acompanhamento aos Familiares Cuidadores

Background: the support provided by nurses to family caregivers in the transition to the role causes challenges in preparing of mastery in care and in the documental process. Information systems should be an essential tool in the decision-making of the professionals, allowing the continuity and quality of care provided and the achievement of health gains. Objective: evaluate the changes in the nurse documentation regarding family caregivers after the intervention. Methodology: quasi-experimental study before and after intervention, using the consultation of documentation carried out by nurses in their activities with family caregivers. Results: the focus of the Caregiver Role reveals a significant increase in the final phase, as well as the diagnostic statements involving the Caregiver Role. The most documented interventions remain those of the Assess an Teach type, but this increase is not significant. Interventions of the Incentive type are marginally significant and those of the Train and Instruct type show a statistically significant decrease. Conclusion: the study revealed improvements in the Caregiver Role areas, however it still reveals areas of caregiver underreporting, with need for a higher investment.Marco contextual: el apoyo brindado por enfermeiros a los cuidadores familiares en la transición al rol provoca desfíos en la preparación para el domínio en el cuidado y en el proceso documental. Los sistemas de información deben ser una herramenta fundamental en la toma de decisiones de estos profesionales, permitiendo la continuidade y calidad da la atención brindada y la consecución de ganancias en la salud. Objetivo: evaluar los cambios na documentación de las enfermeiras com respecto a los cuidadores familiares después de la intervención. Metodología: estudio cuasi experimental antes y después de la intervención, utilizando la consulta de documentación realizada por enfermeros en sus actividades con cuidadores familiares. Resultados: el enfoque del Rol del Cuidador revela un aumento significativo en su fase final, así como los enunciados diagnósticos que involución el Rol del Cuidador. Las intervenciones más documentadas siguen siendo las del tipo Evaluar y Enseñar, pero este incremento no es significativo. Las intervenciones del tipo Incentivo son marginalmente significativas y los del tipo Capacitar e Instruir muestran una diminución estadísticamente significativa. Conclusión: el estúdio reveló mejoras en las áreas del Rol del Cuidador, sin embargo aún revela áreas de sub registro del cuidador, com necesidad                 de mayor inversión.Enquadramento: o apoio prestado pelos enfermeiros aos familiares cuidadores na transição para o papel, acarreta desafios na preparação para a mestria no cuidar e no processo documental. Os sistemas de informação devem ser uma ferramenta imprescindível na tomada de decisão destes profissionais, permitindo a continuidade e qualidade dos cuidados prestados e a obtenção de ganhos em saúde. Objetivo: avaliar as mudanças na documentação dos enfermeiros relativa aos familiares cuidadores, após intervenção. Metodologia: estudo quase-experimental antes e após intervenção, com recurso à consulta da documentação realizada pelos enfermeiros nas suas atividades com os familiares cuidadores. Resultados: os focos do Papel de Prestador de cuidados revelam aumento significativo na fase final, bem como os enunciados de diagnóstico que envolvem o Papel de Prestador de Cuidados. As intervenções mais documentadas mantem-se as do tipo Avaliar e Ensinar, mas este aumento não é significativo. As intervenções do tipo Incentivar revelam-se marginalmente significativas e as do tipo Treinar e Instruir apresentam uma diminuição estatisticamente significativa. Conclusão: o estudo revelou melhorias nas áreas do Papel de Prestador de cuidados, no entanto ainda revela áreas de subnotificação do cuidador, com necessidade de um investimento superior