College Dreams à la Mexicana . . . Agency and Strategy among American-Mexican Transnational Students

Drawing from in-depth interviews with university-level transnational students in Mexico, we highlight these students’ resistance and agency in the face of US legal and educational policies that have marginalized them and other undocumented students. We also illustrate pitfalls and possibilities that students encounter in a Mexican system that has not anticipated their presence. The interviewed students viewed return migration for higher education in Mexico as a strategy that could allow them to access/develop their imagined identities as college-educated professionals and one day, legalized citizens of the United States. At the time they made their decisions, before Deferred Action for Childhood Arrivals, two students saw returning to Mexico as their best option for eventually becoming college-educated, US citizens and two others were trying to build their lives as global citizens. We conclude with a consideration of the implications of the existence of students like this for higher education and social policy in both Mexico and the United States

From Official Educational Policy to the Composition Classroom: Reproduction through Metaphor and Metonymy

This paper uses critical discourse analysis to examine the language used in the teaching and learning of writing in a composition program in a public university in the United States. The objective was to identify metaphors and metonymies employed to construct an official standpoint of writing and the teaching of writing within the program, to identify the ideological position of the views conveyed in the documents and to analyze how this perspective is passed down hierarchically from the official documents to those actually developed and used by the instructors in the classrooms. The metaphors and metonymies used in the documents construct writing as an important commodity and college writing as more valuable than writing in other places. Metaphors and metonymies stood out as important semiotic devices for instructors to stay within a given pedagogical and educational perspective in ways that may normally be largely unnoticed by them

College Dreams à la Mexicana . . . Agency and Strategy among American-Mexican Transnational Students

Drawing from in-depth interviews with university-level transnational students in Mexico, we highlight these students’ resistance and agency in the face of US legal and educational policies that have marginalized them and other undocumented students. We also illustrate pitfalls and possibilities that students encounter in a Mexican system that has not anticipated their presence. The interviewed students viewed return migration for higher education in Mexico as a strategy that could allow them to access/develop their imagined identities as college-educated professionals and one day, legalized citizens of the United States. At the time they made their decisions, before Deferred Action for Childhood Arrivals, two students saw returning to Mexico as their best option for eventually becoming college-educated, US citizens and two others were trying to build their lives as global citizens. We conclude with a consideration of the implications of the existence of students like this for higher education and social policy in both Mexico and the United States

From official educational policy to the composition classroom: Reproduction through metaphor and metonymy

This paper uses critical discourse analysis to examine the language used in the teaching and learning of writing in a composition program in a public university in the United States. The objective was to identify metaphors and metonymies employed to construct an official standpoint of writing and the teaching of writing within the program, to identify the ideological position of the views conveyed in the documents and to analyze how this perspective is passed down hierarchically from the official documents to those actually developed and used by the instructors in the classrooms. The metaphors and metonymies used in the documents construct writing as an important commodity and college writing as more valuable than writing in other places. Metaphors and metonymies stood out as important semiotic devices for instructors to stay within a given pedagogical and educational perspective in ways that may normally be largely unnoticed by them