Noise Effect of Building Installation

Environmental state of domiciliation influenced basically by the noise load, which nowadays is the most important quality criterion. The paper shows investigation of authors and conclusions about actual questions of building installation equipment noise. | Calitatea mediului înconjurător al locuinţelor este esenţial influenţată de nivelul de zgomot, care, în zilele noastre este un criteriu calitativ important. Lucrarea prezintă cercetările şi concluziile autorilor privind problemele actuale de zgomot ale echipamentelor instalaţiilor interrioare din clădiri

Környezeti zaj a mindennapokban

A modern környezeti probléma láthatatlan módon szivárgott be az emberek mindennapjaiba, ma már átszövi a napi cselekvési folyamatokat és több szempontból része életünknek. Ezzel együtt számos környezeti hatás alakult ki, mellyel együtt élünk, illetve kisebb vagy nagyobb sikerrel küzdünk ellene. Már aki küzd a környezeti hatások ellen, mivel sokan nem is tudják, hogy mivel kell számolnia a lakókörnyezetben, az utcán, utazás közben vagy a munkahelyen, esetleg a szórakozóhelyeken. A környezeti hatások között kiemelt figyelmet érdemel a zaj, amire a legtöbben azonnal reagálnak, az észlelést tekintve elsődleges helyen szerepel. A mindennapokban fellépő zaj jellemzőiről, a zajterhelési értékekről és a szubjektív zajjal összefüggő zavarásról, egészségkárosító hatásról ad tájékoztatást jelen beszámoló

Safety Versus Modern Environmental Problems

With the wide application of engineering technologies, environmental aspects increasingly focus attention on safety. Reducing environmental impacts also affects operational safety, and because of the adverse effect, there is a dual situation in the relationship of these two areas. On one hand, maintaining the acceptable environmental status is closely related to the secure operation of the technologies, on the other hand, by ensuring safety, the risks of the new environmental impacts shall be managed. Such risks prevent the development of a dynamically balanced environmental system. Based on the examination of both the environment uses and the operational conditions, we have reached the conclusion that we will analyse environmental risk management in the context of safety. In the first phase of the research we reviewed the relations between safety and the modern environmental problem

Biztonság kontra modern környezeti probléma

A műszaki technológiák széles körű alkalmazásával a környezetvédelmi szempontok fokozottan irá-nyítják rá a figyelmet a biztonságra. A környezeti hatások csökkentése a működési biztonságot is érin-ti, az ellenhatás miatt kettős helyzet alakult ki a két terület kapcsolatrendszerében. Egyrészt az elfo-gadható környezeti állapot fenntartása összefügg a technológiák biztonságos működtetésével, másrészt a biztonság megvalósításával új környezeti hatások kockázatait kell kezelni. Ezek a kockázatok akadá-lyozzák a dinamikus egyensúlyban lévő környezetvédelmi rendszer kialakulását. A környezethasznála-tok és az üzemeltetési feltételek együttes vizsgálatával jutottunk arra a következtetésre, hogy a továb-biakban a környezeti kockázatkezelést a biztonságra kiterjedően elemezzük. A kutatás első fázisában a biztonság és a modern környezeti probléma közötti összefüggéseket tekintettük át