21 research outputs found
Between the family ties and a vassal’s obligations : Aymon of Dordogne in the two versions of "Renaut de Montauban" : chanson de geste and its prose sdaptation
This article attempts to answer the questions concerning ways of resolving conflicts
between two types of obligations: those owed to one’s family and those resulting from
feudal relations. An analysis of literary portrayals such a conflict of obligation and its
solutions is carried out here on the basis of the heroic epic (chanson de geste) Renaut
de Montauban, with Aymon, the father of rebellious brothers opposing Charles the
Great as a protagonist who has to make a choice between his loyalty to the monarch
and taking the side of his own children.
The article compared two versions of the story: the one from the 13th-century
manuscript Douce 121 and its 15th-century prose adaptation, included in the manuscript Sloane 960. The two versions are juxtaposed in order to find out if Aymon’s
attitude to his obligations is depicted differently depending on the time of creating
the text.
First, an analysis is presented of the oath (forjurement) made by Aymon before
the monarch, in which he accepts the obligation not to help his children, and to fight
against them. Then, on the basis of selected fragments of both versions, the protagonist’s understanding of material support and the duty to fight against his own children
is discussed.
The comparative analyses of the two versions indicate that much as Aymon does
not exclude the possibility of offering material support to his sons, e.g. by supplying
them with food or money, he never considers the possibility of providing a military
support. On the contrary, he is actively engaged in a fight against them, which may be
a consequence of the oath. According to the law, breaking the oath by offering military
support was penalized by death, whereas material support could result in a less grievous punishment. It is also demonstrated that the duties with respect to one’s family are
treated much more seriously in the later version of the epic, with a clear suggestion
that they should outweigh the obligations to the feudal lord
La peur d’être puni comme motivation des actions des protagonistes des chansons de geste du cycle des barons révoltés
The article shows, how the fear of punishment influences the activities of protagonists of four French medieval epic poems (chansons de geste): Renaut de Montauban, Girart de Roussillon, Raoul de Crambrai and Chevalerie Ogier. Firstly, the basic notions, such as fear, anxiety and punishment are defined. Then, the presentation of penalties following infringement of divine law follows. Also, the public law penalties such as confiscation of fief or disgraceful penalties for knighthood such as hanging, or mutilation are shown. Secondly, the article proves that the perspective of punishment often appears in the analysed epic poems. The protagonists are frequently reminded of the perspective of penalty by external factors, usually by remonstrating vassals. The reference of penalty usually causes no protagonists’ fear, despite expectations. Thus, the rebellious vassals consider the perspective of being punished by their activities.Dans cet article, nous présentons comment la peur d’être puni influence le comportement des protagonistes de quatre chansons de geste du cycle des barons révoltés : Renaut de Montauban, Girart de Roussillon, Raoul de Crambrai et la Chevalerie Ogier. Dans la première partie de cet article, nous définissons les notions de peur, angoisse et peine. Ensuite, sont présentées les peines qui peuvent être infligées pour la violation de l’ordre divin et les sanctions terrestres que les protagonistes des textes analysés peuvent encourir. Ce sont principalement la commise de fief et les peines de mutilation, très infamantes pour les représentants de l’état chevaleresque. Notre article montre que la perspective d’être puni apparaît assez souvent dans les oeuvres analysées. Cette perspective est souvent rappelée aux protagonistes en forme des avertissements de leurs vassaux qui rappellent l’existence d’une sanction. Ces avertissements, même s’ils visent à susciter la crainte, n’ont pas d’influence sur les protagonistes. C’est principalement le résultat du fait que les barons révoltés dès le début de leur révolte sont bien conscients des conséquences possibles de leurs actions
The medieval legal practice of exculpatory oath and trial by fire in the Legend of Queen Isolde
Sprawowanie władzy w średniowieczu na podstawie kilku chansons de geste (cykl baronów zbuntowanych) i ich późniejszych reminiscencji
The presentation of the performance of power in some chansons de geste from the cycle of Doon de Mayence
Ce livre, s’inscrivant dans le courant des études de droit et littérature, essaie d’examiner d’une manière complexe la problématique de l’exercice du pouvoir dans six chansons de geste appartenant au cycle des barons révoltés : Renaut de Montauban, la Chevalerie d’Ogier de Danemarche, Raoul de Cambrai, Doon de Mayence, Girart de Roussillon et Gormont et Isembart. Ces textes littéraires sont analysés dans un contexte plus large et juxtaposés avec les témoignages des pratiques juridiques provenant du Moyen Âge pour analyser comment le monde littéraire reflète la réalité juridique. La problématique de la représentation littéraire des sources du pouvoir, leurs limites et des problèmes rencontrés par ceux qui exerçaient le pouvoir constituerait un intérêt certain aussi bien pour les passionnés de littérature que pour ceux qui veulent étudier la façon de percevoir la réalité juridique à travers les auteurs d’autrefois