Floristic notes of the upper Pallars county (Central Pyrenees)

S’aporten dades sobre 32 tàxons observats a l’alt Pallars (vessant sud dels Pirineus centrals). Es tracta en general d’informació d’interès biogeogràfic (extrems d’àrea de plantes que als Pirineus tenen una distribució bàsicament atlàntica i penetren molt poc al vessant sud de la serralada; localitats d’oròfits d’àrea fragmentada que són escassos als Pirineus), que sovint també té interès conservacionista per la raresa d’aquests tàxons. Cerinthe glabra Miller és novetat per a la flora ibèrica, ja que fins ara només era coneguda del vessant nord dels Pirineus. És remarcable la detecció d’una població de l’endemisme ibèrico-oriental Salvia valentina Vahl. en una vall dels Pirineus molt apartada de l’àrea principal d’aquest tàxon. Destaquem també la informació sobre Matthiola valesiaca J. Gay, oròfit alpí molt rar i mal conegut als Pirineus.We present data about 32 taxa observed in the upper Pallars county (southern slope of Central Pyrenees). Basically this is information of biogeographical interest, that often also has a conservationist interest due to the rarity of these taxa: range extremes of plants with an atlantic distribution in the Pyrenees and very rare in the Iberian part of these mountains, and also new sites of orophytes wich are scarce in the Pyrenees and have a fragmented global area. Cerinthe glabra Miller is a new taxa for the Iberian flora, since it was only known in the northern slope of the Pyrenees. It’s outstanding the discovery of a population of the Eastern Iberian endemic Salvia valentina Vahl. in a Pyrenean valley very far from the main range of this taxa. We also remark the information about Matthiola valesiaca J. Gay, an alpine orophyte very rare and unknown in the Pyrenees

Estatus de l?orquídia Cypripedium calceolus L. a Catalunya

A Catalunya Cypripedium calceolus L. és una espècie localitzada a les serres prepirinenques de l'alt Llobregat, on actualment se'n coneixen 10 nuclis distribuïts en quatre zones. L'hàbitat característic són els boscos clars de Fagus sylvatica i Pinus sylvestris situats en vessants de fort pendent, en altituds entre 1.250 i 1.550 m. L'any 1999 es van censar 1.526 tiges i es considera que la població deu tenir un mínim de 243 plantes. La mida de les subpoblacions de cada nucli és molt variable, entre 11 i 499 tiges. No existeixen problemes de pol·linització i la taxa de fructificació és elevada. La taxa mitjana obtinguda en el període 1997-1999 per a un total de 472 flors ha estat del 50,5 %, amb una variació entre subpoblacions i anys des de l'11 % fins al 80 %. La tendència de la població sembla clarament expansiva en els darrers anys, bé que manca confirmar- ho amb un seguiment durant un període més llarg. No s'han detectat amenaces importants per a la conservació de l'espècie, i el factor de pertorbació actual més destacable és el consum de fruits per part dels cérvols, que en una subpoblació s'han arribat a menjar fins al 67 % de la producció.En Cataluña, Cypripedium calceolus L. es una especie que se localiza en las sierras prepirenaicas de la cuenca alta del río Llobregat, donde en la actualidad se conocen 10 núcleos distribuidos en cuatro zonas. El hábitat característico de la especie son los bosques claros de Fagus sylvatica y Pinus sylvestris situados en vertientes de pendiente acentuada y en altitudes de 1.250-1.550 m. El año 1999 fueron censados 1.526 tallos y se estimó la población total en un mínimo de 243 plantas. La talla de las subpoblaciones es muy diversa, contando desde 11 hasta 499 tallos. No existen problemas de polinización y la tasa de fructificación es elevada. La tasa media para un total de 472 flores en el periodo 1997-1999 fue del 50,5 %, con un rango de variación entre subpoblaciones y años desde el 11 % hasta el 80 %. La tendencia poblacional parece claramente expansiva, si bien habría que confirmarlo con un seguimiento a largo plazo. No se detectaron amenazas importantes para la conservación de la especie, siendo el factor de perturbación más remarcable el consumo de frutos por parte de los ciervos, que en una subpoblación llegaron a consumir el 67 % de la producción.In Catalonia Cypripedium calceolus L. is a species only found on the mountains of the upper Llobregat basin (Eastern Pyrenees). At present 10 sites for this orchid are known, distributed in four areas. Its characteristic habitat is open woods of Fagus sylvatica and Pinus sylvestris on pronounced slopes at altitudes between 1,250 and 1,550 m. In 1999, 1,526 ramets were counted and the population estimated to be a minimum of 243 plants. The size of the subpopulations at each site is very variable, from 11 to 499 stems. No problems of pollination are known and the fruitset is high. The average fruit-set observed in the period 1997-1999 for a total of 472 flowers was 50.5 %, with a variation between subpopulations and years ranging from 11 to 80 %. The population seems clearly to have tended to expand in recent years, although this needs to be confirmed through a monitoring for a longer period. No important threats to the species?s conservation have been detected. At present the most notable element of disturbance is the predation of fruits by deer, which in one subpopulation ate as much as 67 % of the production

Notes sobre algunes plantes rares o amenaçades als Pirineus catalans

Es reporten una sèrie de dades diverses (corològiques, poblacionals, ecològiques) sobre espècies de flora que són rares o es consideren amenaçades als Pirineus catalans. Destaquem les informacions sobre Saponaria bellidifolia, de la qual s'ha estudiat la població aparentment més nombrosa d'Europa occidental, i sobre Salix hastata, amb dades sobre una de les poques poblacions d'aquesta espècie als Pirineus. Per a Sideritis bubanii, un endemisme d'àrea petita, s'aporten les primeres dades de detall sobre una població, incloent la incidència de la hibridació amb S. hirsuta. En el cas de Gagea pratensis, una espècie d'àrea àmplia, aportem la segona localitat catalana.A number of data (chorological, demographic, ecological) about some plant species that are rare or threatened in the Catalan Pyrenees are reported. We outstand the information on Saponaria bellidifolia, of which we have studied the largest population in Western Europe, and also the data of one of the scarce Pyrenean populations of Salix hastata. For Sideritis bubanii, a narrow-endemic species, we provide the first detailed data about a population, including incidence of hybridization with S. hirsuta. For Gagea pratensis, a species with a wide distribution, we provide the second location in Catalonia.Se reportan una serie de datos varios (corológicos, poblacionales, ecológicos) sobre especies de flora que son raras o se consideran amenazadas en los Pirineos catalanes. Destacamos las informaciones sobre Saponaria bellidifolia, de la que se ha estudiado la población aparentemente más numerosa de Europa occidental, y sobre Salix hastata, con datos sobre una de las pocas poblaciones de esta especie en los Pirineos. Para Sideritis bubanii, un endemismo de área pequeña, se aportan los primeros datos de detalle sobre una población, incluyendo la incidencia de la hibridación con S. hirsuta. En el caso de Gagea pratensis, una especie de área amplia, se aporta la segunda localidad catalana

Seguiment de flora vascular protegida o amenaçada al Parc Natural de l’Alt Pirineu (Pirineus centrals)

En aquest treball es donen dades sobre set espècies de flora protegida i amenaçada presents al Parc Natural de l’Alt Pirineu: Arabis soyeri subsp. soyeri, Astragalus penduliflorus, Cerinthe glabra, Hippuris vulgaris, Hypericum linariifolium, Leontopodium alpinum i Matthiola valesiaca. S’aporten censos i/o estimacions de l’àrea d’ocupació, informació sobre l’estructura de les poblacions i s’avalua el seu estat de conservació local. La informació demogràfica contribueix a millorar el coneixement general sobre la dinàmica poblacional d’aquestes espècies, aspecte sobre el qual han estat poc estudiades. Són d’especial interès les dades sobre dos tàxons: Arabis soyeri subsp. soyeri, perquè és un endemisme rar i poc conegut dels Pirineus centrals, i Matthiola valesiaca, perquè s’han estudiat gairebé totes les poblacions pirinenques d’aquesta espècie. Aquestes dues perennes de vida llarga mostren un reclutament molt irregular, lligat a pertorbacions puntuals. El reclutament en Cerinthe glabra també està vinculat al soil disturbance, i s’ha constatat que és afavorit per l’activitat dels porcs senglars.Data about 7 species of protected or threatened flora in the Alt Pirineu Natural Park are shown. Arabis soyeri subsp. soyeri, Astragalus penduliflorus, Cerinthe glabra, Hippuris vulgaris, Hypericum linariifolium, Leontopodium alpinum and Matthiola valesiaca. We report information about population size, population structure and their local conservation status. Demographic information contributes to improve the general knowledge of the population dynamics of these species. There are of special interest the data about two taxa: Arabis soyeri subsp. soyeri, for being a rare and little known endemic of Central Pyrenees, and Matthiola valesiaca, because almost all the Pyrenean populations of this species have been studied; both are long-lived perennial species that show a very irregular recruitment linked to punctual soil disturbance. Recruitment in Cerinthe glabra is also linked to soil disturbance and it has proved that wild boar activity favours it