Navarra hacia el siglo XXI

Conferencia del Excmo. Sr. Presidente del Gobierno de Navarra "Navarra Foro XXI". Pamplona, 10 de febrero de 1994

Las nuevas formas de la actividad administrativa. Participación, ejercicio privado de funciones públicas y gestión privada de servicios publicos

  &nbsp

Memoria historikoa, memoria-tokiak eta horien erabilera politikoa Nafarroan

En el debate político reciente se ha introducido la 'memoria histórica' como objeto del mismo y de los intereses partidistas, invocando la historia como instrumento político. Para recuperar su significado se ha realizado este estudio de conceptos desde la visión científica, al margen del debate político. En la primera parte se estudia el concepto doctrinal de la memoria histórica y su presencia en los genéricamente llamados lugares de memoria, materiales o inmateriales, en que cristaliza su significado. En la segunda se conceptualiza el uso político de la memoria por agentes, medios y fines, que se realiza por los grupos dominantes o minoritarios, consagrando concepciones historicistas, tradicionalistas y reaccionarias, al margen del rigor científico histórico. Todo ello se aplica a la realidad y uso en el territorio de Navarra, concluyendo que es práctica habitual de todas las ideologías el uso político de la memoria y de sus lugares.Azkenaldiko eztabaida politikoan, eztabaidetako objektu gisa eta alderdikeriaz erabili dute 'memoria historikoa', tresna politiko moduan aipatu baitute historia. Memoria historikoaren esanahia berreskuratzeko, ikuspegi zientifikotik egin da kontzeptuen ikerketa hau, eztabaida politikotik kanpo. Lehenbiziko partean, memoria historikoaren kontzeptu doktrinala ikertzen da, eta nolako presentzia duen kontzeptu horren esanahia gauzatzen den lekuetan, hau da, oro har memoria-leku material eta immaterial deitzen zaienetan. Bigarren partean, berriz, gizarteko zenbait eragilek eta komunikabidek helburu jakin batzuekin memoria politikoki nola erabili duten kontzeptualizatzen da, hau da, talde gailenek eta minoritarioek kontzepzio historizistak, tradizionalistak eta erreakzionarioak eman dizkiotela zehaztasun zientifikorik eta historikorik gabe. Hori guztia Nafarroako errealitateari eta erabilerari aplikatu zaio, eta ondorioztatu da ideologia guztiek egin dutela memoriaren eta memorialekuen erabilera politikoa.In the recent political debate, 'historical memory' has been introduced as a subject and of partisan interests, invoking history as a political instrument. To recover its meaning, this study of concepts has been carried out from the scientific point of view, outside the political debate. In the first part, the doctrinal concept of historical memory and its presence in the generically called 'places of memory', material or immaterial, in which a meaning crystallizes is studied. In the second, the political use of memory is conceptualized from its practice, stakeholders, means and ends that are pursued by dominant or minority groups, establishing historicist, traditionalist and reactionary conceptions regardless of historical scientific rigor. All this applies to the reality and uses in the territory of Navarra, with reference to the places and events in which they occurred, with the attributed meaning