Rare books as historical objects: a case study of the Elmer E. Rasmuson Library rare books collection

Thesis (M.S.) University of Alaska Fairbanks, 2015Once upon a time all the books in the Arctic were rare books, incomparable treasures to the men and women who carried them around the world. Few of these tangible remnants of the past have managed to survive the ravages of time, preserved in libraries and special collections. This thesis analyzes the over 22,000-item rare book collection of the Elmer E. Rasmuson Library at the University of Alaska Fairbanks, the largest collection of rare books in the State of Alaska and one of the largest polar regions collections in the world. Content, chronology, authorship, design, and relevance to northern and polar history were a few of the criteria used to evaluate the collection. Twenty items of particular value to the study of Alaskan history were selected and studied in depth. The collection not only reflects the social, political and economic development of Alaska, but also the interests, personalities and expertise of collectors and authors, including works owned or written by key individuals in Alaska history, such as Hieromonk Gideon, Ivan Veniaminov, Ivan Pan’kov, Iakov Netsvietov, Kiril Khlebnikov, Hubert Howe Bancroft, George Davidson, Hudson Stuck, Sheldon Jackson, James Wickersham, Charles Bunnell, Alfred H. Brooks and others. Accident and happenstance also played a role in filling the shelves. There are more mysteries than answers—why some of these particular works resisted hundreds of years of neglect, cold, flood, and fire can never be known. While some books have no marks, no identifiable owners or traceable past, the provenance of others makes them unique. Sometimes the story behind the story is the story.Chapter 1: Rare Books Studies: Methodological Discussion -- 1.1 Historical Research Based on Libraries -- 1.2 Research Statement -- 1.3 Description of the Data – The Elmer E. Rasmuson Library Rare Books Collection -- 1.4 Defining Rare Books and Their Roles in Library Collections -- 1.5 Structure of a Book -- 1.6 Book Materials -- 1.7 Methodological Conclusion -- Chapter 2: The Book in Alaska -- 2.1 Arctic and Antarctic Books as Travelers -- 2.2 Arctic and Antarctic Libraries as Travelers: Ship Publishing, Ship Libraries -- 2.3 First Books in Alaska -- 2.4 Nikolai Rezanov’s View of the Enlightenment -- 2.5 The Kodiak Library -- 2.6 The Sitka Library -- 2.7 The Sitka Museum -- 2.8 Ivan Veniaminov: Language Studies and the Sitka Seminary -- 2.9 Educated “Americans”: The Case of Ivan Pan’kov -- 2.10 RAC Officials and Missionaries: The Necessity of Bilingual Communication -- 2.11 The Educational Backgrounds of Russian American Governors -- 2.12 Conclusion -- Chapter 3: Missionaries, Prospectors, and Collectors -- 3.1 Early American Era: The Battle of School Books -- 3.2 American-Era Missionaries: Books, Reading, Literacy -- 3.3 Gold Rushes in Alaska and the Yukon: Illusion and Ephemera -- 3.4 Missionary Periodicals at the Time of the Alaska Gold Rushes -- 3.5 Periodicals Exchanges, Reading Rooms and Libraries during the Late Nineteenth – Early Twentieth Century -- 3.6 Collectors of Alaskana and Alaskan Collectors of Rarities -- 3.6.1 The Challenges of Rare Book Collecting in Alaska -- 3.6.2 The Bancroft Library -- 3.6.3 The George Davidson Library -- 3.6.4 The James Wickersham Library -- 3.6.5 The Clarence L. Andrews Library -- 3.6.6 Valerian Lada-Mocarski Library -- 3.6.7 Women in Book Collecting: Laura K. Lada-Mocarski -- 3.7 Conclusion -- Chapter 4: Rare Books as Historical Objects, Elmer E. Rasmuson Library Rare Books Collection -- 4.1 History of the Elmer E. Rasmuson Library and Its Rare Books Collection -- 4.2 Study of the Rare Books Sample, Elmer E. Rasmuson Library Rare Book Collection -- 4.2.1 Books in Russian Published before 1867 -- 4.2.2 Books in English Published before 1867 -- 4.2.3 Books in English Published after 1867 -- 4.2.4 Books in Alaska Native Languages Published after 1867 -- 4.2.5 Nineteenth-Century Missionary Literature -- 4.2.6 Nineteenth-Century Writings by U.S. Government Officials -- 4.2.7 Nineteenth-Century U.S. Exploration Literature -- 4.2.8 Twentieth-Century U.S. Exploration Literature -- 4.2.9 Gold Rush Literature -- 4.2.10 Twentieth-Century Business Literature -- 4.2.11 Late Nineteenth-Early Twentieth Century Periodicals -- 4.2.12 World War II Literature -- 4.2.13 Rare Books Sample: Summary -- Conclusion -- Literature cited

CONCEPT OF THE CAPITAL PROFITABILITY IMPROVEMENT PROJECT BASED ON THE DUPONT’S MODEL

The concept of development of the project aimed at improvement of the company’s financial performance and based on the Dupont model is offered In this model, the company’s economic activity indicators, grouped into the unified methodological system on the basis of a comprehensive approach, provide an opportunity to perform in-depth and reliable analysis of the studied problem and to find the ways to improve financial and economic activity

Style Transfer via Zero-Shot Monolingual Neural Machine Translation

Teksti stiiliülekande ülesanne on muuta teksti stiilseid omadusi, säilitades samal ajal selle tähenduse ja soravuse. Seda saab vaadata järjendite teisenduse ülesandena, kuid otseselt märgendatud paralleelandmete nappus muudab selle enamiku juhtumite jaoks võimatuks. Käesolevas töös me kirjeldame stiiliülekande lähenemist, mis põhineb zero-shot masintõlke ideel. Meie pakutud mudel sooritab stiiliülekande neuromasintõlke abil, ilma nõudmata paralleelseid stiili-kohandatud tekste, toetudes hoopis regulaarse keele paralleelsetele andmetele. Meetodit saab rakendada mitmele keelele ühes ja samas treenitud mudelis. Meie kirjeldame pakutud metodoloogiat, oma katseid sellega ning esitame põhjaliku automaatse ja käsitsi teostatava hindamise, kus võrdleme seda juhendatud masinõppe põhise baasmudeliga. Me näitame, et meie mudeli tulemuste hinnangud ületavad juhendatud baaslähenemist mitmes aspektis vastavalt inimeste arvamustele ning on usaldusväärsed mitme stiiliülekande aspekti suhtes.Text style transfer is the task of altering stylistic features of a text while preserving its meaning and fluency. It can be viewed as a sequence-to-sequence transformation task, but the scarcity of directly annotated parallel data makes it unfeasible for most settings. We propose an approach to style transfer that builds on the idea of zero-shot machine translation. It performs style transfer within a neural machine translation model, without requiring any parallel style-adapted texts, relying instead only on regular language-parallel data. The method is applicable to multiple languages within a single model. We outline the method, describe our experiments with it, and, finally, present a thorough automatic and manual evaluation of the approach in comparison to a baseline and independently, showing that our zero-shot model outperforms the supervised baseline on several aspects according to human judgments, and is reliable for a number of style transfer aspects, while not depending on annotated data

ACTUAL PROBLEMS AND PECULIARITIES OF DEVELOPMENT OF INTERACTIVE FORMS OF EDUCATION (IFE) IN THE UNIVERSITY

The author analyses the peculiarities and types of interactive forms of education implemented in practice in the National Research University of Electronic Technology when teaching students within the “Management” discipline. The research is based on the Dale’s Cone of Experience model and the Learning Pyramid offered by his followers. Factors of increasing the efficiency of using the IFE, as well as problems slowing down the introduction of interactive forms of educating into the educational process are studied. On the basis of experience of introduction of IFE into the National Research University of Electronic Technology the author offers the ways to solve problems accompanying the process of their introduction

INNOVATIONS COMPETITIVENESS MODEL

Currently, there is no system of indicators allowing to assess the competitiveness of innovations from the standpoint of all participants of the market processes: producers, middlemen, buyers and sellers. A complex model of competitiveness of innovations is offered It takes into account the interests of every participant of the barter processes having own goals in the transaction, which often do not coincide with those of other market players