Introduction : Famille en mouvement : perspectives de recherche

International audienceIf studies about gender and migration have produced new analytical perspectives, those that question the way in which both motherhood and fatherhood are represented within the context of mobility are quite rare. This collection of essays contributes to the enrichment of this approach by taking an interest in the transformation of genders' social relations as a result of migration throughout the practice of parenthood. It offers an unpublished and innovative outlook on the differentiated approaches of being a father or a mother while questioning the often implicit relation between physical closeness and family unity.Si les études portant sur le genre et la migration ont donné lieu à de nouvelles perspectives d'analyse, rares sont les recherches qui interrogent la façon dont, en situation de mobilité, se pense la relation de maternité/paternité. Cet ouvrage contribue ainsi à enrichir cette approche en s'intéressant à la transformation des rapports sociaux de sexe induits par les migrations dans l'exercice de la parentalité. Il offre un regard inédit et innovant sur les façons différenciées d'être père ou mère et questionne la relation souvent implicite entre proximité physique et unité familiale

La construction des choix de localisation dans les parcours migratoires : Désirs d’habiter et qualités d’hospitalité des villes d’inscription

International audienceLe présent article propose une réflexion sur le sens de la localisation et de l'attachement aux lieux dans le contexte de la généralisation de la mobilité et de la standardisation de l'urbanisation. À partir d'une enquête menée depuis plusieurs années auprès d'une population de différentes nationalités et origines dont le point commun est l'installation dans une ville du sud de la France (Aix-en-Provence, Marseille, Montpellier), nous déplions le fil historique et biographique de leur parcours pour comprendre les ressorts de leurs choix résidentiels. Cet article cherche ainsi à questionner ce qui se joue dans ces parcours habitants en resituant ces lieux d'ancrage dans une géographie sociale et familiale des lieux de mémoire qui apparaît elle-même comme le résultat des mouvements de population mis en œuvre dans la longue histoire des déplacements (XIXe et XXe siècle)

Du dépaysement au transpaysement.: Des figures migratoires de référence dans la migration volontaire

Migrer dans un pays étranger s'accompagne généralement de la découverte de lieux ignorés, de pratiques culturelles inédites. Pourtant, il apparaît, dans certains cas, que les migrants développent un rapport familier à l'inconnu. Ce rapport familier pose la question du rôle que peuvent avoir des figures migratoires de référence dans la réalisation de la migration et le choix des destinations. La présence dans l'histoire familiale du migrant de ces figures de référence rappelle en effet combien les conditions de leur migration ainsi que les principaux traits évoquant le pays d'origine peuvent être transmis par héritage immatériel. De façon à éclairer les rapports complexes qui lient le migrant à son histoire ainsi qu'au pays perçu comme celui de l'origine, nous croiserons les données d'une recherche menée auprès de migrants volontaires avec des témoignages issus de la littérature de l'exil. Nous verrons ainsi combien l'expérience du transpaysement joue comme condition de l'accueil

Histoire et Mémoire migratoires : les femmes dans le cadre des accords économiques

La signature d'accords économiques entre des pays européens cherchant à reconstruire leurs parcs de logements ainsi qu'à développer leurs industries après la Deuxième Guerre mondiale et les pays du Sud s'est accompagnée d'un important transfert de main d'œuvre. Si cette main d'œuvre est essentiellement masculine, il existe néanmoins quelques témoignages de femmes venues, dans le cadre de ces accords, seules ou accompagnées de jeunes enfants. Comprendre ce phénomène discret mais significatif suppose de s'affranchir de la dimension économique comme seul ressort explicatif. En ce sens, ces accords économiques apparaissent comme un moyen plutôt qu'une fin, une opportunité à saisir dès lors qu'un événement biographique vient infléchir le cours d'une existence. Ce nouvel état de femme qui trouve dans la migration les conditions d'une indépendance interroge de fait la question du changement social dans les sociétés d'origine

Ortar Nathalie, La vie en deux : familles françaises et britanniques face à la mobilité géographique professionnelle

Si la figure du « travailleur mobile », figure désormais centrale de la modernité, devient de plus en plus familière, elle a cependant rarement été investie comme objet de connaissance. Définir ces acteurs de l’entre-deux autrement que par l’association entre travail et mobilité expose à de redoutables difficultés, car ils constituent un groupe difficilement saisissable – toutes les classes sociales, une large tranche d’âge et différents types de profession sont concernés. Aussi, c’est tout l..

Perla SERFATY-GARZON, Enfin chez soi ? Récits féminins de vie et de migration

Comment penser l’appartenance dans le déplacement, comment faire de l’ailleurs la condition de sa demeure, comment conférer de l’habitabilité à un territoire où l’on n’est pas né, telles sont quelques-unes des nombreuses questions que pose cet ouvrage combinant sur le mode réflexif analyses et témoignages empiriques de migrantes ayant connu l’épreuve de l’exil. Dans cet ouvrage, l’auteure s’attache à montrer les différentes dimensions d’une migration peu prise en compte dans la littérature de..

« Le cinéma a besoin de l’individu, les migrants ont besoin du cinéma pour redevenir des individus ». Entretien avec Andrea Segre

Depuis quelques décennies, les questions migratoires sont devenues un sujet majeur des sociétés contemporaines dont le cinéma se fait le relais. Considéré comme source et outil d’analyse, celui-ci contribue à la connaissance de l’histoire des migrations et souligne la façon dont une société construit son rapport à l’altérité en mobilisant la figure de l’étranger. L’entretien mené auprès d’Andrea Segre, réalisateur et scénariste italien de documentaires et de films internationalement reconnus et primés, met en lumière la capacité du cinéma à ouvrir des mondes possibles – et non seulement à refléter ceux existants –, des mondes où les différences sont moins un obstacle à la commune humanité qu’un de ses fondements.For several decades, migratory issues have become an important subject for contemporary societies whose cinema has played a major role. As a source and research tool, the cinema helps us understand the history of migration and underlines the way in which society deals with alterity through the mobilisation of the foreigner. The interview with Andrea Segre, famous director and scriptwriter of internationally acclaimed documentaries and films, highlights the capacity of the cinema to open up news worlds – and not only to reflect existing ones. In these worlds, differences between people not so much an obstacle but the foundation of our common humanity.Desde hace algunas décadas, las cuestiones migratorias se han convertido en un tema mayor de las sociedades contemporáneas de las que el cine se hace eco. Considerado como fuente y herramienta de análisis, el cine contribuye al conocimiento de la historia de las migraciones y remarca la manera en la que una sociedad construye su relación con la alteridad a través de la figura del extranjero. La entrevista con Andrea Segre, director y guionista italiano de documentales y películas reconocidos y premiados a nivel internacional, pone de relieve la capacidad del cine para abrir nuevos mundos posibles – y no solo para reflejar los ya existentes –, mundos donde las diferencias no son tanto un obstáculo para la humanidad común, sino uno de sus fundamentos.Da qualche decennio, le questioni migratorie hanno acquistato un ruolo sempre più importante nelle società contemporanee e il cinema si fa loro portavoce. Quest’ultimo, considerato come origine e strumento d’analisi, contribuisce alla conoscenza della storia delle migrazioni ed evidenzia il modo in cui una società costruisce la sua relazione con l’alterità dando spessore alla figura dello straniero. L’intervista condotta ad Andrea Segre, regista e sceneggiatore italiano di film documentari riconosciuti e premiati a livello internazionale, mette in luce la capacità del cinema di aprire mondi possibili, – e non soltanto di rispecchiare il mondo esistente – mondi in cui le differenze rappresentano non un ostacolo alla comune umanità bensì uno dei suoi fondamenti

Le retour au prisme de ses détours ou comment réintroduire de la proximité dans l’éloignement

Cet article a pour objet l’examen des formes que peut prendre le retour dans le cadre de la migration volontaire. Souvent considéré à partir de prémisses géographiques, le retour ne se limite pourtant pas à l’acte de revenir physiquement sur des lieux laissés par choix ou par nécessité. Il peut en effet renvoyer à l’expérience de retrouver des éléments familiers dans des endroits qui ne le sont pas, des endroits où le migrant n’a jamais vécu. Ce retour que nous qualifierons de « proxémique » interroge les qualités d’hospitalité inscrites dans les espaces traversés et réintroduit de la proximité dans l’éloignement, condition nécessaire à l’inscription dans les villes d’accueil.The Migrant’s Return Viewed through its Detours, or: how to reintroduce Proximity into Remoteness. The goal of this article is to examine the potential forms of return to the country of origin after voluntary emigration. Although often viewed from the standpoint of geography, return does not merely consist in physically going back to the places one had left. It may involve reexperiencing familiar items in unfamiliar places one had never been dwelling in. This “proxemic” type of return questions the hospitality offered in these spaces, and reintroduces proximity —a sense of home— into remoteness, which is a necessary condition for taking root in the new location.La vuelta del migrante, vista a través de sus desvíos, o: cómo reintroducir proximidad en la lejanía. Este artículo examina las formas posibles de la vuelta del emigrante voluntario. Aunque muchas veces se considera solamente de un punto de vista geográfico, la vuelta no se limita al acto de volver físicamente en lugares que uno dejó. Puede corresponder a la experiencia de reencontrar elementos familiares en sitios no familiares donde nunca vivió el migrante. Esta vuelta «proxémica» pone en juego la hospitalidad oferta en los espacios atravesados y reintroduce proximidad en la lejanía — condición necesaria para la (re)inserción

FOURNIER Pierre, MAZZELLA Sylvie, Marseille, entre ville et ports. Les destins de la rue de la République

L’observation intrigante qui ouvre l’ouvrage et se décline ensuite à travers nombre de « bizarreries » repérées par les auteurs ne pouvait que susciter l’attention du lecteur et l’inciter à pénétrer le mystère des multiples destins de la rue de la République et de ses habitants. Ces destins qui se croisent et se rencontrent dans cette rue suffiraient presque, à eux seuls, à justifier le choix de la monographie, mais celui-ci résulte également de la volonté de « mieux comprendre les destins de..