Meta-Fiction, Parody, and \u3cem\u3eThe\u3c/em\u3e [Basque] \u3cem\u3eApocalypse Revealed to All\u3c/em\u3e

The literary and cultural scholar Joseba Gabilondo has exerted considerable influence on the field of Basque and Iberian Literary Studies. His scholarly work often generating attention for his opinions expressed about canonical Basque Literature and authors. This article returns to his publication of Apokalipsia guztioi erakutsia. Although the book obtained the “Erein Narratiba” award in 2009, the collection gained no scholarly attention and hardly received any critical reviews. But recent changes have occasioned a second look, an in-depth critical reading, that seems timelier than ever. The literary scholar Gabilondo would, of course, agree; since, as he conceded to Gorka Erostarbe in a recent interview concerning, among other issues, the Covid-19 pandemic: “Our new horizon is not history, but apocalypse”. Gabilondo fictionally scaffolds his reflections on issues that have long concerned him as an intellectual and have occupied most, if not all, of his scholarly work. The lack of worldliness and roundness of his fictional proposal in favor of a literature-of-ideas does not do away with the overwhelming impression the reader is left with. Indeed, we have been the recipients of a shrewd revelation. Admittedly, a revelation that twinges the reader who shares the author’s fears

La Escritura Como Lugar para Vivir en la Obra del Exilio de Martin Ugalde

Para un hombre sin país, escribir se convierte en un lugar donde vivir. Theodor Adorno, Minima moralia ¿Quién soy yo sin exilio? Mahmoud Darwish, El lecho de una extraña El carácter excepcional de la «experiencia del exilio» resulta siempre revelador de una exégesis identitaria personal obligada. A través de un análisis crítico del discurso el presente trabajo incide en las huellas discursivas que el exilio dejó impresas en la obra del periodista e intelectual vasco Martin Ugalde, subrayando el carácter metonímico y representativo que a menudo adquieren los textos de los escritores exiliados con respecto a la construcción identitaria propia y del colectivo al que pertenecen. Los constituyentes de la identidad adaptativa y de proyecto de Ugalde se desvelan a través de la lectura semiótica del primer ciclo cuentístico y los reportajes del autor, que reveladoramente giran en torno a los comportamientos por acomodarse a las nuevas circunstancias de aquellos hombres y mujeres obligados a abandonar su país de origen y establecerse en otro capaz de ofrecerles un futuro, aun a costa de tener que recorrer un camino pavimentado de esfuerzos, dificultades y hasta miserias. Así, la obra venezolana de Ugalde manifiesta un ansia indudable de profundizar en lo elemental humano a través de la descriptión detallada, minuciosa y lírica de la diversidad de la geografía de seres marginales —indios criollos, emigrantes— que constituyen la fuerza de trabajo de la Venezuela a la que llega de joven el autor

Kobre kutsadura eta gazitasun aldakorreko baldintzetan izandako Hediste diversicolor itsas poliketoaren alterazio immunologiko eta histologikoak

[EUS] Estuarioetako sedimentuek giza jardueren ondoriozko kutsatzaile eta konposatu kimikoen metaketa eremu bezala jokatzen dute, itsas animalien toxikotasunean ezinbesteko papera betez. Hala, kutsadurak estuarioetako ekosistemen ongizatean eragin ditzakeen efektuak ikertzeak berebiziko premia du. Sedimentuan bizi diren ornogabeen artean, Hediste diversicolor poliketoa sedimentuko aldaketak antzeman eta ebaluatzeko baliatzen den espezie behalea da. Bioentseguetan duen erabileraz gain, haren immunitate zelulekin (zelomozitoak) eginiko in vitro saioak kutsadurak poliketoengan eragindako efektuak aztertzeko tresna sentikorrak direla deskribatu da. Bada, lan honen xedea kobre metalaren kontzentrazio ezberdinek Hediste diversicolor espeziearen organismoko maila anitzetan eragiten dituzten aldaketak ikertzea izan da, gazitasun baldintza ezberdinak erabiliz. Saio esperimentaletarako, poliketoak 7 egunez mantendu ziren erreferentziazko sedimentu (kontrolak) eta artifizialki kutsatutako sedimentuetan (CuCl2, 90 ug/g eta 250ug/g). Esposizio ostean, pisu galera eta hilkortasuna neurtu ziren. Areago, poliketoetatik erauzitako zelomozitoen kontzentrazioa eta haien bideragarritasuna aztertu ziren, baita alterazio histopatologikoak eta digestio traktuaren altuera eta irregulartasuna ere. Oro har, kobrearen presentziak hilkortasuna eta pisu galera eragin zituen poliketoengan. Halaber, zelomozitoen bideragarritasunean aldakortasunak behatu ziren, gazitasun baldintza bakoitzean ezberdinak izan zirenak. Azkenik, kobre kontzentrazioa emendatu ahala, digestio traktuaren altuerak eta irregulartasunak tendentzia beherakorra erakutsi zuten. Laburbilduz, neurturiko parametroen konbinaketatik, kobre kontzentrazio altuek Hediste diversicolor poliketoaren prozesu fisiologiko eta immunitate funtzioak eraldatzen dituztela ondorioztatu da, gazitasun mailak erantzun hauek baldintzatzen dituelarik.[ES] Los sedimentos en estuarios actúan como áreas de almacenamiento de contaminantes y compuestos químicos derivados de las actividades humanas, desempeñando un papel fundamental en la toxicidad de los animales marinos. Así, la investigación de los efectos de la contaminación sobre el bienestar de los ecosistemas estuarinos es de vital importancia. Entre los invertebrados que habitan el sedimento, el poliqueto Hediste diversicolor es una especie vaquera que sirve para detectar y evaluar los cambios en el sedimento. Además de su uso en bioensayos, se ha descrito que los ensayos in vitro realizados con sus células de inmunidad (celomocitos) son una herramienta sensible para el estudio de los efectos de la contaminación sobre los poliquetos. Pues bien, el objetivo de este trabajo ha sido investigar los cambios que las distintas concentraciones de cobre metal producen en el organismo de la especie Hediste diversicolor en diferentes niveles, utilizando diferentes condiciones de salinidad. Para sesiones experimentales, los poliquetos se mantuvieron durante 7 días en sedimentos de referencia (controles) y artificialmente contaminados (CuCl2, 90 ug/g y 250ug/g). Tras la exposición se midió la pérdida de peso y la mortalidad. Se analizó la concentración y viabilidad de celomocitos extraídos de los poliquetos, así como las alteraciones histopatológicas y la altura e irregularidad del tracto digestivo. En general, la presencia de cobre provocó una pérdida de peso y mortalidad en los poliquetos. También se observaron variaciones en la viabilidad de los celomocitos, que fueron diferentes en cada condición de salinidad. Finalmente, a medida que aumenta la concentración de cobre, la altura del tracto digestivo y la irregularidad mostraron una tendencia decreciente. En resumen, de la combinación de los parámetros medidos se desprende que las elevadas concentraciones de cobre alteran las funciones fisiológicas e inmunitarias del poliqueto Hediste diversicolor, condicionando los niveles de salinidad

Kobre kutsadura eta gazitasun aldakorreko baldintzetan izandako Hediste diversicolor itsas poliketoaren alterazio immunologiko eta histologikoak

[EUS] Estuarioetako sedimentuek giza jardueren ondoriozko kutsatzaile eta konposatu kimikoen metaketa eremu bezala jokatzen dute, itsas animalien toxikotasunean ezinbesteko papera betez. Hala, kutsadurak estuarioetako ekosistemen ongizatean eragin ditzakeen efektuak ikertzeak berebiziko premia du. Sedimentuan bizi diren ornogabeen artean, Hediste diversicolor poliketoa sedimentuko aldaketak antzeman eta ebaluatzeko baliatzen den espezie behalea da. Bioentseguetan duen erabileraz gain, haren immunitate zelulekin (zelomozitoak) eginiko in vitro saioak kutsadurak poliketoengan eragindako efektuak aztertzeko tresna sentikorrak direla deskribatu da. Bada, lan honen xedea kobre metalaren kontzentrazio ezberdinek Hediste diversicolor espeziearen organismoko maila anitzetan eragiten dituzten aldaketak ikertzea izan da, gazitasun baldintza ezberdinak erabiliz. Saio esperimentaletarako, poliketoak 7 egunez mantendu ziren erreferentziazko sedimentu (kontrolak) eta artifizialki kutsatutako sedimentuetan (CuCl2, 90 ug/g eta 250ug/g). Esposizio ostean, pisu galera eta hilkortasuna neurtu ziren. Areago, poliketoetatik erauzitako zelomozitoen kontzentrazioa eta haien bideragarritasuna aztertu ziren, baita alterazio histopatologikoak eta digestio traktuaren altuera eta irregulartasuna ere. Oro har, kobrearen presentziak hilkortasuna eta pisu galera eragin zituen poliketoengan. Halaber, zelomozitoen bideragarritasunean aldakortasunak behatu ziren, gazitasun baldintza bakoitzean ezberdinak izan zirenak. Azkenik, kobre kontzentrazioa emendatu ahala, digestio traktuaren altuerak eta irregulartasunak tendentzia beherakorra erakutsi zuten. Laburbilduz, neurturiko parametroen konbinaketatik, kobre kontzentrazio altuek Hediste diversicolor poliketoaren prozesu fisiologiko eta immunitate funtzioak eraldatzen dituztela ondorioztatu da, gazitasun mailak erantzun hauek baldintzatzen dituelarik.[ES] Los sedimentos en estuarios actúan como áreas de almacenamiento de contaminantes y compuestos químicos derivados de las actividades humanas, desempeñando un papel fundamental en la toxicidad de los animales marinos. Así, la investigación de los efectos de la contaminación sobre el bienestar de los ecosistemas estuarinos es de vital importancia. Entre los invertebrados que habitan el sedimento, el poliqueto Hediste diversicolor es una especie vaquera que sirve para detectar y evaluar los cambios en el sedimento. Además de su uso en bioensayos, se ha descrito que los ensayos in vitro realizados con sus células de inmunidad (celomocitos) son una herramienta sensible para el estudio de los efectos de la contaminación sobre los poliquetos. Pues bien, el objetivo de este trabajo ha sido investigar los cambios que las distintas concentraciones de cobre metal producen en el organismo de la especie Hediste diversicolor en diferentes niveles, utilizando diferentes condiciones de salinidad. Para sesiones experimentales, los poliquetos se mantuvieron durante 7 días en sedimentos de referencia (controles) y artificialmente contaminados (CuCl2, 90 ug/g y 250ug/g). Tras la exposición se midió la pérdida de peso y la mortalidad. Se analizó la concentración y viabilidad de celomocitos extraídos de los poliquetos, así como las alteraciones histopatológicas y la altura e irregularidad del tracto digestivo. En general, la presencia de cobre provocó una pérdida de peso y mortalidad en los poliquetos. También se observaron variaciones en la viabilidad de los celomocitos, que fueron diferentes en cada condición de salinidad. Finalmente, a medida que aumenta la concentración de cobre, la altura del tracto digestivo y la irregularidad mostraron una tendencia decreciente. En resumen, de la combinación de los parámetros medidos se desprende que las elevadas concentraciones de cobre alteran las funciones fisiológicas e inmunitarias del poliqueto Hediste diversicolor, condicionando los niveles de salinidad