Zero-Shot Cross-Lingual Summarization via Large Language Models

Given a document in a source language, cross-lingual summarization (CLS) aims to generate a summary in a different target language. Recently, the emergence of Large Language Models (LLMs), such as GPT-3.5, ChatGPT and GPT-4, has attracted wide attention from the computational linguistics community. However, it is not yet known the performance of LLMs on CLS. In this report, we empirically use various prompts to guide LLMs to perform zero-shot CLS from different paradigms (i.e., end-to-end and pipeline), and provide a preliminary evaluation on the generated summaries. We find that ChatGPT and GPT-4 originally prefer to produce lengthy summaries with detailed information. These two LLMs can further balance informativeness and conciseness with the help of an interactive prompt, significantly improving their CLS performance. Experimental results on three widely-used CLS datasets show that GPT-4 achieves state-of-the-art zero-shot CLS performance, and performs competitively compared with the fine-tuned mBART-50. Moreover, we also find some multi-lingual and bilingual LLMs (i.e., BLOOMZ, ChatGLM-6B, Vicuna-13B and ChatYuan) have limited zero-shot CLS ability. Due to the composite nature of CLS, which requires models to perform summarization and translation simultaneously, accomplishing this task in a zero-shot manner is even a challenge for LLMs. Therefore, we sincerely hope and recommend future LLM research could use CLS as a testbed.Comment: Technical Report, 11 page

Understanding Translationese in Cross-Lingual Summarization

Given a document in a source language, cross-lingual summarization (CLS) aims at generating a concise summary in a different target language. Unlike monolingual summarization (MS), naturally occurring source-language documents paired with target-language summaries are rare. To collect large-scale CLS data, existing datasets typically involve translation in their creation. However, the translated text is distinguished from the text originally written in that language, i.e., translationese. In this paper, we first confirm that different approaches of constructing CLS datasets will lead to different degrees of translationese. Then we systematically investigate how translationese affects CLS model evaluation and performance when it appears in source documents or target summaries. In detail, we find that (1) the translationese in documents or summaries of test sets might lead to the discrepancy between human judgment and automatic evaluation; (2) the translationese in training sets would harm model performance in real-world applications; (3) though machine-translated documents involve translationese, they are very useful for building CLS systems on low-resource languages under specific training strategies. Lastly, we give suggestions for future CLS research including dataset and model developments. We hope that our work could let researchers notice the phenomenon of translationese in CLS and take it into account in the future.Comment: Accepted to the Findings of EMNLP 202

Is ChatGPT a Good NLG Evaluator? A Preliminary Study

Recently, the emergence of ChatGPT has attracted wide attention from the computational linguistics community. Many prior studies have shown that ChatGPT achieves remarkable performance on various NLP tasks in terms of automatic evaluation metrics. However, the ability of ChatGPT to serve as an evaluation metric is still underexplored. Considering assessing the quality of natural language generation (NLG) models is an arduous task and NLG metrics notoriously show their poor correlation with human judgments, we wonder whether ChatGPT is a good NLG evaluation metric. In this report, we provide a preliminary meta-evaluation on ChatGPT to show its reliability as an NLG metric. In detail, we regard ChatGPT as a human evaluator and give task-specific (e.g., summarization) and aspect-specific (e.g., relevance) instruction to prompt ChatGPT to evaluate the generated results of NLG models. We conduct experiments on five NLG meta-evaluation datasets (including summarization, story generation and data-to-text tasks). Experimental results show that compared with previous automatic metrics, ChatGPT achieves state-of-the-art or competitive correlation with human judgments in most cases. In addition, we find that the effectiveness of the ChatGPT evaluator might be influenced by the creation method of the meta-evaluation datasets. For the meta-evaluation datasets which are created greatly depending on the reference and thus are biased, the ChatGPT evaluator might lose its effectiveness. We hope our preliminary study could prompt the emergence of a general-purposed reliable NLG metric.Comment: Both first authors contributed equally. Technical Report, 11 pages. Accepted to the 4th New Frontiers in Summarization Workshop (NewSumm@EMNLP 2023

TOSI: a trust-oriented social influence evaluation method in contextual social networks

Online Social Networks (OSNs) have been used as the means for a variety of applications. For example, social networking platform has been used in employment system, e-Commerce and CRM system to improve the quality of recommendations with the assistance of social networks. In these applications, social influence acts as a significant role, affecting people's decision-making. However, the existing social influence evaluation methods do not fully consider the social contexts, i.e., the social relationships and the social trust between participants, and the preferences of participants, which have significant impact on social influence evaluation in OSNs. Thus, these existing methods cannot deliver accurate social influence evaluation results. In our paper, we propose a Trust-Oriented Social Influence evaluation method, called TOSI, with taking the social contexts into account. We conduct experiments onto two real social network datasets, i.e., Epinions and DBLP. The experimental results illustrate that our TOSI method greatly outperforms the state-of-the-art method SoCap in terms of effectiveness, efficiency and robustness

PartSS: An efficient partition-based filtering for edit distance constraints

This paper introduces PartSS, a new partition-based fil- tering for tasks performing string comparisons under edit distance constraints. PartSS offers improvements over the state-of-the-art method NGPP with the implementation of a new partitioning scheme and also improves filtering abil- ities by exploiting theoretical results on shifting and scaling ranges, thus accelerating the rate of calculating edit distance between strings. PartSS filtering has been implemented within two major tasks of data integration: similarity join and approximate membership extraction under edit distance constraints. The evaluation on an extensive range of real-world datasets demonstrates major gain in efficiency over NGPP and QGrams approaches

CoRE: A context-aware relation extraction method for relation completion

We identify relation completion (RC) as one recurring problem that is central to the success of novel big data applications such as Entity Reconstruction and Data Enrichment. Given a semantic relation, RC attempts at linking entity pairs between two entity lists under the relation. To accomplish the RC goals, we propose to formulate search queries for each query entity α based on some auxiliary information, so that to detect its target entity β from the set of retrieved documents. For instance, a pattern-based method (PaRE) uses extracted patterns as the auxiliary information in formulating search queries. However, high-quality patterns may decrease the probability of finding suitable target entities. As an alternative, we propose CoRE method that uses context terms learned surrounding the expression of a relation as the auxiliary information in formulating queries. The experimental results based on several real-world web data collections demonstrate that CoRE reaches a much higher accuracy than PaRE for the purpose of RC

Learning-based relevance feedback for web-based relation completion

In a pilot application based on web search engine calledWeb-based Relation Completion (WebRC), we propose to join two columns of entities linked by a predefined relation by mining knowledge from the web through a web search engine. To achieve this, a novel retrieval task Relation Query Expansion (RelQE) is modelled: given an entity (query), the task is to retrieve documents containing entities in predefined relation to the given one. Solving this problem entails expanding the query before submitting it to a web search engine to ensure that mostly documents containing the linked entity are returned in the top K search results. In this paper, we propose a novel Learning-based Relevance Feedback (LRF) approach to solve this retrieval task. Expansion terms are learned from training pairs of entities linked by the predefined relation and applied to new entity-queries to find entities linked by the same relation. After describing the approach, we present experimental results on real-world web data collections, which show that the LRF approach always improves the precision of top-ranked search results to up to 8.6 times the baseline. Using LRF, WebRC also shows performances way above the baseline

Learning-based relevance feedback for web-based relation completion

In a pilot application based on web search engine called Web-based Relation Completion (WebRC), we propose to join two columns of entities linked by a predefined relation by mining knowledge from the web through a web search engine. To achieve this, a novel retrieval task Relation Query Expansion (RelQE) is modelled: given an entity (query), the task is to retrieve documents containing entities in predefined relation to the given one. Solving this problem entails expanding the query before submitting it to a web search engine to ensure that mostly documents containing the linked entity are returned in the top K search results. In this paper, we propose a novel Learning-based Relevance Feedback (LRF) approach to solve this retrieval task. Expansion terms are learned from training pairs of entities linked by the predefined relation and applied to new entity-queries to find entities linked by the same relation. After describing the approach, we present experimental results on real-world web data collections, which show that the LRF approach always improves the precision of top-ranked search results to up to 8.6 times the baseline. Using LRF, WebRC also shows performances way above the baseline

WebPut: Efficient web-based data imputation

In this paper, we present WebPut, a prototype system that adopts a novel web-based approach to the data imputation problem. Towards this, Webput utilizes the available information in an incomplete database in conjunction with the data consistency principle. Moreover, WebPut extends effective Information Extraction (IE) methods for the purpose of formulating web search queries that are capable of effectively retrieving missing values with high accuracy. WebPut employs a confidence-based scheme that efficiently leverages our suite of data imputation queries to automatically select the most effective imputation query for each missing value. A greedy iterative algorithm is also proposed to schedule the imputation order of the different missing values in a database, and in turn the issuing of their corresponding imputation queries, for improving the accuracy and efficiency of WebPut. Experiments based on several real-world data collections demonstrate that WebPut outperforms existing approaches