Deux amateurs de jardins : Guy du Faur et Christophe de Lestang

Guy du Faur est surtout connu pour son œuvre littéraire. Mais cet Humaniste se passionne également pour l’art des jardins. Ce penchant va le pousser à aménager une « maison à bouteilles » dans un parc du château familial de Pibrac entre 1550 et 1580. La construction associe à la fois une salle de thermes et une grotte artificielle. La même passion animera plus tard Christophe de Lestang. Sur son domaine de Fontaine-Lestang, il met en place, au tout début du XVIIe siècle, un ensemble complexe de jeux d’eau et de grottes inspirés notamment par le parc royal de Saint-Germain.Guy de Faur is best known for his literary work. He is also a Humanist with a great love for Garden Art. This passion led to the design of a ‘House of Bottles’ in the grounds of a family castle in Pibrac between 1550 and 1580. The construction brought together thermal baths and an artificial cave. Christophe de Lestang was driven by the same passion later on his estate Fontaine-Lestang at the beginning of the 17th century where he built a complex network of fountains and caves, much inspired by the Royal Garden of Saint-Germain.A Guy de Faur se le conoce sobre todo por su obra literaria, pero este humanista se apasiona también por los jardines. Esta debilidad le va a llevar a diseñar una « casa de botellas » en los terrenos del castillo familiar de Pibrac entre 1550 y 1580. La cosntrucción reunió una sala termal con una gruta artificial. Un poco más tarde, la misma pasión inducirá a Christophe Lestang. En sus tierras de Fontaine-Lestang, crea, a principios del siglo XVII un conjunto complejo de fuentes y de grutas que se inspiraron en especial en las del parque real de Saint-Germain

Endogenous Proteolytic Cleavage of Disease-associated Prion Protein to Produce C2 Fragments Is Strongly Cell- and Tissue-dependent*

The abnormally folded form of the prion protein (PrPSc) accumulating in nervous and lymphoid tissues of prion-infected individuals can be naturally cleaved to generate a N-terminal-truncated fragment called C2. Information about the identity of the cellular proteases involved in this process and its possible role in prion biology has remained limited and controversial. We investigated PrPSc N-terminal trimming in different cell lines and primary cultured nerve cells, and in the brain and spleen tissue from transgenic mice infected by ovine and mouse prions. We found the following: (i) the full-length to C2 ratio varies considerably depending on the infected cell or tissue. Thus, in primary neurons and brain tissue, PrPSc accumulated predominantly as untrimmed species, whereas efficient trimming occurred in Rov and MovS cells, and in spleen tissue. (ii) Although C2 is generally considered to be the counterpart of the PrPSc proteinase K-resistant core, the N termini of the fragments cleaved in vivo and in vitro can actually differ, as evidenced by a different reactivity toward the Pc248 anti-octarepeat antibody. (iii) In lysosome-impaired cells, the ratio of full-length versus C2 species dramatically increased, yet efficient prion propagation could occur. Moreover, cathepsin but not calpain inhibitors markedly inhibited C2 formation, and in vitro cleavage by cathepsins B and L produced PrPSc fragments lacking the Pc248 epitope, strongly arguing for the primary involvement of acidic hydrolases of the endolysosomal compartment. These findings have implications on the molecular analysis of PrPSc and cell pathogenesis of prion infection

Toulouse, une métropole méridionale

De la fondation de la cité romaine au XXIe siècle, de Tolosa à Toulouse, la ville de la Garonne a préservé son rôle de métropole régionale. Le Congrès de la Fédération historique de Midi-Pyrénées, tenu en 2008 à l’université de Toulouse-Le Mirail, a réuni plus de 80 intervenants, dont les communications rassemblées apportent dans cet ouvrage l’essentiel des recherches les plus récentes. La première partie porte sur ce qui a fait la force de la ville : la formation de son territoire et son urbanisation, les caractères de sa société, les divers pouvoirs qui y siègent, ses activités économiques, commerciales comme industrielles. Un bilan qui remet en cause bien des idées reçues en montrant la vitalité dont ont fait preuve ses habitants au fil des siècles ! La deuxième partie offre des communications qui se sont attachées à l’activité culturelle dont Toulouse a été un foyer particulièrement actif dans sa longue histoire. Celle-ci a revêtu des formes multiples, parfois inattendues. La religion l’a marquée de son empreinte, longtemps sous l’ascendant de l’Église catholique, avant que la ville ne fasse place à d’autres croyances. Elle s’est affirmée aussi comme un pôle d’élaboration et de transmission du savoir, dans lequel l’université a pris naturellement sa place. Elle a entretenu un goût, et même une passion, pour la littérature, la musique, les arts plastiques, autant d’expressions qui ont contribué à modeler la personnalité de la « ville rose »