Distance and enunciation: Variation in singular self-reference (1st, 2nd and 3rd person) in Hugo Chávez’s discourse

En este artículo, ofrecemos un análisis de la variación morfosintáctica intrahablante primera, segunda y tercera persona singular como formas autorreferencia en un corpus compuesto por entrevistas periodísticas realizadas a Hugo Chávez (Venezuela). El enfoque del problema de investigación fue realizado desde la perspectiva de la variación lingüística y basado en los postulados teórico-metodológicos de la teoría de la Escuela Lingüística de Columbia. Asimismo, nos hemos valido de aportes de la teoría polifónica de la enunciación. En esta oportunidad analizamos cuatro parámetros relacionados con la dimensión enunciativa: a) tipo de discurso (referido vs. no referido), b) fuente del discurso referido (el hablante vs otro), c) tipo de discurso referido (directo/indirecto) y d) rol que juega el emisor en el enunciado referido (destinatario/no destinatario). Los resultados indican que los cuatro factores influyen en la frecuencia relativa de las formas estudiadas. Concluimos que la alternancia en el uso de las formas de 1s, 2s y 3s no se debe al azar, sino que responde a las necesidades comunicativas del hablante para explicar diferentes modos de autopresentación en el discurso y posicionarse respecto de las versiones de sí que circulan a su alrededor.In this article, we offer an analysis of intra-speaking morphosyntactic variation in the first, second and third singular person as self-reference forms in a corpus composed of journalistic interviews made to Hugo Chávez (Venezuela). This research problem was approached from linguistic variation perspective and based on the theoretical-methodological postulates of Columbia Linguistic School theory. Likewise, we have used contributions from the polyphonic theory of enunciation. On this occasion, we analyze four parameters related to the enunciative dimension: a) the type of speech (referred vs. not referred), b) the source of referred speech (speaker vs. other), c) the type of referred speech (direct / indirect) and d) the role played by the speaker in referred statement (addressee / non-addressee). The results indicate that the four factors influence on the relative frequency of the forms studied. We conclude that alternation in the use of the 1st, 2nd and 3rd forms is not by chance, but it responds to the communicative needs of the speaker to explain different ways of self-introduction in speech and to position oneself regarding the self versions that circulate around him.Fil: Zanfardini, Lucia. Universidad Nacional de Rio Negro. Sede Atlantica. Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre Derechos, Inclusión y Sociedad.; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; Argentin

Distance and enunciation: Variation in singular self-reference (1st, 2nd and 3rd person) in Hugo Chávez’s discourse

En este artículo, ofrecemos un análisis de la variación morfosintáctica intrahablante primera, segunda y tercera persona singular como formas autorreferencia en un corpus compuesto por entrevistas periodísticas realizadas a Hugo Chávez (Venezuela). El enfoque del problema de investigación fue realizado desde la perspectiva de la variación lingüística y basado en los postulados teórico-metodológicos de la teoría de la Escuela Lingüística de Columbia. Asimismo, nos hemos valido de aportes de la teoría polifónica de la enunciación. En esta oportunidad analizamos cuatro parámetros relacionados con la dimensión enunciativa: a) tipo de discurso (referido vs. no referido), b) fuente del discurso referido (el hablante vs otro), c) tipo de discurso referido (directo/indirecto) y d) rol que juega el emisor en el enunciado referido (destinatario/no destinatario). Los resultados indican que los cuatro factores influyen en la frecuencia relativa de las formas estudiadas. Concluimos que la alternancia en el uso de las formas de 1s, 2s y 3s no se debe al azar, sino que responde a las necesidades comunicativas del hablante para explicar diferentes modos de autopresentación en el discurso y posicionarse respecto de las versiones de sí que circulan a su alrededor.In this article, we offer an analysis of intra-speaking morphosyntactic variation in the first, second and third singular person as self-reference forms in a corpus composed of journalistic interviews made to Hugo Chávez (Venezuela). This research problem was approached from linguistic variation perspective and based on the theoretical-methodological postulates of Columbia Linguistic School theory. Likewise, we have used contributions from the polyphonic theory of enunciation. On this occasion, we analyze four parameters related to the enunciative dimension: a) the type of speech (referred vs. not referred), b) the source of referred speech (speaker vs. other), c) the type of referred speech (direct / indirect) and d) the role played by the speaker in referred statement (addressee / non-addressee). The results indicate that the four factors influence on the relative frequency of the forms studied. We conclude that alternation in the use of the 1st, 2nd and 3rd forms is not by chance, but it responds to the communicative needs of the speaker to explain different ways of self-introduction in speech and to position oneself regarding the self versions that circulate around him.Fil: Zanfardini, Lucia. Universidad Nacional de Rio Negro. Sede Atlantica. Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre Derechos, Inclusión y Sociedad.; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; Argentin

Female êthos in the interviews of the cycle Desde otro lugar made to Cristina Fernández de Kirchner

En este trabajo analizamos el êthos femenino que construye Cristina Fernández de Kirchner en el ciclo de entrevistas Desde otro lugar emitido en el año 2013. La hipótesis desde la que partimos es que el discurso de Cristina Fernández de Kirchner en las entrevistas de este ciclo da cuenta de la constitución de un êthos femenino sincrético conformado por un êthos femenino tradicional y un êthos femenino moderno. La perspectiva teórica que utilizamos para abordar el problema es la del Análisis del Discurso en diálogo con el pensamiento feminista de Marcela Lagarde. El corpus de este trabajo lo constituyen las entrevistas periodísticas realizadas por Hernán Brienza y Jorge Rial a la entonces presidenta Cristina Fernández de Kirchner; las dos únicas entrevistas que se realizaron en el marco del ciclo emitido por la TV Pública y el canal América. Los resultados apoyan nuestra hipótesis y nos indican que, si bien se observa esta hibridez, existe una exaltación del êthos moderno en la entrevista realizada por Brienza y la exaltación del êthos tradicional en la entrevista realizada por Rial, lo que le permitió a Cristina Fernández ampliar su capacidad de interpelación y atender a las demandas comunicativas de diferentes sectores.In this work we analyze the female êthos that Cristina Fernández de Kirchner builds in the cycle of interviews Desde otro lugar issued in 2013. The hypothesis from which we start is that the speech of Cristina Fernández de Kirchner in the interviews of this cycle gives an account of the constitution of a syncretic female êthos conformed by a traditional female êthos and a modern female êthos. The theoretical perspective we use to address the problem is that of Discourse Analysis. The corpus of this work is constituted by the journalistic interviews carried out by Hernán Brienza and Jorge Rial to the then President Cristina Fernández de Kirchner; the only two interviews that took place within the framework of the cycle broadcast by TV Pública and Canal América. The results support our hypothesis and indicate that, although this hybridity is observed, there is an exaltation of the modern êthos in the interview conducted by Brienza and the exaltation of the traditional êthos in the interview conducted by Rial, which allowed Cristina Fernández to expand its ability to interpellate and meet the communication demands of different sectors.Fil: Zanfardini, Lucia. Universidad Nacional de Rio Negro. Sede Atlantica. Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre Derechos, Inclusión y Sociedad.; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Linguistic variation: the theoretical-methodological approach of the Columbia Linguistic School versus Labov´s Sociolinguistics

En este artículo pretendemos realizar un aporte a la comprensión de la variación lingüística como fenómeno de la lengua. Para ello, hemos recuperamos las discrepancias y los puntos de contacto que, a partir de finales de los `70 y mediados de los `80, establecieron los lingüistas de la Escuela Lingüística de Columbia en torno al problema de la variación frente a la visión sociolingüística laboviana. A partir de una revisión bibliográfica, analizamos las similitudes y las diferencias entre ambos enfoques desde tres aspectos: a) la definición de la variación y los planos lingüísticos de análisis para su aplicación; b) abordaje metodológico (procedimiento de análisis, tipo de datos, etc.) y c) la teoría lingüística desde la que se parte. Concluimos que, respecto del primer punto, identificamos que la diferencia en cuanto a la forma de definir qué es la variación, implicó una línea divisoria entre ambos enfoques. En segundo lugar, estas consideraciones implicaron, necesariamente formas distintas de abordaje metodológico para el análisis de la variación y posturas diferentes respecto de los objetivos que se le asignan al análisis. En tercer lugar, cuando indagamos acerca de qué teoría lingüística funciona como encuadre para cada enfoque identificamos que la respuesta reside en las concepciones diferentes que tienen ambas perspectivas en torno a los postulados lingüísticos del formalismo.n this article we intend to make a contribution to the understanding of linguistic variation as a phenomenon of the language from the recovery of confrontation and contact points that, from the late 70's and mid-80's, established the linguists of the Columbia School on the problem of variation versus Labov´s sociolinguistic vision. Based on a literature review, we analyze the similarities and differences between the two approaches from three aspects: a) the definition of the variation and the linguistic planes of analysis for its application; b) the methodological approach that they favor (analysis procedure, kind of data, etc.) and c) the linguistic theory from which they are based. We conclude that, with respect to the first point, we identified that the difference in the way of defining what variation is, implied a dividing line between both approaches. Secondly, these considerations necessarily implied different ways of methodological approach for the analysis of variation and different positions regarding the objectives that are assigned to the analysis. Third, when we inquire about which linguistic theory functions as a framework for each approach, we identify that the answer lies in the different conceptions that both perspectives have about the linguistic postulates of formalism.Fil: Zanfardini, Lucia. Universidad Nacional de Río Negro. Sede Atlántica. Centro Interdisciplinario de Estudios sobre Derechos, Inclusión y Sociedad; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; Argentin

Female êthos in the interviews of the cycle Desde otro lugar made to Cristina Fernández de Kirchner

En este trabajo analizamos el êthos femenino que construye Cristina Fernández de Kirchner en el ciclo de entrevistas Desde otro lugar emitido en el año 2013. La hipótesis desde la que partimos es que el discurso de Cristina Fernández de Kirchner en las entrevistas de este ciclo da cuenta de la constitución de un êthos femenino sincrético conformado por un êthos femenino tradicional y un êthos femenino moderno. La perspectiva teórica que utilizamos para abordar el problema es la del Análisis del Discurso en diálogo con el pensamiento feminista de Marcela Lagarde. El corpus de este trabajo lo constituyen las entrevistas periodísticas realizadas por Hernán Brienza y Jorge Rial a la entonces presidenta Cristina Fernández de Kirchner; las dos únicas entrevistas que se realizaron en el marco del ciclo emitido por la TV Pública y el canal América. Los resultados apoyan nuestra hipótesis y nos indican que, si bien se observa esta hibridez, existe una exaltación del êthos moderno en la entrevista realizada por Brienza y la exaltación del êthos tradicional en la entrevista realizada por Rial, lo que le permitió a Cristina Fernández ampliar su capacidad de interpelación y atender a las demandas comunicativas de diferentes sectores.In this work we analyze the female êthos that Cristina Fernández de Kirchner builds in the cycle of interviews Desde otro lugar issued in 2013. The hypothesis from which we start is that the speech of Cristina Fernández de Kirchner in the interviews of this cycle gives an account of the constitution of a syncretic female êthos conformed by a traditional female êthos and a modern female êthos. The theoretical perspective we use to address the problem is that of Discourse Analysis. The corpus of this work is constituted by the journalistic interviews carried out by Hernán Brienza and Jorge Rial to the then President Cristina Fernández de Kirchner; the only two interviews that took place within the framework of the cycle broadcast by TV Pública and Canal América. The results support our hypothesis and indicate that, although this hybridity is observed, there is an exaltation of the modern êthos in the interview conducted by Brienza and the exaltation of the traditional êthos in the interview conducted by Rial, which allowed Cristina Fernández to expand its ability to interpellate and meet the communication demands of different sectors.Fil: Zanfardini, Lucia. Universidad Nacional de Rio Negro. Sede Atlantica. Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre Derechos, Inclusión y Sociedad.; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

The president at home: The ethos of Alberto Fernández in times of pandemic

En el marco de la pandemia COVID-19 el Presidente de Argentina, Alberto Fernández, fue anunciando a lo largo de varios meses las distintas etapas de un plan de emergencia sanitaria que puso de relieve, entre otras cuestiones, el uso de una serie de estrategias discursivas muy particulares. En este artículo nos abocamos a mostrar esas estrategias valiéndonos de las herramientas que nos proporciona el Análisis del Discurso y los postulados de la argumentación retórica, focalizándonos específicamente en el estudio del ethos. Para ello, hemos tomado los trece discursos que, en el marco de las medidas sanitarias ya referidas, pronunció el jefe de estado entre los meses de marzo y agosto. La metodología cualitativa que empleamos es consistente con el marco teórico elegido. Los principales resultados de nuestro análisis permiten identificar la persistencia de los rasgos discursivos de un ethos previo que Fernández trae consigo y la presencia de las características propias de un ethos discursivo presidencial en pleno proceso de construcción que se sustenta en dos pilares: la razón y la emoción.In the framework of the COVID 19 pandemic, the President of Argentina, Alberto Fernández, announced, over several months, the different stages of a health emergency plan that highlighted, among other issues, the use of a series of distinctive discursive strategies. From the Discourse Analysis approach and the postulates of rhetorical argumentation, in this article we show those strategies focusing specifically on the study/analysis of ethos. In order to do this, we have selected the thirteen speeches that, within the framework of the aforementioned sanitary policies, the head of state delivered between the months of March and August. The qualitative methodology used is consistent with the chosen theoretical framework. The main results of our analysis allow us to identify the persistence of the discursive features of a previous ethos that Fernández brings with him and the presence of the characteristics of a presidential discursive ethos in a construction process that is based on two pillars: reason and emotion.Fil: Zanfardini, Lucia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Rio Negro. Sede Atlantica. Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre Derechos, Inclusión y Sociedad.; ArgentinaFil: Giménez, Elina Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Lingüística; Argentin

Stories of migrant women in Argentina: between the linguistic survey and the scenic approach

El presente trabajo reflexiona en torno al proceso de transposición escénica de una serie de entrevistas realizadas a mujeres migrantes reunidas en un corpus de investigación orientado a las ciencias humanas y sociales que constituyeron el material desde el que se creó el espectáculo teatral Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina). Este estudio se propone reconocer y aportar a la definición de lo que constituye un “dato teatral” en el corpus de entrevistas abordado y sistematizar el proceso de traducción escénica de esos elementos potencialmente teatrales en el trabajo creativo de construcción del espectáculo.In this paper, we offers a reflection on the process of scenic transposition of a series of interviews with migrant women gathered in a research corpus oriented to the human and social sciences that constituted the material from which the play Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina) was created. This study intends to recognize and contribute to the definition of what constitutes a "theatrical data" in the corpus of interviews addressed and to systematize the scenic translation process of these potentially theatrical elements in the creative work of construction of the play.Fil: Zanfardini, Lucia. Universidad Nacional de Rio Negro. Sede Atlantica. Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre Derechos, Inclusión y Sociedad.; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; ArgentinaFil: Riegelhaupt, Guillermo. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires; ArgentinaFil: Bendersky, Gustavo. Universidad Nacional de Río Negro; Argentin

Stories of migrant women in Argentina: between the linguistic survey and the scenic approach

El presente trabajo reflexiona en torno al proceso de transposición escénica de una serie de entrevistas realizadas a mujeres migrantes reunidas en un corpus de investigación orientado a las ciencias humanas y sociales que constituyeron el material desde el que se creó el espectáculo teatral Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina). Este estudio se propone reconocer y aportar a la definición de lo que constituye un “dato teatral” en el corpus de entrevistas abordado y sistematizar el proceso de traducción escénica de esos elementos potencialmente teatrales en el trabajo creativo de construcción del espectáculo.In this paper, we offers a reflection on the process of scenic transposition of a series of interviews with migrant women gathered in a research corpus oriented to the human and social sciences that constituted the material from which the play Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina) was created. This study intends to recognize and contribute to the definition of what constitutes a "theatrical data" in the corpus of interviews addressed and to systematize the scenic translation process of these potentially theatrical elements in the creative work of construction of the play.Fil: Zanfardini, Lucia. Universidad Nacional de Rio Negro. Sede Atlantica. Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre Derechos, Inclusión y Sociedad.; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; ArgentinaFil: Riegelhaupt, Guillermo. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires; ArgentinaFil: Bendersky, Gustavo. Universidad Nacional de Río Negro; Argentin

The president at home: The ethos of Alberto Fernández in times of pandemic

En el marco de la pandemia COVID-19 el Presidente de Argentina, Alberto Fernández, fue anunciando a lo largo de varios meses las distintas etapas de un plan de emergencia sanitaria que puso de relieve, entre otras cuestiones, el uso de una serie de estrategias discursivas muy particulares. En este artículo nos abocamos a mostrar esas estrategias valiéndonos de las herramientas que nos proporciona el Análisis del Discurso y los postulados de la argumentación retórica, focalizándonos específicamente en el estudio del ethos. Para ello, hemos tomado los trece discursos que, en el marco de las medidas sanitarias ya referidas, pronunció el jefe de estado entre los meses de marzo y agosto. La metodología cualitativa que empleamos es consistente con el marco teórico elegido. Los principales resultados de nuestro análisis permiten identificar la persistencia de los rasgos discursivos de un ethos previo que Fernández trae consigo y la presencia de las características propias de un ethos discursivo presidencial en pleno proceso de construcción que se sustenta en dos pilares: la razón y la emoción.In the framework of the COVID 19 pandemic, the President of Argentina, Alberto Fernández, announced, over several months, the different stages of a health emergency plan that highlighted, among other issues, the use of a series of distinctive discursive strategies. From the Discourse Analysis approach and the postulates of rhetorical argumentation, in this article we show those strategies focusing specifically on the study/analysis of ethos. In order to do this, we have selected the thirteen speeches that, within the framework of the aforementioned sanitary policies, the head of state delivered between the months of March and August. The qualitative methodology used is consistent with the chosen theoretical framework. The main results of our analysis allow us to identify the persistence of the discursive features of a previous ethos that Fernández brings with him and the presence of the characteristics of a presidential discursive ethos in a construction process that is based on two pillars: reason and emotion.Fil: Zanfardini, Lucia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Rio Negro. Sede Atlantica. Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre Derechos, Inclusión y Sociedad.; ArgentinaFil: Giménez, Elina Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Lingüística; Argentin